这些政策使公共卫生得到极大改进。
These policies have resulted in great gains in public health.
给婴儿准备食物时,对卫生丝毫马虎不得。
You must be scrupulous about hygiene when you're preparing a baby's feed.
与40年前相比,卫生保健的水平得到了极大提高。
Standards in health care have improved enormously compared to 40 years ago.
卫生官员们希望在明年年初开始大规模配发抗逆转录病毒药物。
Health officials hope to begin dispensing anti-retroviral drugs on a wide scale at the beginning of next year.
我们坚定的信念是卫生保健的改善会带来更加茁壮、繁荣的经济。
It is our belief that improvements in health care will lead to a stronger, more prosperous economy.
在卫生健康成果和费用方面,拥有适当初级保健资源的国家得分较高。
Countries with appropriate primary care resources score highly when it comes to health outcomes and cost.
许多国家的公共卫生专家正在讨论如何解决我们社会中普遍存在的孤独感问题。
Public health experts in many countries are debating how to address widespread loneliness in our society.
这所大学开设的课程涵盖多个领域,包括工商管理、工程、公共卫生、电信和公共管理。
The university offers a wide range of programmes covering many fields, including Business Administration, Engineering, Public Health, Telecommunications and Public Administration.
这里的清洁卫生我怎么强调也不为过。
他做饭、打扫卫生、洗衣服,还在家修修补补。
我卷起袖子,大搞厨房卫生。
I rolled up my sleeves and pitched into cleaning the kitchen.
她一大早就打扫了卫生,用一些花把房子装饰得很漂亮。
She did some cleaning early in the morning and made the house pretty with some flowers.
根据世界卫生组织的一项新研究,音乐能使我们更快乐、更健康。
According to the new study from the World Health Organization (WHO), music can make us happier and healthier.
2020年5月,国家卫生健康委员会敦促学校确保学生每天至少有两个小时的户外活动。
In May 2020, the National Health Commission urged schools to make sure that students have at least two hours of outdoor activity a day.
世界卫生组织表示,自我意识是帮助年轻人过上更快乐、更健康生活的十大重要生活技能之一。
The World Health Organization says self-awareness is one of ten important life skills that help young people live happier, healthier lives.
因此,2015年,世界卫生组织宣布,病毒名称要简单好记,但要避开以地名、人名、动物及食物命名。
So in 2015, the World Health Organization announced that the names of viruses should be easy to remember but avoid being named after places, people, animals and foods.
英国皇家公共卫生学会发现,在医院使用音乐和艺术,可以通过减轻压力、缓解焦虑和降低血压来帮助改善病人状况。
The Royal Society of Public Health discovered that music and art, when used in hospitals, help to improve the conditions of patients by reducing stress, anxiety and blood pressure.
近年来中国在解决卫生问题方面取得了显著成就。
China has recently made substantial progress in addressing sanitation issues.
公平分配卫生保健服务是促进社会团结的重要因素。
Equitable distribution of health care is a critical contributor to social cohesion.
当今的真正英雄是具有治病救人道德观的卫生工作人员。
The true heroes these days are the health workers with their healing, caring ethic.
世界卫生组织说,婴儿只吃母乳每年可以挽救数百万婴儿的生命。
The World Health Organization says exclusive breastfeeding can save millions of infant lives every year.
这要归功于成千上万富有献身精神的索马里志愿者和卫生工作者。
Credit goes to the tens of thousands dedicated Somali volunteers and health workers.
世界卫生组织(WHO)建议在婴儿前六个月内,只用母乳喂养。
The World Health Organization recommends exclusively feeding your child breast milk for the first six months of life.
我也感谢我们的英雄—全球的卫生工作人员,感谢他们所做的一切。
And I also thank our heroes - the health workers around the world - for all they are doing.
我高兴地看到为本届会议编写的文件中频频提到初级卫生保健问题。
I was pleased to see primary health care mentioned so frequently in the documents prepared for this session.
我们都知道,儿童期免疫长期以来一直是最伟大的公共卫生成就之一。
As we all know, childhood immunization has long been one of the biggest success stories in public health.
“这是公共卫生取得的巨大成就,”世卫组织总干事陈冯富珍博士说。
"This represents a remarkable achievement for public health," said WHO Director-General Dr Margaret Chan.
“这是公共卫生取得的巨大成就,”世卫组织总干事陈冯富珍博士说。
"This represents a remarkable achievement for public health," said WHO Director-General Dr Margaret Chan.
应用推荐