很少有研究人员会将如此多样的影响归因于单一的原因。
Few investigators would attribute such diverse effects to a single cause.
然而,玻璃制品在厚度上发生了巨大变化:从单一的6.8毫米变为亚毫米级至25毫米区间的任意厚度。
However, the product has changed dramatically, from a single thickness of 6.8 mm to a range from sub-millimeter to 25 mm.
他们表示,这一点表明狗不是从某个单一的特征来感知情绪,而是像人类一样,将所有面部特征信息整合到一起。
They suggest this indicates that dogs aren't sensing emotions from a single feature, but piecing together information from all facial features just as humans do.
此外,大多数物种并不完全依赖单一的资源,如果一个物种的主要资源变得稀缺,该物种通常可以转向替代资源。
Furthermore, most species do not depend entirely on a single resource, if the major resource for a species becomes scarce, the species can usually shift to alternative resources.
没有什么简单或单一的因素能决定一个给定的地点是否会成为热带草原,但部分因素似乎在热带草原的形成中扮演着重要的角色。
There is no simple or single factor that determines if a given site will be a savanna, but some factors seem to play important roles in their formation.
演替的最终阶段,也就是克莱门茨和早期生态学家所称的顶级群落,同样是不可预测的,组成也不单一。
The final stage of a succession, called the climax by Clements and early ecologists, is likewise not predictable or of uniform composition.
舒展你的头脑,试着从不同角度思考一个单一主题。
To limber up your own brain, try thinking about different points of view on a single topic.
UTF可对多种语言的所有字符提供单一的编码方法。
UTF provides a single encoding method for all the characters in many languages.
它可以在维护单一代码的同时,满足客户的不同需求。
It has allowed them to meet the different needs of clients while maintaining a single code base.
希望将生活里的一切归结为单一的数字是人类的天性。
It is the nature of human beings to want to boil everything in life down to a single number.
它指一种超越了单一平台和单一叙述的叙事方式。
It refers to a kind of storytelling that goes beyond both a single platform and a single narrative.
实践表明,永远不要在关键基础架构中引入单一故障点。
Good practice dictates that you should never introduce a single point of failure into a critical infrastructure.
那么业务较为单一的公司如何才能扩展他们的业务?
So how can narrowly focused companies broaden their portfolio?
欧洲单一货币的形成有其超现实的一面,但也有其历史渊源。
Europe's creation of a single currency remains both futuristic and weighted with history.
其实,东亚共同体一说,也许甚而还有单一货币,并无新意。
Indeed, talk of an East Asian community, with perhaps even a single currency, is nothing new.
编写创建空数据库的函数是演示小型单一功能例程的好例子。
Coding a function to create an empty database is a good example of a small, single-function routine.
不过导致大多数疾病的过程并不能归咎于一个单一基因的缺陷。
The processes that lead to most diseases are not, however, the result of a single genetic failure.
当服务单一消费者的成本趋近于0时,精明的公司将不再收费。
When the cost of serving a single customer is trending to zero, smart companies will charge nothing.
高级Ajax应用程序能够在单一屏幕内提供丰富的交互功能。
Advanced Ajax applications can provide rich interactivity inside a single screen.
从欧元区的角度看,爱沙尼亚的加入证明了人们对单一货币的信心。
As for the euro zone, Estonia's accession is a demonstration of faith in the single currency.
我们知道万能灵药是不存在的,要实现我们的目标并没有单一的方式。
We know that there is no silver bullet, there is no single way to achieve our objectives.
父母们也许会发现他们越依赖单一的方法,那个方法就越没那么有效。
Parents may find that the more they rely on one single method, the less effective that method becomes.
在外太空能看见大堡礁,它是有机生物构成的世界上最大的单一结构。
The Great Barrier Reef can be seen from outer space and is the world's biggest single structure made by living organisms.
我们都知道,烟草使用是当今世界上引起死亡的单一的最大可预防原因。
As we all know, tobacco use is the single greatest preventable cause of death in the world today.
在外层空间也可以看到,它被认为是世界上生物体构成的最大的单一结构。
It can be seen from space and is believed to be the world's biggest single structure made from living organisms.
对多数公司而言,将各专业孤岛整合成单一、凝聚的业务都是至关重要的。
For most organisations it is critical to combine the silos into a single cohesive business.
这款新颖的时钟以一根单一的指针为特色,能指示全世界不同地方的时间。
This innovative clock features a single arm that indicates time in different places around the world.
这款新颖的时钟以一根单一的指针为特色,能指示全世界不同地方的时间。
This innovative clock features a single arm that indicates time in different places around the world.
应用推荐