这些涂料可单独或混合使用。
购买与计算机捆绑销售的软件比单独买更便宜。
It's cheaper to buy software bundled with a PC than separately.
牛蒡从来不单独地生长,但凡是长着一棵牛蒡的地方,那里总有好几棵。
The burdock never grows alone, but where there grows one there always grows several.
众所周知,污染是一个长期问题,没有任何一个政府能够单独应对这个挑战。
It is known that pollution is a long-term problem, and no single government can meet the challenge alone.
与单独飞行的鸟类相比,以V形飞行的加拿大鹅在没有休息的情况下可以多飞17%。
Canada geese flying in a V shape can fly seventeen percent farther without having a rest than the birds flying alone.
与单独飞行的鸟类相比,以V形飞行的加拿大鹅在没有休息的情况下可以多飞行百分之七十的距离。
Canada geese flying in a V shape can fly seventy percent farther without having a rest than the birds flying alone.
我们懂得,没有任何国家能够单独应对和把握21世纪的挑战与机遇——我们大家都必须承担责任,共同努力。
We know no nation can meet the challenges and seize the opportunities of the 21st century alone—all of us have to take responsibility and work together.
一群成千上万的白杨实际上可以组成一个单独的有机体,被称为克隆,它们共享一个相互连接的根系和一套独特的基因。
A group of thousands of aspens can actually constitute a single organism, called a clone, that shares an interconnected root system and a unique set of genes.
每一章均自成一篇,可单独学习。
Each chapter is self-contained and can be studied in isolation.
你是喜欢与人合作呢还是喜欢单独干?
把一定年龄以下的孩子单独留在家里,是错误的、危险的。
It's wrong and dangerous to leave children under a certain age alone in the house.
为了让孩子远离危险,我们警告父母不要把孩子单独留在家里。
To keep children away from danger, we warn parents not to leave children at home alone.
无论是人类的模仿本能,还是对幻想的嗜好本身,都不会单独成为独立的戏剧形式。
Neither the human imitative instinct nor a penchant for fantasy by itself leads to an autonomous theater.
要限制孩子们单独行动,代之以家庭集体活动。
Limit activities that kids do on their own and substitute with activities you can do as a family.
我想让你们单独在一起,我肯定你们不想让我当电灯泡吧。
I'll leave you alone. I'm sure you don't want me to play gooseberry.
从第二个孩子出生开始,你要花时间单独和每个孩子相处。
From the moment the second child is born (or right away if you have twins) SPEND TIME WITH EACH child ALONE.
在第二段中她单独演唱,让这首歌迸发出了火花。
She then sings the second stanza by herself, giving the song some real smolder.
这种科研方法在理论上能被用于单独储存许多不同颜色的光束。
This technique could, in principle, be used to store light of many colours separately.
如果你有多位面试官,给每个人都单独写一封感谢信。
If you interviewed with several individuals, plan to write individual thank-you letters.
我们希望这种交互尽可能地像在一个单独平台上进行交互那样简单。
We want to make this interaction almost as simple as it would be within a single platform.
伊莱贾和伊莱沙最大的神迹,乃是在他们单独亲近神的时侯出现的。
The greatest miracles of Elijah and Elisha took place when they were alone with God.
作为练习,您可以对代码进行重构以将数据访问函数分离到单独的文件中。
You can refactor the code to isolate the data access functions into a separate file as homework.
很明显辣根不是用来单独吃的,所以我用了传统的一份搭配——一片牛肉。
Obviously horseradish isn't designed to be eaten alone, so I try it with its classic partner, a slice of beef.
因此,你应该全心全意地单独与每位好友相处,以此巩固你们的友谊。
So be sure to fortify your friendships with time devoted exclusively to each person.
啜饮着一杯上好的霞多丽酒(单独一个人坐在吧台边,真勇敢,姑娘!)
Sipping a glass of fine Chardonnay (sitting boldly at the bar by herself - way to go girl!)
这纯粹是因为一次将链接分享给所有朋友和追随者比单独发送的效率高太多了。
It is just so much more efficient to share a link once with all your friends and followers than to send it to each one individually.
中央银行扮演着让世界重归于健康状态的角色,但它们却不能单独完成这个使命。
Central Banks have their role to play in restoring the world to health, but they cannot do it alone.
为了帮助您了解这些概念,我们决定对每个功能部分用一篇单独的文章进行讨论。
To help you understand these concepts, we decided to dedicate a separate article to each functional part.
最终编程可能会很好地融入学校和课程,这样就不需要将编程作为一种单独的学科了。
Eventually programming may be embedded well enough into the schools and curriculums that there won't be a need for programming as a separate discipline.
最终编程可能会很好地融入学校和课程,这样就不需要将编程作为一种单独的学科了。
Eventually programming may be embedded well enough into the schools and curriculums that there won't be a need for programming as a separate discipline.
应用推荐