但是，品味即刻的喜悦进做到了一半。
But savoring those moment-to-moment pleasures is only half of the equation.
事实上，即刻的满足使你更加的不快乐。
而业务验证一旦变化则需要即刻的改变。
不同于钻井取石油和天然气，利用地热并不能产生即刻的红利。
Unlike drilling to reach oil and natural gas fields, drilling for geothermal power doesn't produce immediate dividends.
这就是所谓的知道，既通过分析又通过即刻的认知。
This is what is called knowing, both analytically and through instant recognition.
当我们专心致志时，即便是最简单的一个动作，也会是即刻的快乐。
Even the simplest action becomes a moment of joy when we're focused.
目的：研究微种植体在即刻的正畸力影响下的支抗能力和组织学特征。
Objective:To investigate the anchorage ability and histological characteristic of microimplants under immediate and continuous orthodontic loadings.
其一，我们每一个人都深信，线上一定有什么重要的事情等着我们去做即刻的关注。
The first is that each one of us honestly believes that there may be something important waiting for us online needing our immediate attention.
如果你是一个有意识的梦想者，你可以在冥想中做，并发现即刻的恢复。
If one is a conscious dreamer, one may do so in meditation and find restitution imminent.
刹车板太软，缺少即刻的快速反应，这些问题即使在城镇也让人觉得很烦。
Brake pedal feel is soft, and the lack of immediate response is bothersome even around town.
采用检测运动员运动后即刻的血乳酸并以此反映运动强度的现场测试方法。
The on-spot testing method is used to check the skater's blood lactate immediately after exercise.
作为一门必修课，全心全意的奉献和对苦难的接受受常常会带来即刻的医治。
A rededication of heart and mind and an acceptance of suffering as a needed lesson have on more than one occasion brought instantaneous healing.
或迟或早即刻的满足将不再让你满意，并且你会需要更大和更好的事情来让自己感觉良好。
Sooner or later that instant gratification will not satisfy you and you will need something bigger and better to make you feel good right away.
无论是提升健康指数还是接受新的业务，内心强大的人都不会期望即刻的成效。
Whether they are working on improving their health or getting a new business off the ground, mentally strong people don't expect immediate results.
允许胫骨结节骨折块的复位固定，其固定牢固程度允许病人进行即刻的全关节活动。
It allows for reduction and fixation of the tibial tubercle fragment that is stable enough to allow immediate full active range of motion.
显然，快节奏的全球性公司世界关注于即刻的成效，“与缓慢行动的瑞典形成了鲜明的对比。”
Apparently the fast-paced global corporate world, focused on immediate results, "contrasts greatly with the slow movements of the Swedish."
只有有了清晰的头脑，乐观的人生态度，即刻的努力，我们才能战胜所有的挑战，品味生活的甜美。
Only with a clear goal, bright life attitude, persistent efforts can a person put all the challenges under the feet and taste the sweetness of life.
烟草产生的烟雾会导致“即刻的损伤”，因为每一次呼气都会将上百个有毒的化学成分散布到你的器官。
Tobacco smoke causes' immediate damage ', with each puff circulating hundreds of toxic chemicals to most of your organs.
我们希望在内部沟通的时候不要用邮件(同一办公地点的同事之间)，而是用更直接的即刻的沟通方式。
We invite you not to use email for internal communications (between colleagues at the same location), in favour of a more direct and immediate contact.
《饥饿》于1890年问世之后并没有收到即刻的成功与关注，但“汉姆生”这个笔名却似乎越来越引起人们的注意。
“Hunger” came out in 1890. It was not an immediate success, but there seems to have been a growing sense that Hamsun—his adopted name—was a man to watch.
这个推断很坦率，而如果不在警察和安全方面看到即刻的成效，那么同样坦率的一点就是，墨西哥公众很难接受这个推断。
As honest as that assessment was, it will be difficult for the Mexican public to swallow if they don't see immediate results in policing and security.
假如青春期的孩子沉溺于即刻的满足，通过让他们面对沉溺于即刻满足导致的自然后果，而让他们学会抵抗诱惑。
Suppose that from confronting some natural consequences of indulging immediate gratification, the adolescent learns to resist temptation.
这个设计是“即刻的请帖”，多亏面向街道的招牌使得餐馆看起来地处亚马逊河，这比它在水泥丛林中更加舒适。
ting, thanks to street-facing signage that looks more comfortable in the Amazon than the concrete jungle.
所以你心里会想：“嘿，这有效，”因为有了即刻的效果，但是从长期来看没有效果——事实上，可能让事情更糟。
So your mind says, "Hey, this is working," because of the immediate effect, but in the longer term it doesn't work-in fact, it might even make it worse.
强有力的微观经济调控不会带来即刻的反馈，而仅有宏观经济调控也不行，但如果没有宏观经济调控全球经济的增长将彻底停滞不前。
A bold microeconomic agenda will not yield instant rewards. Nor is it a substitute for getting the macroeconomics right. But without it global growth will eventually falter.
但是我们却未能履行这项职责——这种失败有朝一日将给我们的后代留下3项糟糕的选择：税负大幅度增加、巨额的赤字或者社会福利的大幅度的和即刻的削减。
Yet we are failing in that duty - and this failure will one day leave our children with three bad options: huge tax increases, huge deficits, or huge and immediate cuts in benefits.
至少有三十五位制造商已经对要求即刻汇报这类故障的规定嗤之以鼻了。
At least 35 manufacturers have flouted a law requiring prompt reporting of such malfunctions.
至少有三十五位制造商已经对要求即刻汇报这类故障的规定嗤之以鼻了。
At least 35 manufacturers have flouted a law requiring prompt reporting of such malfunctions.
应用推荐