作为一名高管教练,我看到形象升级在过渡时期特别有帮助——当寻找新工作、步入一个新的或更公开的角色,或改变工作环境时。
As an executive coach, I've seen image upgrades be particularly helpful during transitions—when looking for a new job, stepping into a new or more public role, or changing work environments.
在这里,我们升级产业,打开未来之门。
Here, we open the door toward the future by upgrading industries.
一个十岁的孩子可以很容易地在电子游戏中升级。
A ten-year-old child can move up through the levels of a video game easily.
由于运营商升级了网络,上网速度也有改善。
Connection speeds are improving as operators upgrade their networks.
道路已经升级,海关手续也比以前更为简化。
Roads have been upgraded, and customs procedures are less tape-bound than they were before.
加快构建现代产业体系,推动产业转型升级。
We will quicken the establishment of a modern industrial system and give impetus to industrial transformation and upgrading.
分析:很明显,任何硬件升级都会带来性能的提升。
This is pretty obvious: Any hardware upgrade typically receives a performance boost.
在10天内订购的话,我们可免费帮您升级到豪华版。
Order within 10 days and we'll upgrade you to the deluxe model.
我们的目标是解决问题,而不是使紧张态势升级。
Our purpose is to resolve the problem, not to escalate tensions.
上海各港口经过升级改造,将装货时间缩短了三分之二。
Upgrades to the ports in Shanghai cut loading times by two-thirds.
这些简单的界面升级就可以使应用程序的可用性大大提高。
Simple interface upgrades like these can make a world of difference in the usability of your application.
在升级之前捕捉(并解决)这些问题可以避免以后的麻烦。
Catching (and resolving) these sorts of issues before a major upgrade can save you from headaches later on.
升级到HTML5是相当容易的,因为它与HTML4兼容。
Upgrading to HTML5 is fairly easy because it works with HTML4.
充分利用了最新的全球定位系统技术,升级了机载导航系统。
Upgraded aircraft navigation that takes advantage of the latest Global Positioning System technology.
所以用户可以自动升级到最新稳定版,而不用手动升级。
So users get automated updates to the latest stable version, without having to manually update anything.
一旦升级完成,物理学家们又要站到下一场比赛的起跑线上了。
That upgrade done, physicists will be in the starting boxes for the next race.
与此同时,我们努力加快传统产业升级,引进更多的科学技术。
In the meantime, we are going to upgrade traditional manufacturing industries, to bring in more elements of science and technology.
加利福尼亚山景城——硅谷的计算机圣殿终于升级到了2.0版。
MOUNTAIN VIEW, Calif. - Silicon Valley's shrine to the computer has finally upgraded to version 2.0.
如果店铺需要技术升级,但又无力承担高额费用,不妨考虑下云计算。
If your shop needs a tech upgrade but you can’t afford it, consider the cloud.
在升级和合并之前进行归档能够加快处理速度、降低风险和节约成本。
Archiving before an upgrade or consolidation speeds up the process, reduces risk, and reduces cost.
这会促进中间件集成,减少维护和升级成本,降低体系结构的复杂性。
This streamlines middleware integration, reduces maintenance and upgrade costs, and simplifies architectural complexity.
使用滚动升级特性允许您使用最少的、甚至零停机时间升级集群。
Using the rolling upgrade feature allows you to upgrade the cluster with zero or minimal down time.
来看看下一季度最流行的元素,开始升级你的衣橱,给它能量吧!
Take a look to some of the hottest elements for the upcoming season and get ready to energize and update your wardrobe!
利用这些资金,公司计划升级网站,增加新的合作伙伴,乃至寻求收购。
With the capital, the company plans to upgrade the site, add new partners and even explore acquisitions.
这意味着可以大大减少跨分布式系统协调系统升级的时间、成本和麻烦。
That can mean a significant savings in the time, cost, and hassle of coordinating system upgrades across a distributed set of systems.
升级后的发动机动力增加了百分之十七,而燃料消耗减少了近百分之五。
The upgraded engines increase power by 17 percent and reduce fuel consumption by nearly 5 percent.
Kayak最近发布了其广受欢迎的iPhone应用程序升级版本。
Kayak recently launched an updated version of its popular iPhone app.
雷诺采用租赁模式的一个原因就是为了让车主在电池技术进步时能及时升级。
One reason for Renault’s leasing model is to allow vehicle owners to upgrade their batteries as and when the technology improves.
雷诺采用租赁模式的一个原因就是为了让车主在电池技术进步时能及时升级。
One reason for Renault’s leasing model is to allow vehicle owners to upgrade their batteries as and when the technology improves.
应用推荐