“如果我能心想事成”，莎伦沉思自语道，“我想只工作半天。”
"If I could have just what I wanted," Sharon mused, "I'd work half days."
老板思考半天，决定待价而沽。
The boss pondered for a long time and decided to wait for the highest bid.
她忖量了半天，还拿不定主意。
She turned the matter over in her mind for a long while, but still could not come to a decision.
这家电力公司的垄断地位可能是短暂的，但突然之间，它要用户等半天才能找到修理工。
The electric company, whose monopoly may be short lived, has suddenly mopped requiring users to wait half a day for a repairman.
这家电力公司的垄断地位可能是短暂的，但突然之间，它要用户等半天才能找到修理工。
The electric company, whose monopoly may be short-lived, has suddenly mopped requiring users to wait half a day for a repairman.
他花了老半天时间在那些文件中搜寻。
彼得在河边钓了半天鱼，但什么也没钓到。
Peter spent half a day fishing by the river, but he didn't catch anything.
上午开车到东大门市场，花半天时间购物。
Drive to Dongdaemun Market early in the morning and spend half a day shopping.
明天后半天将会多云。
我们烤了大半天的蛋糕，挂了糖衣，撒了粉。
当他被抱到轮椅上的时候，他会生气地抱怨半天。
He grunts an' frets a good bit when he's bein' settled into his chair.
人们可以在那里呆上半天，只喝杯茶，吃点零食。
People can stay there for half a day, having only a cup of tea and snacks.
他对这件事琢磨了半天，最后断定是某个妖魔干扰并打破了魔咒。
He puzzled over the matter some time, and finally decided that some witch had interfered and broken the charm.
同时，他必须在周末进行全天训练，在周二、周三和周四进行半天训练。
At the same time, he has to train full day on weekends and half day on Tuesday, Wednesday and Thursday.
他根本没有来，我们傻等了他半天。
He didn't come at all. It was silly of us to keep on waiting for him.
我劝了他半天，嘴皮都快磨破了。
我劝了他半天，他就是不听。
I spent a long time trying to talk him round, but he just wouldn't listen.
他被问得张口结舌，半天说不出话来。
He was stumped by the questions and remained tongue-tied for a good while.
等了半天也没见他来。
We had been waiting for him for a long time, yet he didn't turn up.
他愣了半天没说话。
她使劲撞了半天门，但门依然紧闭。
您可以每周腾出半天来学习和应对新技术。
You might lobby for a half day per week to study and play with new technologies.
甲：我跟他谈了半天了，他就是不听。
A: I've talked with him for a long time. He just wouldn't listen.
或是在钱包里摸了半天才付了喝咖啡的钱。
Or fumble around in your wallet and take too long to pay the cashier at the coffee shop.
周忠和拾起一块页岩，戴着金丝眼镜瞅了半天。
Zhou picks up a slab and peers at it through his wire-rimmed glasses.
“你干吗等这半天才说完啊？”酒吧招待问道。
“你干吗等这半天才说完啊？”酒吧招待问道。
应用推荐