理事会拥有全权执行这项协议。
达成协议的希望看来已逐渐渺茫。
我还没有和他们达成任何财务协议。
他们签署了一份保守机密的协议。
此协议自一开始就被宣布无效。
协议规定将版权转让给出版商。
我们最终达成一项各方都能接受的协议。
We have finally reached an agreement acceptable to all sides.
他在华盛顿与丹麦公使达成了一项协议。
协议条款对双方都有利。
委员会将审查这项协议和由此引起的问题。
The committee will examine the agreement and any problems arising therefrom.
主席不顾委员会的反对，径行签署了协议。
The chairman overrode the committee's objections and signed the agreement.
协议规定相邻两国的争议由双边协商解决。
The agreement provided for disputes and differences between the two neighbours to be solved bilaterally.
该协议为联合国对双方的调解奠定了基础。
The agreement provides for United Nations mediation between the two sides.
简短概括就是，这项协议10天前被否决了。
一项和平协议将由该国交战各派领导们签署。
A peace agreement will be signed by the leaders of the country's warring factions.
3个国家的谈判代表在8月最终确定了协议。
Negotiators from the three countries finalized the agreement in August.
一位女发言人说那个协议已被宣布为无效的。
A spokeswoman said the agreement had been declared null and void.
你花精力上法庭请求更改协议可能会是值得的。
It might be worth your while to go to court and ask for the agreement to be changed.
他们同意成立一个工作组来起草一份正式协议。
They agreed to establish a working party to draw up a formal agreement.
这个协议可以保障2 000名雇员今后的生活。
This deal could safeguard the futures of the 2 000 employees.
持续的战斗有可能破坏通过谈判达成协议的努力。
The continued fighting threatens to undermine efforts to negotiate an agreement.
美国和加拿大可能达成协议，简化跨国工作程序。
The United States and Canada may enter into an agreement that would allow easier access to jobs across the border.
这项协议给予这家公司向东欧输出商品的特殊地位。
The deal will put the company in a unique position to export goods to Eastern Europe.
该协议为武器条约的签署去除了最后一个重大障碍。
The agreement removes the last serious obstacle to the signing of the arms treaty.
与投资人达成正式协议允许其在后市买入是非法的。
It's illegal to get into a formal agreement with investors that they'll buy in the aftermarket.
他们还没有达成协议，所以我们让他们争出个结果。
They hadn't reached any agreement so we left them to fight it out.
他们的工作是检查以确认没有任一签署国违背该协议。
Their job is to check that none of the signatory countries is cheating on the agreement.
根据这个协议，致癌化学物的释放将被削减80％左右。
Under the agreement, releases of cancer-causing chemicals will be cut by about 80 percent.
墨西哥和菲律宾双方都与他们的商业银行债权人达成了协议。
Mexico and the Philippines have both concluded agreements with their commercial bank creditors.
根据协议条款，他们为这个项目提供资金，直到2010年为止。
Under the terms of the agreement , their funding of the project will continue until 2010.
应用推荐