他是一个占有欲强,奸诈而又不讲理的男人。
农业在国民经济中占有重要地位。
Agriculture occupies an important place in the national economy.
在那些生活贫困的人中,老年人占有很大的比例。
Older people comprise a large proportion of those living in poverty.
他们都不能占有这片风景。
雷·汤姆林森也许没有比尔·盖茨那么有名,但他肯定在天才中占有一席之地。
Ray Tomlinson may not be as famous as Bill Gates, but he surely has his place among the geniuses.
在西非,制造工具和武器的铁匠在社会上占有重要地位,通常还有特殊的宗教权力和职能。
In West Africa, the blacksmith who made tools and weapons had an important place in society, often with special religious powers and functions.
总有一天,某个个人电脑品牌也会像可口可乐、诺基亚或耐克这样占有40%左右的市场份额。
Someday some brand will be the Coca-Cola or Nokia or Nike of personal computers with a market share of 40% or so.
也许首先展开的不是在经济或社会层面上的斗争,而是为占有对生命本身必不可少的空气而斗争。
Perhaps struggle unfolds first, not at an economic or social level, but over the appropriation of air, essential to life itself.
活字印刷术在中国文化中占有重要地位。
The movable type printing plays an important role in Chinese culture.
它在中美关系中占有特殊的地位,因为在过去50年里,它有助于两国和睦相处。
It holds a special place in China-US relations, as it has helped both countries get along for the last 50 years.
书是灵感源泉,在家里应该占有一席之地。
Books are an incredible source of inspiration and deserve to take a certain place in your home.
古老的中国,曾在世界科技史上占有重要地位。
Ancient China had once held an important place in the history of scientific and technological development.
也就说,出色的业绩能带来利润和市场占有率双重回报。
This suggests that both stronger profits and a higher market share are the twin rewards for better performance.
考虑到首府人口占有全国人口的8%,这情况不错。
Considering that the metropolis accounts for about 8% of the country’s population, that’s not bad going.
云彩和阳光的嬉戏放在了幕后,苦乐的低语却占有了心田。
The play of cloud and sunshine is left in the background, while the murmurs of joy and sorrow occupy the mind.
生产商将不得不重新投入资金,以保持该产品的市场占有率。
The producer will have to start spending again in order to defend the product's market position.
那些谈论他们假期探险的人比那些炫耀自己占有物的人通常更受欢迎。
People who bang on about their possessions are considered much less likeable than those who talk about their holiday adventures.
它在益于皮肤健康的饮食中自成一类,占有重要的一席之地。
This beverage deserves a category all its own in any article about foods for healthy skin.
对他的追捧提醒人们,当时古典音乐家仍然在主流文化中占有一席之地。
He is a reminder, among other things, of the time when classical musicians still occupied a place, along with other celebrities, in mainstream culture.
埃特纳火山在罗马神话中占有一席之地。 它是火与锻冶之神的熔炉。
Mount Etna holds a place in Roman mythology as the furnace of the god of fire and blacksmithing.
天蝎的嫉妒和占有欲实际上不会使双鱼讨厌,还会使双鱼感觉到被爱。
Scorplo's jealousy and possessiveness won't bother Pisces-in fact, it makes Pisces feel loved.
你也许有占有或使用物质事物的机会,但生活的秘诀在于永不留恋它们。
"You may have occasion to possess or use material things, but the secret of life lies in never missing them." ~ Gandhi.
一个人的习惯,不仅仅是在家里养成的,学校也占有同样重要的地位。
The habits of the heart are probably learned almost as much at school as at home.
印度在成为奥运会主办国之前,必定已经在国际舞台上占有一席之地。
And India will have arrived on the international scene well in advance of the date it hosts the Olympic games.
我发现清除了某些物质占有后感觉棒极了,此时我意识到对于烦恼也可以同样处理。
When I noticed how much better I felt after getting rid of some physical possessions, I realized that I could do with getting rid of worries, too.
既然在我之前不曾有任何人想到要占有这些星星,那我就占有这些星星。
So with me: I own the stars, because nobody else before me ever thought of owning them.
通过衡量每个人占有的专利数量,他们甚至发现更平等的国家更具创新性。
They even found that more equal countries are more innovative, as measured by patents earned per person.
公共卫生界在提高公平性方面占有极为有利的地位,欢迎高层思维的改变。
Public health, which is so well-positioned to improve equity, would welcome such a change in top-level thinking.
太阳是我们已知的太阳系内最大的天体,占有太阳系总质量的99.8%。
The sun is by far the largest object in our solar system, containing 99.8 percent of the solar system's mass.
太阳是我们已知的太阳系内最大的天体,占有太阳系总质量的99.8%。
The sun is by far the largest object in our solar system, containing 99.8 percent of the solar system's mass.
应用推荐