即使今天排放量开始减少，我们仍然面临着适应气候变化的挑战。
Even if emissions were to begin to decrease today, we would still face the challenge of adapting to climate change.
即使今天没有人来拜访我，今天仍然很重要，因为今天是我们唯一拥有的财富。
Even if nobody visited me today, today is still very important, because today is the only wealth we have.
即使今天，读者反馈内容也不过占有区区一、两个版面。
Even today, readers contribute no more than one, or sometimes two pages to the newspaper.
即使今天也只能对未来3—5天的天气作出具体的预报。
Even today, specific forecasts are only made for the period of 3 to 5 days in advance.
即使今天你和别人都努力想要澄清事实，你们可能还是会产生误解。
Even when you and another person are trying to be very clear, you may have misunderstandings.
即使今天你除了向别人表达你友好外一无所获，你也取得了巨大进步。
If you don't accomplish anything else today except show kindness to all you meet, you'll be a great success.
即使今天，无论我们什么时候谈到印度的人口，脑海里出现的都是正在增长的数字。
Whenever wetalk of population in India, even today, what comes to our mind is theincreasing numbers.
即使今天灾难还没有来到北京上海这样的城市，也没人能确保明天不会。
Even if a disaster has not struck a city like Beijing or Shanghai today, nobody can guarantee that it won't happen tomorrow.
即使今天没有任何来访者，今天仍然很重要，因为今天是我们拥有的惟一财富。
Even if nobody visited me today, today is still very important because today is the only wealth we possess.
俗话说……，它是我们前辈的经历，但是，即使今天，它在许多场合仍然使用。
There is an old saying...... it is the experience of our forefathers, however, it is correct in many cases even today.
即使今天，世界各地的定居者还在购买森林或声称森林廉价“无用”，并将其转变为农田。
Even today, settlers around the globe are buying or claiming cheap "useless" forest and transforming it into farmland.
正在展开的事情并不普通，你知道一些特殊的事正在酝酿中，即使今天不能完成。
The events unfolding now are not ordinary; you know that something special is brewing, even if it won't be finished today.
据专家们说即使今天我们用现代的玉器雕刻技术，也要花上十年才能完成一件衣服。
Specialists say that even with today's technology, it would take a jade carver ten years to complete one of these outfits.
而且，即使今天没有任何缺陷(不太可能)，日后维护的改变或者环境的改变都可能会引入缺陷。
And even if there are no bugs today (unlikely), a maintenance change or a change in the environment may introduce a bug later on.
即使今天，当我们目击了弦理论的惊人进展和许多还未实现的好想法，弦理论的终点还是无法捉摸。
Even today, while we've witnessed stupendous progress and the resolution of problems many thought beyond reach, a final assessment of string theory remains elusive.
明天我将要真正的生活，愚人这样说。实则，即使今天也太迟；智者昨天就开始了生活。
Tomorrow I will live, the fool does say. Today it is too late; the wise lived yesterday.
即使今天，当我们目击了弦理论的惊人进展和许多还未实现的好想法，弦理论的终点还是无法捉摸。
Even today, while we 've witnessed stupendous progress and the resolution of problems many thought beyond reach, a final assessment of string theory remains elusive.
即使今天，越来越多的南韩人到国外旅行，到济州岛去度(羞涩的)蜜月依旧很流行，来自附近的日本游客也在增加。
Even today, when more and more South Koreans are travelling abroad, Jeju remains popular with (blushing) honeymooners, and increasingly with tourists from nearby Japan.
即使今天，他依然记得父亲如何引用“懂得感激是高尚者的标志”这句伊索名言来教导他要把懂得感激放在最重要的位置。
Even today, George still remembers how his father would quote Aesops famous saying "Gratitude is the sign of noble souls" and tell him to accord the greatest importance to it.
即使今天的债券拍卖令人振奋，但葡萄牙及西班牙申请紧急救援的风险依然很高，而这两个国家在一季度余下时间里将拍卖大量的债券。
Even though today's auction is encouraging, the risk of a bailout for Portugal and Spain is still strong, and both nations have a hefty debt schedule for the rest of the quarter.
事实证明，即使在岗位净增长接近于零的今天，每月仍有400多万求职者被录用。
As it turns out, even today—with job growth near zero—over 4 million job hunters are being hired every month.
我们认为，即使我们今天开始教育女孩，我们也要等一代人的时间才能得到回报。
We thought that even if we started educating girls today, we'd have to wait a generation for the pay off.
传说即使在今天，仍然可以在这块高耸的岩石上方看到这些女孩，就像夜空中的七颗闪亮的星星。
Even today, says the legend, the girls can be seen above the towering rock, as seven shining stars in the night sky.
今天，即使是相当有名的作家，也往往不得不做其他工作来补贴写作收入。
Today, even writers who are fairly well-known often have to do other work to supplement their writing income.
即使是在股市泡沫破裂之后的今天，美国的风险投资公司——它们从事的是押注未来的业务——也让所有其他国家的公司相形见绌。
Even today, after the bursting of the stock-market bubble, American venture-capital firms—which are in the business of betting on the future—dwarf the firms from all other nations.
即使在今天，美国每年也会卖出大约13万本。
Even today around 130,000 copies are sold in the USA every year.
即使在今天，这位英国小说家仍然受到全世界读者的喜爱。
Even today, the British novelist is loved by readers all over the world.
即使在今天，这位英国小说家仍然受到全世界读者的喜爱。
Even today, the British novelist is loved by readers all over the world.
应用推荐