几乎在每个职位上，与他人良好合作和协作项目的能力都是很受欢迎的能力。
The ability to work well with others and collaborate on projects is a sought-after ability in nearly every position.
对于大型项目，为了协作的目的，可能需要一个较大的工作空间。
For large projects, it is likely that a large workspace will be needed for collaboration purposes.
创建可视化的目的，是将其作为加强相同客户团队中的员工间协作的一种方式。
The visualization was created as one of the ways to increase collaboration between employees within the same account team.
如果在预期的时间和预算内，可以完成有关需求的有效业务- IT (B2IT)协作，则可以帮助确保项目的成功。
An effective business-to-IT (B2IT) collaboration on requirements that can be achieved within the expected time and budget can help ensure success.
敏捷管理器是一种免费的敏捷项目管理工具，它的目的是要提供更好的计划、优先级排序和协作。
Agile Manager is a free agile project management tool meant to provide better planning, prioritization and collaboration.
这种结构为我们带来最新的知识和协作技术，达到使团体成员之间沟通的目的。
This infrastructure brings the latest learning and collaboration technology together with a primary purpose of connecting members of the community. For example.
目的：这个对话框(图8)能够联合一个portlet从而清除所有的共同程序相关的工件，并使它恢复到非协作portlet的状态。
Purpose: This dialog (Figure 8) can remove all cooperative related artifacts associated with a portlet and return it to a non-cooperative portlet state.
并不是所有成功的社区都需要使用wiki，但大部分社区都需要使用一些便于搜索的方法来维护社区的项目信息，而wiki软件就是一个能够协作地实现该目的的方法。
Not every successful community needs a wiki, but most require some easily searchable method for maintaining project information, and wiki software is a great way to accomplish this collaboratively.
除了具有协作性的团队和有效沟通的文化之后，交付项目的工作就成为了下一个我们需要解决的问题。
With a collaborative team, and a culture of effective communication in place, the work required to deliver the project becomes the next problem to overcome.
他们无法与团队形成持续的协作，导致自己控制和指导项目的能力被削弱。
They will miss out on a continued collaboration with the team and weaken their ability to steer and guide the project.
在线协作漏洞的范围取决于项目复杂程度、与相似项目的相互关系以及是否存在合适的安全策略。
The range of online collaboration vulnerabilities depends on project complexity, interrelationships with similar projects, and whether the security policies are in place.
用已证实的灵活的过程指导，使跨组织的团队更有效的协作，减少软件项目的失败，并节省实践和金钱。
Enable teams across an organization to collaborate more effectively, reduce software project failures, and save time and money with proven, flexible process guidance.
这些名字通常是动词形式，以指示协作角色想要完成的目的。
These names are often verb phrases that indicate what the collaborating roles are intended to accomplish.
交流生成了开发项目的有价值工件——团队应该用于协作的信息。
Communication produces valuable artifacts for development projects — information that the team should use for collaborative efforts.
当项目的所有参与者都使用同一种语言时，他们之间所建立起来的协作就可以减少整体系统开发时间。
When all the participants in a project speak the same language, they create a synergy that can reduce overall system-development time.
相关利益方和项目开发组连续的日常协作就保证项目的进展而言，是一个比间歇生产和关闭正式文档方法好得多的方法。
Continuous, daily collaboration between stakeholders and the project team is a far superior way to ensure project progress than the intermittent production and sign-off of formal documents.
我遇到的所有成功项目的公共特征是在整个团队中的有效沟通和协作。
The common feature of all successful projects I've encountered has been effective communication and collaboration among the whole team.
将一个基于项目的协作化工具移植到以用户为中心的移动设备环境中，对于任何一个开发者都是挑战。
Converting a collaborative, project-based tool in to something easily accessible from the user-centric environment of a mobile device presents something of a challenge to any developer.
项目的拥有者可以给其他人——被称为协作者——编辑所发布的资源的权限。
A project owner can give others, named coordinators, the right to edit the resources posted.
可能是一款软件，例如您用于开发在线协作项目的工具。
It can be a piece of software, such as the tools you use to develop the online collaboration project.
可以用标准组件轻松地定制LotusQuickr，比如库、团队日历、讨论论坛、博客、wiki和用于管理项目的其他协作工具。
You can easily customize Lotus Quickr with standard components, such as libraries, team calendars, discussion forums, blogs, wikis, and other collaboration tools for managing projects.
协作确保gbo路由到正确的目的HTTP适配器控制器，在那里进行映射以生成asbo, ASBO表示非规范Web服务有效负载。
The collaboration ensures that the GBO routes to the correct destination HTTP adapter controller where the map is applied to generate an ASBO, which represents the maverick web services payload.
也有到Geronimo主页的链接及该项目的wiki，人们可以在此协作编写文档并改善Geronimo。
There are also links to the Geronimo home page and the project's wiki, where people can collaborate on documenting and improving Geronimo.
四个成功项目的协作领域——基于对不同的engineeringdisciplines如何互相协作的调查？
Four collaboration areas of successful projects — based on surveying how different engineering disciplines collaborate among themselves and with others.
如果你想要管理动态的代码项目并与其他人在上面协作，请使用CodePlex，这是另一个我们提供给开源项目的网站。
If you need to manage a live code project and collaborate with others on it, use CodePlex, another offering that we provide for open source project hosting.
SimpleCloud（见参考资料）等组织已经开始与参与这个开放源码项目的各种规模的厂商协作，力求让云中的PHP 保持一致。
Organizations such as Simple Cloud (see Resources) have started working with vendors of all sizes to participate in this open source project to bring consistency to PHP in the cloud.
这种项目的创建并不是最简单的，但对于管理员来说，如果您的协作式软件需求适合使用Wiki方法，您也许需要考虑采用这种经过良好测试的软件。
It's not the easiest project to set up and administer, but if your collaborative software needs are suitable for a Wiki approach, you might want to consider adopting this well-tested software.
您将会看到怎样将这些工具集成起来，以及怎样它们是怎样与Rational QualityManager协作的，以帮助您更好的管理和理解项目的状态。
You will see how to get the tools integrated and how they work with Rational Quality Manager to help you better manage and understand the status of your project.
或者简单地认为实验室的座位是查看远程科学计算的高分辨率显示设备、团体项目的协作中心或者连接到Web的单独访问点。
Or, the lab seat can simply be a highly capable display for viewing remote scientific computations, a collaboration hub for group projects, or a stand-alone access point for connecting to the Web.
不管是什么目的，在学校里参加团队运动都是有好处的，因为团队运动可以帮助他们扩大自己的社交圈，变得更健康，学习团队协作。
No matter what purpose they hold, it's good for them to play team sports in school, because it can help them enlarge their social circle, become more health, and learn teamwork.
应用推荐