然而关于升值的标准论调部分地基于种种谬论。
Yet the standard arguments for a revaluation are based partly on a series of myths.
长期来看，这会使你有更多的钱用来积蓄，而这些钱是会升值的，不会像车辆那样贬值。
In the long run, this will mean you'll have more money to put toward your savings -an asset that will appreciate, rather than depreciate like your car.
长期来看，这会使你有更多的钱用来积蓄，而这些钱是会升值的，不会像车辆那样贬值。
In the long run, this will mean you'll have more money to put toward your savings - an asset that will appreciate, rather than depreciate like your car.
许多在华开展业务的跨国企业对人民币汇率问题心态复杂，因为它们从中国的出口也将受到人民币升值的冲击。
Many foreign multinationals operating in China are ambivalent on the issue, since their exports from the country will also be hit by any appreciation.
虽然并非万能药，但人民币升值还将有助于降低进口商品的价格，从而遏制通胀。
A revaluation, though no panacea, would also help fight inflation by making imports cheaper.
升值可以降低进口食品的价格，从而控制通货膨胀。
A revaluation would help cap inflation by making imported food cheaper.
不过，一些经济学家认为，中国应该欢迎较高的通胀率，它可以比货币升值更有效地使中国经济实现再平衡。
Some economists, however, believe that China should welcome higher inflation as a more effective way to rebalance its economy than a currency appreciation.
不过，工资上涨可能刺激价格出现更为普遍的上涨，其影响与人民币升值类似。
But wage inflation would risk fuelling more general price inflation, similar in effect to an appreciation of the Chinese currency.
巴西汇率曾大幅升值，使其出口商丧失了以往数十载建立的大部分优势。
Brazil's exchange rate appreciated dramatically and its exporters lost much of the ground they'd gained in previous decades.
不过，经济学家说，由于泰国的外债总额并不高，即使日元升值，也不会给泰国造成太大的困难。
Economists say even if the yen appreciates, though, it will not be difficult for Thailand to deal with it because its external debt is not high.
不过，经济学家说，由于泰国的外债总额并不高，即使日元升值，也不会给泰国造成太大的困难。
Economists say even if the yen appreciates, though, it will not be difficult for Thailand to deal with it because its external debt is not high.
应用推荐