教皇福尔摩苏斯上任四年半后去世。
Pope Formosus died after a pontificate of four and a half years.
从节食以来，我体重已减轻了六磅半。
煮沸20分钟直到液体减少一半为止。
这个国家一半以上的人参加体育运动。
Over half the population of this country participate in sports.
伊莎贝尔的双腿作了大约两周半的牵引。
Isabelle's legs were in traction for about two and a half weeks.
我把钱平均分成了两半。
麦凯恩在越南的一所战俘营里度过了五年半。
McCain spent five and a half years in a prisoner-of-war camp in Vietnam.
将近一半的居民有资格在今天的选举中投票。
Almost half the population are eligible to vote in today's election.
主修人文学科的学生数量已经下降了近一半。
The number of students majoring in the humanities has declined by about half.
他的双眼半闭着。
他拿出了当地报纸上的半版广告来阐释他的观点。
He has taken out a half-page advertisement in his local paper to put his point across.
大约有一半的实验对象认为自己有心灵感应能力。
About half the subjects considered themselves to be telepathic.
木匠常常因为有节疤或裂缝而把一半的木材都扔掉。
A carpenter often rejects half his wood because of knots or cracks.
零售商店通常指望圣诞节期间来赚取一半的年利润。
Retail stores usually count on the Christmas season to make up to half of their annual profits.
他在无窗的牢房里呆了4年半，大部分时间是手铐脚镣。
He'd spent four and a half years in windowless cells, much of the time in chains.
世界卫生组织报告说，约一半的吸烟者死于他们的癖好。
About half of all smokers are killed by their addiction, WHO reported.
医生们这十年的目标在于使死于宫颈癌的妇女人数减少一半。
Doctors aim to cut the number of women dying from cervical cancer by half this decade.
持续的紧张局势已经促使难民营中一半以上的人逃往了更安全的地区。
The continuing tension has prompted more than half the inhabitants of the refugee camp to flee to safer areas.
学生们获得的有不到一半的钱是助学金形式的，贷款补上了不足的部分。
Less than half of the money that students receive is in the form of grants, and loans have made up the difference.
冠达海运公司想出了一个聪明的口号：“一半的乐趣来自于到达目的地…”
The Cunard shipping line came up with a clever slogan: "Getting there is half the fun..."
公共汽车上只坐满了一半，即便如此，一个小伙子还问尼娜她旁边的座位有没有人坐。
The bus was only half full. Even so, a young man asked Nina if the seat next to her was taken.
分析家们预测迪吉多公司会将其新线产品的价格定在低于可比的IBM公司大型主机成本的一半的水平。
Analysts predict that Digital will price the new line at less than half the cost of comparable IBM mainframes.
他一只眼睛半闭着，眼睑上有个肿块。
His eye was partly closed, and there was a swelling over his lid.
巴里话说到一半突然停止了。
录音录到一半吉他手溜走了。
用夹具把两半物品夹紧，待胶干后再松开。
我们先付一半给你，工作完成后再付另一半。
We'll pay you half up front and the other half when you've finished the job.
未来这些日子的油价涨落概率是一半对一半。
It's a toss-up whether oil prices will go up or down over the days ahead.
这一章我读到一半才意识到我根本没有看懂。
Halfway through the chapter I realized I hadn't taken anything in.
股价已经跌了一半。
应用推荐