进入好莱坞后，他单枪匹马开创了品牌和营销的概念，而他的公司至今仍在这方面做得很出色。
After setting himself up in Hollywood, he single-handedly pioneered the concepts of branding and merchandising—something his company still does brilliantly today.
她单枪匹马继续英勇顽强地战斗。
TED单枪匹马地使得这类思想类访谈节目变成流行现象。
The TED Talks program single-handedly popularized the phenomenon of brainy programming.
这就比您单枪匹马地编程，没有具体的反馈时，要更快地进步。
You'll progress far faster than if you were programming in a vacuum, without detailed feedback.
他说他能单枪匹马打败任何对手，但当杰克出现时，他退缩了。
He said he could beat any man there singled-handed, but he pulled in his horns when Jack came forward.
父亲叫我不要担心；如果俄罗斯人来了，他单枪匹马就能撵走他们。
My father asked me not to be afraid; if the Russians came he would drive them away himself.
的确，你不可能单枪匹马作出改变，但谁能说小变化没有意义呢？
Yes, you can't be alone when you want to make a difference. But who said that little differences don't matter?
我们意识到，医疗措施单枪匹马会无济于事，只有跨部门的做法才行得通。
We realized that just the medical response to the problem couldn’t solve it. Only an intersectoral approach will work.
对大家来说，密切跟踪rss订阅是件困难的事，那简直是让个人单枪匹马去做业务。
Keeping up with every RSS feed item and tweet is hard enough for anybody, let alone someone trying to run a business.
对于自己单枪匹马的声讨没有引发更大规模的反抗，生方承认自己感到失望。
He admits to being disappointed that his one-man crusade did not set off a broader revolt.
我不能自己做这个，这个超出我的能力范围之内了。我不能单枪匹马做这个啊。
I thought I could do this myself, but I'm afraid I'm in over my head. I just can't handle things alone.
统合综效。这一条是创造性合作习惯，合作努力往往要比单枪匹马获得更多。
Synergize. This is the habit of creative cooperation: the principle that collaborating towards attaining a purpose often achieves more, than could be achieved by individuals working independently.
德国文豪歌德曾经说过，“单枪匹马总归无力，合群永远是仁者的最高需要。”
The German literary giant Goethe once said, “Whatever man lays hold of and deals with, the individual is not enough. Society remains the highest need of any honest man.”
性格过于内向、审慎及单枪匹马的处境，使他感到犹豫，造成他行动上的延宕。
Hamlet's character is too introversive, in addition, he is too careful and single-hand, which make him hesitates so as to delay his action.
他单枪匹马地给自己打天下，他的成就完全得归功于他自己的聪敏、努力和远见。
He had struck out unaided for himself, and his success was due solely to his own intelligence, industry, and foresight.
美国人可以对这场斗争的结局满怀信心——因为我们并非单枪匹马在进行这场斗争。
Americans can have confidence in the outcome of this struggle - because we are not in this struggle alone.
一朵鲜花打扮不出美丽的春天，一个人先进总是单枪匹马，众人先进才能移山填海。
Not a flower dress up the beautiful spring, a person always alone, advanced the advanced can move mountain and fill seas.
一朵鲜花打扮不出美丽的春天，一个人先进总是单枪匹马，众人先进才能移山填海。
Not a flower dress up the beautiful spring, a person always alone, advanced the advanced can move mountain and fill seas. -and.
反倒是赵云，单枪匹马七进七出，把小阿斗救了出来，这不是女人的母性是什么？
Ironically it was Zhao Yun who single handedly rode and saved Ah Dou, if this isn't maternal instinct, what would it be?
一朵鲜花打扮不出美丽的春天，一个人先进总是单枪匹马，众人先进才能移山填海。
A flower dress a beautiful spring, a person always advanced single-handed, all advanced to reclamation.
年轻的咨询人员单枪匹马作战，缺乏团队支持，无助地站在那里提供无人需要的帮助。
Young counsellors working single-handedly with no team support stood helplessly offering what was not in demand.
或许，由于早年是单枪匹马奋斗过来的，他变得过分傲慢，以致不想依靠任何人了。
Perhaps, as a result of his lone early struggle he had become too proud to be behold to anyone.
美国官员说，结果，他们根本不知道帕迪拉到底是单枪匹马，还是在美国有一伙同党。
As a result, U.S. officials say, they simply do not know whether Padilla was a lone Wolf, or had a network of confederates in America.
个人教练如此受欢迎的原因是他们能帮助你实现你单枪匹马一个人实现不了的事情。
The reason that personal trainers are so popular is that they can help you achieve things that alone you may not.
美国官员说，结果，他们根本不知道帕迪拉到底是单枪匹马，还是在美国有一伙同党。
S. officials say, they simply do not know whether Padilla was a lone Wolf, or had a network of confederates in America.
在我们第一次离开父母的呵护，单枪匹马闯世界之前，活在爱的包围里是相对容易的事。
Before we stepped out of our parents' house and tried to tackle the world on our own for the first time, it was relatively easy to be surrounded by love.
在我们第一次离开父母的呵护，单枪匹马闯世界之前，活在爱的包围里是相对容易的事。
Before we stepped out of our parents' house and tried to tackle the world on our own for the first time, it was relatively easy to be surrounded by love.
应用推荐