-
银色仙客来品种不是十分耐寒。
The silver-leaved varieties of cyclamen are not quite as hardy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
作为家长，我十分关注教育的水准。
Speaking as a parent, I'm very concerned about standards in education.
《牛津词典》
-
快活和歇斯底里间的界线十分模糊。
There's a very thin dividing line between joviality and hysteria.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
要踏实地过日子总是十分辛苦的。
It's quite a struggle to make an honest living.
《牛津词典》
-
他十分怀疑死记硬背学习的价值。
He is very sceptical about the value of rote learning.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他外表冷漠，心地却十分善良。
Beneath his gruff exterior, he's really very kind-hearted.
《牛津词典》
-
雇员应当十分熟悉应急措施。
Employees should be fully acquainted with emergency procedures.
《牛津词典》
-
他们提出以十分优惠的条件贷款给我。
They offered me a loan on very favourable terms.
《牛津词典》
-
她十分动人地描述了她在非洲的经历。
She described her experiences in Africa very movingly.
《牛津词典》
-
他对这部作品的审美特质反应十分强烈。
He responded very strongly to the aesthetic of this particular work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我已经私下听说他对我们的工作十分挑剔。
I had heard through the grapevine that he was quite critical of what we were doing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
直升机就降落在我们眼前，令人十分惊讶。
The helicopter landed before our astonished eyes.
《牛津词典》
-
他们合作得十分融洽。
They worked very harmoniously together.
《牛津词典》
-
罗发表了一段对偏见的本质十分精辟的讲话。
Rowe does a very clever riff on the nature of prejudice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她记账十分潦草马虎。
She has a very slapdash approach to keeping accounts.
《牛津词典》
-
在年初，情况显得并不十分美妙。
Things didn't look too hopeful at the start of the year.
《牛津词典》
-
表演十分滑稽，弄得我笑个不停。
The show was hilarious—I couldn't stop laughing.
《牛津词典》
-
日本漫画艺术在这里已经十分风靡。
Known as manga, Japanese comic art has grown into a cult here.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对自己9岁的儿子十分溺爱。
He dotes on his nine-year-old son.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他十分赞赏毕加索的早期画作。
He is a great admirer of Picasso's early paintings.
《牛津词典》
-
他十分厌恶被别人当孩子对待。
He bitterly resents being treated like a child.
《牛津词典》
-
艾丽斯似乎对整个经过十分冷漠。
Alice seemed totally unmoved by the whole experience.
《牛津词典》
-
他总是十分细心地补充最新的资料。
He's always meticulous in keeping the records up to date.
《牛津词典》
-
增加所得税的建议令选民十分不满。
The proposed increase in income tax proved deeply unpopular with the electorate.
《牛津词典》
-
医生们十分惊愕的是他竟活过来了。
The doctors were astounded (that) he survived.
《牛津词典》
-
他的衣着风格显得十分自信。
His style of dressing bespoke great self-confidence.
《牛津词典》
-
我们认为这些政策十分重要。
We ascribe great importance to these policies.
《牛津词典》
-
伊莱恩十分害羞地做了介绍。
With considerable shyness, Elaine performed the introductions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
劳里十分快乐而贪婪地吃着那些糕点。
Laurie ate the pastries greedily and with huge enjoyment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
欧洲许多机场都十分拥挤。
Many of Europe's airports are heavily congested.
《牛津词典》