根据法国历史学家费尔南德·布罗代尔的统计，在1500 - 1800年期间，法国发生了40次全国范围的粮灾，每十年都不止一次。
France had 40 nationwide food calamities between 1500 and 1800, more than one every decade, according to the French historian Fernand Braudel.
从那时开始，几十件和麦道夫相关的东西在ebay（一家网站）上拍卖，包括给他的证券公司雇员的一个灾后恢复套装，和印有公司标志的歌剧眼镜。
Since then, dozens of Madoff-related items have appeared for sale on eBay, a website, including a disaster-recovery kit for employees of his securities firm and opera glasses emblazoned with its logo.
从今后一段时间看，由于这次地震灾害对重灾区造成巨大损失，灾区生产恢复和灾后重建任务十分繁重和艰巨。
Due to the immense magnitude of loss resulted from the quake, production recovery and reconstruction of the quake-hit region area will be arduous in the near future.
出埃及记第12章29节告诉我们，到了半夜，埃及到处是哀号和哭声，神在埃及降下了第十个灾。
Exodus 12:29 tells us that at midnight there was a great cry in Egypt, much screaming and crying I am sure, for the LORD had passed through Egypt with the 10th plague.
无论是从制度要求、现实需求还是从政策需求来看，北京市建立政策性农业保险巨灾风险防范机制都是十分必要的。
From the viewpoint of the system demands, realistic demand and the policy demand, it's very necessary for Beijing to establish the policy agricultural insurance catastrophe risk preventive mechanism.
为了避免可能随之带来的更高的网络风险，大容量核心网设备容灾十分必要。
To avoid the networking risk with it, the implement of high-capacity core network device redundancy is very necessary.
为了避免可能随之带来的更高的网络风险，大容量核心网设备容灾十分必要。
To avoid the networking risk with it, the implement of high-capacity core network device redundancy is very necessary.
应用推荐