我们最终达成一项各方都能接受的协议。
We have finally reached an agreement acceptable to all sides.
协议条款对双方都有利。
沃伦说:“我们已经进行了富有意义的谈判,我相信我们很快就能达成协议。”
Warren said, "We have had meaningful negotiations and I believe we are very close to a deal."
我们决不会接受别人单方面违反我们签署的协议。
We'd never accept that someone else can unilaterally violate agreements that we have all signed up to.
网约车公司滴滴与TAL教育集团签署协议,为出租车司机的子女提供免费在线课程。
Car hailing company DiDi signed an agreement with TAL Education Group to provide free online courses for the children of taxi drivers.
我想和你达成个协议:如果你把马修列入客人名单,我就充当女主人。
I'll make a bargain with you. I'll play hostess if you'll include Matthew in your guest list.
我们成功地达成了释放人质的协议。
感情不需要诺言,协议与条件。
这份协议对双方均有利。
此次协议公布后,信实集团的股价飙升。
After their accord was announced, share prices in Reliance companies soared.
这些许诺是达成可行而可信的协议的最好的起点。
These pledges are the best starting point for building agreements that are realistic and credible.
这项协议是贫穷国家,特别是非洲穷国长期盼望的。
The agreement had long been sought by impoverished nations, particularly in Africa.
然而,协议并不意味着欧洲的移动电话业穷途末路。
Yet the agreement does not mean that Europe's mobile-phone industry is doomed.
一个成功的协议必须加强世界对抗气候变化的能力。
A successful deal must strengthen the world's ability to cope with an already changing climate.
双方认为,两国签署的协议是双方合作的坚实基础。
Both sides agree that the agreements between the two countries are the solid foundation for bilateral cooperation.
我们需要的不仅仅是一份协议,而是根本性的变革。
对周四凌晨在布鲁塞尔达成的协议,金融市场一片欢呼。
Financial markets are cheering the deal that emerged from Brussels early Thursday morning.
我希望我们能达成协议,尽快签订合同以保证准时发货。
I hope we can come to an agreement and sign the contracts soon to enable timely delivery.
施瓦辛格正力推一项预防加州缺水的大型水资源共享协议。
Schwarzenegger is pushing for a gargantuan water-sharing agreement that could help prevent the state from running dry.
英国和中国签署了一份旨在加强教育和培训方面合作的协议。
The UK and China have signed a deal aimed at boosting education and training links.
协议称将来的统一充电器会提高能源利用的效率并降低能耗。
The agreement says that in future harmonised chargers will improve energy efficiency and reduce energy consumption.
最近的应用程序协议的设计者考察过HTTP,发现它很好。
Designers of recent application protocols have looked upon HTTP, and seen that it was good.
我们很高兴达成协议,能将精力集中到各自的业务中。
We are glad to put this behind us and get back to focusing on our respective businesses.
双方签署的一系列合作协议体现了两国经贸合作的深度和广度。
A series of cooperation agreements signed by both sides demonstrate the depth and width of their economic and trade cooperation.
不论能否达成协议,他们认识到全球应携手共同应对气候变化。
Deal or no deal, they know that there must be a global effort to tackle climate change.
我坚信,凭着我们的领导和勇气,我们可以在今年达成和平协议。
And I firmly believe that with leadership and courage, we can reach that peace agreement this year.
我坚信,凭着我们的领导和勇气,我们可以在今年达成和平协议。
And I firmly believe that with leadership and courage, we can reach that peace agreement this year.
应用推荐