在车站外面，有一个女孩在卖花。
Outside the station, there was a girl having flowers for sale.
在街的拐角处有一家商店卖花和两家酒吧。
There's a shop selling flowers and two bars around the corner.
若你照她的方式说话，那你也可以去卖花了！
If you speak as she does, Sir, instead of the way you do, why, you might be selling flowers, too.
行人用卖花和柴火所赚的钱开了一家小食店。
With his profits from selling the flowers and the firewood, the man opened up a refreshment shop.
那女孩靠卖花为生。
每个人在重述卖花女时都是在做一种原创的东西。
两年前，Sabina推着手推车在街上卖花。
TWO years ago Sabina sold flowers on the street from a shopping trolley.
“我是来卖花的，”小男孩说，“您想要一些吗？”
两人的作品《驯悍记》和《卖花女》就是一个很好的例证。
The two works Pygmalion and the Taming of the Shrew are a good case in point.
却不宜偏离了方向，做起卖花、推销保险等不相干的营生。
You do not want to stray off of your target and start selling flowers, promoting insurance, or working in other unrelated fields.
斯里兰卡，卡达拉迦玛：一位卖花的姑娘正在暮鲁干印度教寺庙外卖花。
Kataragama, Sri Lanka: A vendor sells flowers outside the Murugan Hindu temple.
杨的父母也像她一样，是事件的受害者，他们只有靠卖花微薄收入交纳法院的赔偿。
Yang's parents were victims of circumstance, just like her. They were reduced to selling flowers by the road to pay the court-ordered compensation.
那样的话，万一有雷暴或者碰到了蜂窝，被送进西奈山医院急救的，会是那个卖花的。
That way, if an electrical storm comes up or a beehive is chanced upon, it will be the florist who is rushed to Mount Sinai.
作为一种试验，希金斯想把一个未受过教育、在街头卖花的姑娘莱扎培养成为一个淑女。
Higgins, as a kind of experiment, tries to make a lady out of an uneducated girl called Eliza Doolittle, who sells flowers in the street.
他总是告诉我他对我的看法和感受，似乎我是一个有身份的女人，而不是一个普通的卖花女。
He always showed what he thought and felt about me as if I were something better than a common flower girl.
奥戴丽？赫本在里面演一个说满口伦敦土话的卖花女，受训练让人把她当成上流社会的淑女。
Audrey Hepburn plays a cockney flower girl who is trained to pass as an upper-class lady.
稀有野花的需求数量基本不超过这花在野外能被卖花人菜的数量。也就是能收集到的数量大于稀有野花的需求数量。
The demand for rare wildflowers rarely exceeds the number of such plants that can be collected in the wild by plant sellers.
奥黛丽赫本主演的音乐剧《窈窕淑女》中，HenryHiggins教授就是用这样的方法来训练赫本饰演的卖花女的发音。
The exercises are similar to those Professor Henry Higgins set for Eliza Doolittle, played by Audrey Hepburn, in the rags to riches film My Fair Lady.
奥黛丽赫本主演的音乐剧《窈窕淑女》中，HenryHiggins教授就是用这样的方法来训练赫本饰演的卖花女的发音。
The exercises are similar to those Professor Henry Higgins set for Eliza Doolittle, played by Audrey Hepburn, in the rags to riches film My Fair Lady.
应用推荐