十天后，苏格拉底问：“谁还在坚持摆动手臂？”
Ten days later, Socrates asked, "Who still sticks to swinging his arm?"
十年寒窗无人问，一举成名天下知。
After ten years' hard study noticed by none, his fame fills the land once honours are won.
2009年，英国慈善机构乐施会，问十几个国家的数千名农民关于气候变化他们最担心什么。
In 2009 Oxfam, a British charity, asked thousands of farmers in a dozen countries what worried them most about climate change.
少数的几个例外之一是当答案十分、十分明显的时候，例如问别人是否应该去谋杀。
One of the few exceptions to this is when the answer is really really obvious, such as asking people whether it is OK to commit murder.
这十年的在线增长使“数字鸿沟”和“灰色代沟”——一面是电脑技术熟练的儿童，另一面是问“这东西是怎样工作的？”
This decade's online growth is invalidating the notion of a "digital divide," or "gray gap" -tech-savvy kids on one side and geezers asking, "How does this thing work?" on the other.
快问快答：有哪些科技在过去的五到十年内影响了你的生活？
Quick quiz: What impact has technology had on your hfe u, the past f.ve or "en years?"
我问汉密尔顿，如果他能花十分钟时间和美国总统站在黑尔海姆冰川上，他会对奥巴马说什么？
What, I ask Hamilton, would he say to Barack Obama if he could spend 10 minutes with the US President standing on Helheim glacier?
第七年五月初十日，有以色列的几个长老来求问耶和华，坐在我面前。
And it came to pass in the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, that certain of the elders of Israel came to enquire of the LORD, and sat before me.
十年内，他们变成了百万富翁，人们纷纷请教史蒂夫，有人会问：“我需要更好的住房，我应该怎么办？”
Within ten years, they were millionaires, and people were coming to Steve for advice. "Someone would say, 'I need to refinance my house-what should I do?"'
这个开发人员看起来十分惊恐，她问是谁做了这个变更，并拿起电话问分析师：“我们先前怎么没有听到关于 Cheese变化的事呢？”
The developer looked horrified. She asked who had made the change and picked up the phone to call the analyst: "How come we didn't hear about the change to Cheese earlier?"
我在十岁那年问比我年长的邻居小孩：“内华达和洛杉矶，哪个城市更西边？”
When I was 10 years old, I asked a neighborhood kid who was older than me, "Which city is further west: Reno, Nev., or Los Angeles?"
比如，如果你们去看作业，第一个问题就是问，你如何通过查看过去ipod的销售量来推算，在以后十年内地球上将会有多少。
For example, if you look at your new homework, actually the first problem asks you to predict how many iPods will be on this planet in ten ipod years looking at past sales and how they behave.
“请告诉我，”爱丽丝有点胆怯地问，因为她还不十分清楚自己先开口合不合规矩，“为什么你的猫能笑呢？”
'Please would you tell me,' said Alice, a little timidly, for she was not quite sure whether it was good manners for her to speak first, 'why your cat grins like that?'
如果你问十个跑步者交叉训练的好处，至少八个会提到对伤痛的预防。然而尽管预防伤痛几乎是被跑步者最广为所知的好处，但决不仅仅这一个。
If you ask 10 other runners to name a benefit of cross-training, at least 8 of them will mention injury prevention.
他咆哮着问，接着气呼呼地大叹一声，跺着脚出了厨房。爱犬迪克西紧跟其后，见它心爱的主人如此心烦意乱，也十分不安。
“Have you seen my keys?” he 2)snarls, then huffs out a loud sigh and 3)stomps from the room with our dog, Dixie, at his heels, anxious over her favorite human’s upset.
问：明天是十月一日，请介绍上海世博会中国国家馆日活动的有关情况。
Q: Tomorrow will be October 1, could you give us a general idea about the Chinese National Pavilion Day at the Shanghai World Expo?
有时你不断地抱怨现在的工作挣不到很多钱，但在我看来，我现在有3个孩子、1个贤惠的妻子，家庭生活十分美好，我也有一份不错的工作，无论别人何时问，我都会说：‘现在的生活简直像做梦一样美好。’
I say look, I have three kids, a wonderful wife, a great home life, and a pretty good job. So anytime people ask, Keith how are you doing?
我在不断地问自己，为什么十年以来一直坚持这样的拍摄？
I unceasingly asked myself, why did I continuously persist in such photographs for these ten years?
当我们十岁时，他们又问一次，我们回答，摇滚明星、牛仔，或者以我来说，金牌得主。
When we were ten, they asked again, and we answered, rock star, cowboy, or in my case, a gold medalist.
一刻钟后，妈妈打来电话不安地问：“保罗，没啥事吧？”我一五一十地向她解释了事情的整个经过。
Fifteen minutes later my mother called and nervously asked, "Paul, everything is OK?" I explained to her perfectly.
我小心地打量着萧隐此时的脸色，我刚才一问三不知，回答得应该是十分的不如人意。
I carefully conjecture Xiao concealed the facial wording at this time, I just denied all knowledge of accident and answered should be very not equal to person's fancy.
“你为什么不举手？”他问第十个人。
《天问》全诗充满着屈原对天地自然、社会人生的冷静的理性思考，但全诗的情感抒发则十分热烈。
The whole POem is filled with Qu Yuan's rational and calm thought on heaven and the earth, nature and life, but we can still feel the poet's strong emotion expressed in it.
中国自春秋战国起，就对歌唱理论十分重视，历代都有唱论问诸于世。
Since period of the Warring States, much emphasis on singing theory has been placed.
首先替网商朋友问，刚刚我们听到你描绘的蓝图是跟网商密不可分的，那么这十年你有没有想对网商朋友说的。
First of all for the net friend to ask, we just heard you depicts the blueprint is inseparable with the network, then the ten years you have want to the net friend said.
最后乔安娜十分不愉快，便问父亲她是否可以到世界上去另寻出路。
At last Joanna was so unhappy that she asked her father if she might go out into the world and seek her fortune.
多点地震动作用下结构随机地震反应的计算十分耗费时问。
The random response computation of structures under multiple-support excitations is a problem of time consumption.
多点地震动作用下结构随机地震反应的计算十分耗费时问。
The random response computation of structures under multiple-support excitations is a problem of time consumption.
应用推荐