结果：脊髓半切后，神经元数目随时间下降。
RESULTS: After spinal cord hemisection, the number of neurons in the spinal cord decreased with time.
目的探讨人羊膜上皮细胞移植治疗恒河猴脊髓半切损伤的作用。
Objective to explore the effects of human amniotic cells transplantation into Rhesus monkeys with spinal cord injury.
结论采用半切术技术保留下颌第一磨牙远中根的修复可获得满意效果。
Conclusion The hemisection can get satisfactory effect to repair the first mandibular molar with distal tooth reservated by selecting suitable tooth.
目的观察下颌第一磨牙半切术后两种双端固定桥修复对牙槽骨应力分布的影响。
ObjectiveTo observe the effects of the two kinds of rigid fixed bridge design on the stress of the alveolar bone of mandibular first molar after hemisection.
分别在垂直载荷和斜向载荷下观察下颌第一磨牙磨牙半切术后不同固定修复设计对牙周支持组织应力分布情况。
The stress distribution of the reserved root with different prosthodontic design after hemisection therapy under the vertical loading and obliquely loading was observed.
虾仁切半，用一小撮食盐和胡椒粉腌制5分钟。
Cut the shrimps in half and marinate with pinchof salt and pepper for about 5 minutes.
腐竹片用清水浸泡至微软，取出切半，沥乾水分备用。
Soak the beancurd sheet into water until slightly soften. Remove, cut into half and drained.
片材可加工FPC，PET，PCB，双面胶，保护膜，铜铝薄等各种电子材料，冲切全断和半断。
Sheet Machinable FPC, PET, PCB, double sided tape, protective film, thin copper and aluminum and other electronic materials, die-cut full cut and a half off.
我们在一起已经五年半了，明天的一切都已经尘埃落定。
We've been together for five-and-a-half years now - all the arrangements for tomorrow are done and dusted.
现在我们已经跑过了一半的距离，我知道一切都不会有问题，所以我只是把注意力集中在跑步上面。
Now we have passed half way, I know that will be fine, so I just concentrate on the running.
虾仁切半，用一小撮食盐和胡椒粉腌制5分钟。
Cut the shrimps in half and marinate with pinch of salt and pepper for about 5 minutes.
罗比：对，可是，如果我们所有的一切只剩下三年半前书房的那一刻，那么我不能肯定，我不知道……
Robbie Turner: Yes but, if all we have, rests on a few moments in a library three and a half years ago then I am not sure, I dont know...
史蒂文：一切都进行得很顺利，接着你做报道- - -于是我们失去了一半的观众。
Steven: Everything was going beautifully. And then you did your story — and we lost half of our audience.
如果你询问美国的女大学生，就会知道她们对另一半的期望包含了天底下的一切：除了忠诚之外，伴侣还必须风趣，还要是个朋友。
If you ask American college women, they expect everything under the sun: in addition to being committed, partners have to be amusing, funny and a friend.
她给他介绍了那是一份什么样的工作，然后把那仅值十美分的蛋糕给他切了一半。
She told him what the work was like. Then she cut him a half of her ten-cent cake.
放轻松。通常我们所实现的成就中，至少有一半是出于运气。我们没有人像自己以为的那样掌控着一切。
Lighten up. Often, at least half of what we accomplish is due to luck. None of us are in control as much as we like to think we are.
我觉得我找到了我的完美另一半，约翰不仅喜欢我所做的一切，他还接受我所有的缺点。
I think I have found my perfect match, John not only likes everything I do, he also accepts all my faults.
正常中心值显示远端桡尺关节旋转中心从各个方向看均在桡切迹的中半位。
The normal epicenter values indicated that the center of rotation of the distal radioulnar joint fell in the middle half of the sigmoid notch in all positions.
我在首尔已经住了4年半，可以告诉你，这里一切生活很正常。
I have been living in Seoul for 4 and a half years now and I can tell you that life goes on as normal here.
甲状腺手术切除标本，为一小肿块，被切为两半。
Here is a surgical excision of a small mass from the thyroid gland that has been cut in half.
活体供肝组行标准左半肝切取术。
Standard left hepatic lobectomy was performed in living donor group.
结论：切取半腱肌腱股薄肌腱重建前交叉韧带后肌腱能够再生。
Conclusion The semitendinosus and gracilis tendon could regenerate after harvested for anterior cruciate ligament reconstruction.
把锅从火上移开，倒入盐、肉豆蔻粉、黑胡椒粉、辣椒粉、3杯切达奶酪末、和一杯半的格里尔干酪末或者一杯罗马羊奶酪末。
Remove pan from heat. Stir in salt, nutmeg, black pepper, cayenne pepper, 3 cups cheddar cheese, and 1 1/2 cups Gruyère or 1 cup Pecorino Romano;
预留的草莓切半装饰慕斯。
预留的草莓切半装饰慕斯。
应用推荐