我们得到一批志愿者的大力协助。
英国军队被派遣协助维持和平。
British forces have been assigned to help with peacekeeping.
他们希望寻求公众协助破案。
They hoped to enlist the help of the public in solving the crime.
我们正寻找愿意协助该团体工作的人。
We are looking for people who would be willing to assist in the group's work.
士兵们协助将死者埋葬在大型公共墓地里。
他得到了其他部门的几个成员的得力协助。
He was ably assisted by a number of members from other branches.
救助人员协助分发谷物、牛奶及其他必需的食物。
我们应邀协助。
我们需要各种类型的协助者,例如地质学者和教师。
We need helpers of all types, e.g., geologists and teachers.
他在多个调查中例行外勤以非正式的方式来进行协助。
He assisted in unofficial ways with the routine legwork in various investigations.
泪流满面的丈夫再三呼吁协助抓住殴打他妻子的那个恶棍。
A tearful husband repeated calls for help in catching the fiend who battered his wife.
各国际组织加强了他们的活动以寻找受害者并协助救援工作。
International organizations intensified their activities to locate victims and assist with relief efforts.
中情局曾要求我们协助打入在慕尼黑外活动的一个贩毒团伙。
The CIA had requested our help to penetrate a drug ring operating out of Munich.
不同的酶会协助不同的化学反应。
该一般性宣言还附有六项详细的决议,以协助国家决策。
That general declaration was accompanied by six detailed resolutions to assist national policymaking.
特尔曼设计了一份调查问卷,以协助确定是否需要专家护理。
Terman has developed a questionnaire to help determine whether expert care is needed.
目前还没有公共政策在利用协助移徙来帮物种在气候变化中存活。
Currently there's no public policy on using assisted migration to help species survive climate change.
如果您今天下午能来,可以把您的名字告诉给销售经理,他们会协助您。
If you're able to come this afternoon, you can give your name to the sales manager and they will be able to assist you.
梅里安还记下了她从苏里南当地人那里得到的帮助,以及协助她的奴隶或仆人。
Merian also made note of the help she received from the natives of Suriname, as well as slaves or servants that assisted her.
在吊索的协助下,这匹枣红色骟马科曼奇被小心翼翼地运到一艘船上接受治疗。
With the help of a sling, the bay gelding Comanche was gently conveyed to a ship for medical treatment.
当局动员了海军、空军和海军陆战队协助Grammatiko 的消防员。
Authorities mobilized units from the navy, air force and marines to assist the firefighters in Grammatiko.
过去两年里,笔记本电脑一直是我忠实的助手,协助我完成了大部分的作业和论文。
For the last two years, the laptop has served as my faithful aid and helped me finish most of my assignments and my thesis.
协助移徙可能会成为我们救援战略中可行的一部分,但也有一些不确定性和风险存在。
Assisted migration could become a viable part of our rescue strategy, but there are a number of uncertainties and risks.
细胞可以转换成用于协助繁殖项目的生殖细胞,以帮助增加濒危物种基因库里的品种。
The cells could be converted into germ cells for use in assisted breeding programmes to help diversify the gene pools of endangered species, she says.
他召集了一些妇女,她们照料数百名来自各个国家的受伤士兵,并尽最大努力协助外科医生。
He gathered together a number of women who attended the hundreds of wounded soldiers of all nationalities and helped the surgeons as best they could.
盲人一直在协助这些测试,他们为帮助生产“独眼巨人”的工程师们提出了许多有价值的建议。
Blind people have been assisting in those tests, making lots of valuable suggestions to the engineers who helped to produce Cyclops.
甲状腺位于颈部的底部附近,是一个很大的内分泌腺体,它产生激素,协助控制生长和新陈代谢。
Located near the base of the neck, the thyroid is a large endocrine gland that produces hormones that help control growth and metabolism.
你不仅会对自己的外表更加自信,还会有机会协助学校的活动,比如时装秀和新年派对进行化妆打扮。
Not only will you become more confident with your look, you will also have the chance to help with the make up and styling for school activities like fashion shows and New Year's parties.
这些生活协助服务比起养老院来说真的有很大的改善吗?还是说这个行业只是雇佣了更好的室内设计师?
Does assisted living really mark a great improvement over a nursing home, or has the industry simply hired better interior designers?
据协助组织这次活动的代表KoBun-Ja,牙山市的生育率是1.08,甚至远远低于全国平均水平。
Asan's birthrate is 1.08, much lower even than the low national average, according to Ko Bun-Ja, one of deputies helping organize the event.
应用推荐