医疗设施正在进行重组和升级。
直升机已经升级并且装上现代化设备。
很多人不断将手机升级到最高档的款式。
我们大多数的客户现已升级至高速宽带连接。
Most of our customers have now upgraded to a high-speed broadband connection.
人们应该定期升级他们的设备。
我们如何知道何时投资升级?
采取单边措施的国家都认为,现行的国际税收制度需要升级。
The countries adopting unilateral measures share the opinion that the current international tax system needs upgrading.
航空公司内部升级的压力比较小,除非是为了安全问题或省钱而重新设计。
There's less pressure on the airlines to upgrade the interior, unless it's a safety issue or a redesign that will save money.
1944年,国会通过了一项升级系统的法案,但没有立即为该计划提供资金。
In 1944, Congress passed a bill to upgrade the system, but did not fund the plan right away.
所以他建议他们升级他们的软件程序,这反过来降低了运营成本并让一切快速运转。
So he recommended they upgrade their software programs and that, in turn, cut operational costs and just speeded everything up.
整个结构得益于一个升级的维护项目,包括对 EEOB最壮观的历史内景的修复。
The entire structure has benefited from an upgraded maintenance program that has also included restoration of some of the EEOB's most spectacular historic interiors.
如果没有升级和新的技能力,桥梁、道路和电力系统就无法应对不断增长的人口数量。
Without upgrades and new capacity, bridges, roads and power systems are unable to cope with expanding populations.
AT&T计划在2010年花费180亿美元升级其无线网络,以应对不断增长的新通信量。
AT&T plans to spend $18 billion in 2010 upgrading its wireless networks to handle the increasing amount of new traffic.
尽管所有的可靠性升级,在70迈的大风中,树木可不会光摇摆,而是直接砸到电杆和线路上。
Despite all the reliability upgrades, with 70-mile winds, the trees will not just sway but come down on poles and wires.
他的家乡加利福尼亚州萨克拉门托市应该将这项技术的首次测试视为其铁路站场升级的一部分。
His home city of Sacramento, California should see the technology's first test as part of the upgrading of its rail yard.
具体来说,AT&T将增加2000个新基站,升级现有基站的光纤连接数量是2009年的三倍。
Specifically, AT&T will add 2,000 new cell sites and upgrade existing cell sites with three times more fiber links than it had in 2009.
作为一名高管教练,我看到形象升级在过渡时期特别有帮助——当寻找新工作、步入一个新的或更公开的角色,或改变工作环境时。
As an executive coach, I've seen image upgrades be particularly helpful during transitions—when looking for a new job, stepping into a new or more public role, or changing work environments.
G-222型飞机是在1977年至1985年间建造的,目前正在接受航空电子设备升级,其中两架还将配备隔音的贵宾运输模块。
The G-222 aircraft, which were built between 1977 and 1985, are receiving avionics upgrades, while two will also be given sound-proof, VIP transport modules.
同时展出的还将有发动机控制电子装置,目前正在生产并用于升级美国陆军和国民警卫队的CH-47和UH-60直升机发动机。
Alo on display will be electronic engine control, currently in production to upgrade CH-47 and UH-60 helicopter engine for the U.S. Army and National Guard.
抗议逐渐升级为5天的暴乱。
美国军方希望避免类似越南战争那种逐步升级的态势。
The U.S. military wants to avoid the graduated escalation that marked the Vietnam War.
在这里,我们升级产业,打开未来之门。
Here, we open the door toward the future by upgrading industries.
一个十岁的孩子可以很容易地在电子游戏中升级。
A ten-year-old child can move up through the levels of a video game easily.
《牛津词典》、《柯林斯词典》和《剑桥词典》分别将“气候紧急状态”、“气候罢工”和“升级回收”选为年度词汇。
The Oxford, Collins and Cambridge dictionaries chose "climate emergency", "climate strike" and "upcycling", respectively, as their "Word of the Year".
“你会发现富有的父母会为孩子购买最新的‘升级版’,导致生活中已有的不公愈演愈烈。”旧金山遗传学中心主任玛西·达诺夫斯基告诉英国广播公司新闻。
"You could find wealthy parents buying the latest 'upgrades' for their children, leading to even greater unfairness than we already live with," Marcy Darnovsky, director of the San Francisco Center for Genetics told BBC News.
福特将很快推出其金牛座轿车的升级版,以及一些新款小型车。
Ford will soon introduce an update of its Taurus sedan, as well as some new small cars.
升级到30 美元的专业账户,你就可以无限制地存储共享照片。
Move up to the $30 pro account and you get unlimited storage space for your shared photos.
由于双方互相指控对方与两国的杀戮事件有关,本周的紧张局势进一步升级。
Tensions were raised this week as the two accused each other of links to killings in the two countries.
他们经常“升级”,离开风险大、规模小的公司,跳槽到更大、更完善的公司。
Often they "trade up", leaving riskier, smaller firms for larger and more stable firms.
“对一些人来说这很艰难,但是到了高年级的时候,三分之二学生升级到物理专业。”吉尔伯特说。
"It was rough for some, but by senior year, two-thirds have moved up to physics," says Gilbert.
应用推荐