这篇论文在你的总成绩中占很大一部分，所以一定要按照说明去做。
This paper is a large part of your accumulative grade, so make sure to follow the instructions.
心理学家认为，在决定成功的因素中，智商只占20%左右。
Psychologists agree that I.Q. contributes only about 20 percent of the factors that determine success.
那些在第二次世界大战后给我们占德军队寄包裹并在上面注明“礼物”以逃避税款的普通公民，根本没有费心去发现“礼物”在德语中是“毒药”的意思。
Those private citizens who sent packages to our troops occupying Germany after World War II and marked them GIFT to escape duty payments did not bother to find out that "Gift" means poison in German.
虽然我们大学本科生中有大部分是女性，但教职人员中女性却占不到半数。
Although women make up the majority of undergraduates in our universities, just under half of academic staff are female.
在这两个系统中，占绝大多数的人口都是平等而软弱无力的。
In both these systems, the overwhelming majority of the population is equal and powerless.
项目随着数据项目一起创建，它包含了储存库中占全部资源大约80%的部分。
The projects are set up with data projects, which contain about 80% of the total resources in the repository.
(如图4所示)显示了两个图表，显示在堆大小中占比例最大的堆转储中的组件和类型。
(Figure 4) shows two charts displaying components and types in the heap dump that contribute the most to the size of the heap.
这是可以做到的，因为人类中占绝大多的群体有能力抛弃那些极少数的寄生虫。
This can be done – the majority of humanity can cast off the tiny minority of parasites.
这场较量的目的是理解暗物质和暗能量——在宇宙中占95%却无法用标准模型解释。
This is to pin down dark matter and dark energy-the 95% of the universe the Standard Model doesn't explain.
工具是在检测预防的战略目标中占非常大的一部分。
Tools are a very large part of the strategic goal of prevention over detection.
他们不是虽然市场上发行的债券，他在国家债务中仍占很大部分。
These are not publicly traded securities, but they still constitute a huge amount of debt.
在所有这些病例中，努瓦克肖特占89%。
在全球铁矿石消费增量中占90%以上的中国，希望获得确定的价格和供给，以便为自己的资本支出提供依据。
China, accounting for more than 90 per cent of global growth in ore consumption, wanted certainty on price and supply to underpin capital spending.
孟菲斯机场是联邦快递公司的老巢，该公司在当地经济中占相当大的一部分。
Memphis airport is the home of Federal Express, a company that accounts for a sizeable portion of the local economy.
我只是想明白你所说的真正的朋友，是指什么，但我不知道这个因素，在真正的友情这个概念中占多大分量。
Ok, I was just trying to see what you mean by true friend. But I don't know how far this is gonna take in terms of the concept of true friendship.
而32组“肥胖基因”在人体体质指数变化中只占1.45%的比例。
The 32 known "obesity genes" only account for 1.45 percent of the variation in BMI.
埃里克·福斯，当地的一名挪威医生，说哈马斯抵抗者在伤亡人数中占一小部分。
Eric Fosse, a Norwegian doctor there, said Hamas fighters were a small minority of the casualties brought in.
在美国，大约三分之一医生是女人，女性还在法律公司中占45%，而且所有这些比率都快速上升。
About a third of America's physicians are now women, as are 45 percent of associates in law firms-and both those percentages are rising fast.
根据市场调查公司NPD集团的数据，联网电视机现在在平板销售中占12%的份额。
Connected TVs now make up 12 percent of all flat panel sales, according to market research firm NPD Group.
将在英格兰医疗服务系统中占大多数的基本护理信托转变为选出的本地健康署。
Turn primary-care trusts,which purchase most care within the NHS in England,into elected local health boards.
然后研究员让参与人指出慈善捐赠应在个人收入中占多少百分比。
The researchers then asked participants to indicate what percentage of a person's income should be spent on charitable donations.
尽管我们瑞德看来SAT和ACT分数的确很有用，但是这些分数在我们录取过程中占的比重要小得多。
Although we at Reed find SAT and ACT scores useful, they receive a good deal less weight in our admissions process.
在农业中占很大部分的是种植业和畜牧业。
Agriculture consists largely of subsistence farming and animal husbandry.
看到新兴领域只在他们全部经济中占很小份额，手机经营商就将其暂放一旁不管。
Mobile operators see the new field as such a small part of their overall business that it gets relegated to the back-burner.
在几乎所有国家，DOTS是在国家结核控制规划预算中占最大份额的单一项目。
DOTS accounts for the largest single share of NTP budgets in almost all countries.
在几乎所有国家，DOTS是在国家结核控制规划预算中占最大份额的单一项目。
DOTS accounts for the largest single share of NTP budgets in almost all countries.
应用推荐