他外表冷漠，心地却十分善良。
白求恩大夫的国际主义精神十分可佩。
Doctor Bethune's internationalist spirit is altogether admirable.
我妹妹十分喜欢唱歌跳舞。
我认为这种担忧十分合理，也感谢他们提醒我们注意这一点。
I think this is a very legitimate concern, and I appreciated their drawing our attention to it.
那名消防队员因其勇敢的行为受到高度赞扬，这让他的父母十分骄傲。
The fireman was highly praised for his acts of bravery, which made his parents very proud.
这一沉积层富含稀有金属铱，以及其他在陨石中较丰富而在地壳中十分罕见的元素。
This sediment layer is enriched in the rare metal iridium and other elements that are relatively abundant in a meteorite but very rare in the crust of Earth.
表演十分滑稽，弄得我笑个不停。
上届冠军表现十分出色，卫冕成功。
The champion turned in a superb performance to retain her title.
他十分赞赏毕加索的早期画作。
她十分了解如何拨动读者的心弦。
我们都十分佩服他的成就。
他的观众像孩子般倾听着，对他的话十分着迷。
His audience had listened like children, spellbound by his words.
这种冰箱十分环保，因为它耗电更少。
The fridge is environmentally friendly because it uses less electricity.
莉莉，你能在十分钟内写完这封信吗？
我真的得走了——钢琴课十分钟后就开始了。
我十分认真地思考了他的话，然后明白了一切。
I thought about his words very carefully and then understood everything.
游客们会惊奇地发现东西方文化在这里融合得十分和谐。
Tourists will be amazed to find that Eastern and Western cultures mix so well here.
电视节目《最强大脑》不仅鼓舞人心而且十分有趣，很值得一看。
The TV program Super Brain is not only encouraging but also interesting. It is well worth watching.
舞蹈演员的表演让人叹为观止，表演结束后，观众站起来鼓掌达十分钟之久。
The dancer's incredible performance had the audience on its feet clapping for 10 minutes at the end of the show.
大多数人对威廉·莎士比亚的作品都十分熟悉，他是16和17世纪最伟大的英国作家之一。
Most people are familiar with the works of William Shakespeare, one of the greatest English writers of the 16th and 17th centuries.
根据普林斯顿大学的一项研究，人们仅用十分之一秒的时间就能评估你的能力、可信度和好感度，而这完全是基于你的外表。
According to a research from Princeton University, people assess your competence, trustworthiness, and likeability in just a tenth of a second, solely based on the way you look.
上周，当一群消防队员看到一位坐着轮椅的老妇人十分艰难地想要到达她家门口时，他们决定用周末的时间为她修建一条走道。
When a group of firefighters saw an elderly woman in a wheelchair trying very hard to get to her door last week, they decided to spend their weekend building a walkway for her.
我总是用不同的声音朗读，就像在用自己的声音演绎故事，他们很喜欢这样！和孩子们待在一起的时光十分特别，孩子们也因此徜徉于书中的神奇世界。
I always read, using different voices, as though I were acting out the stories with my voice and they loved it! It was a special time to bond with my children and it filled them with the wonderment of books.
十分感谢为我们准备这么丰盛的宴席。
Thank you for preparing such a splendid dinner specially for us.
总之，我对网上购镜的过程十分满意。
Overall, I couldn't be happier with the process of buying glasses online.
恭喜各位并十分感谢各位所做的努力。
大部分企业家十分乐观，并相信自己正一步步迈向自己的目标。
Most entrepreneurs are optimistic and certain that they’re driving toward their goals.
他为自己的工作十分自豪，并且关心每一位来到店里的顾客。
He took great pride in his work and cared about every customer who came through his door.
他为自己的工作十分自豪，并且关心每一位来到店里的顾客。
He took great pride in his work and cared about every customer who came through his door.
应用推荐