在十八的世纪，对约翰·彼得·曾格的审判是一个轰动的讼案。
The trial of John Peter Zenger was a cause celebre in the eighteenth century.
文章作者表示，该血检可避免百分之九十八的侵入式检查。
The blood test could mean that 98% of invasive procedures could be avoided, say the authors.
太高了，已经超过百分之十八的涨幅，我们不能提高这么多。
That's an increase of more than 18%. I don't think we can go that high.
然而，百分之四十八的接受调查的经理说星期二是一周中最有效率的一天。
However, forty-eight percent of the managers polled said that Tuesday is, by far, the most productive day of the week.
一个佩戴着圣路易十字勋章的老人站了起来，他提议为国王路易十八的健康干杯。
An old man, decorated with the cross of Saint Louis, now rose and proposed the health of King Louis XVIII.
然而，对于百分之九十八的公民来说匪夷所思的事，对于极少数而言却是令行禁止。
And yet what is unthinkable for 98 percent of citizens is mandatory for the tiny minority.
在十八的世纪，由于约翰彼得曾格的审判的著名的讼案，帮助在美国建立制定出版自由。
The trial of John Peter Zenger, a cause celebre in the eighteenth century, helped to establish freedom of the press in America.
百分之八十二的美国人不赞成国会目前的所作所为，而其余百分之十八的美国人在调查时不在家。
Eighty-two percent of Americans disapprove of the job Congress is doing and the other 18 percent weren't home when the question was asked.
在该网站发布的一份按国家排列的申请人名单中，分别有百分之八十五的女性英国人和百分之八十八的男性英国人被拒之门外。
Helpfully, it has published a list of applicants by country, which reveals that users have rejected 85 per cent of female Brits and 88 per cent of British men.
其他著名的作品还有《梅花三乐章》、《大雁落沙》和《游牧民笛子十八歌》。
Other famous pieces include Plum Blossoms in Three Movements, Wild Geese Landing on the Sandbank and Eighteen Songs of a Nomad Flute.
我是个十八岁的澳洲姑娘。
我的同学十八岁。
十八小时城市结合了二十四小时城市和朝九晚五城市的优势，促使了城市中心的复苏。
18-hour cities combine the best of 24-hour and 9-5 cities, which contributes to downtown revitalization.
在十七世纪和十八世纪，整个遗址被一层坚硬的灰色粘土覆盖，这极大减少了进一步的侵蚀。
During the seventeenth and eighteenth centuries, the entire site became covered with a layer of hard grey clay, which minimised further erosion.
大约需要十八万公吨的食品援助。
十八年来，加布里拉把她的一生都奉献给了智利北部山谷里贫穷的农场孩子们。
For eighteen years, Gabriela devoted her life to the poor farm children of Chile's Northern valleys.
十八个月前，我被诊断出患有喉癌，这是我一辈子吸烟导致的后果。
Eighteen months ago, I was diagnosed with throat cancer, the result of a lifetime of smoking.
只有最大的男孩和十八、二十岁的年轻姑娘才没有挨鞭子。
Only the biggest boys, and young ladies of eighteen and twenty, escaped lashing.
弦现在是金属的，但在十六、十七、到十八世纪，它们是用猫肠或羊肠制作的。
The strings are now metallic, but in the sixteenth, seventeenth to eighteenth century, they would have been made out of cat or sheep gut.
一份名为L的中世纪手稿包含了希腊剧作家欧里庇得斯所有现存的十八部悲剧。
A medieval manuscript called L contains all eighteen extant tragedies by the Greek playwright Euripides.
您是无法想象得到，一个服刑十八年的人到了外界可能会多么的孤独和无助。
You cannot imagine how lonely and helpless one can be on the outside after eighteen years in prison.
在她十八九岁的时候，她已经写了足够多的诗，可以集成一本薄薄的诗集。
By the time she reached her late teens, she had written enough poetry to put together a slender book of verse.
今天是我女儿的生日。她十八岁了。
It's my daughter's birthday today. She's eighteen years old.
例如，合肥的第三十八中学在教学楼的开放露天平台设立了一个500平米的农场。
For example, No.38 Middle School in Hefei, set up a 500 square meter farm on an open platform (露天平台) of their teaching building.
在多哈举行的世界遗产委员会第三十八届会议上，丝绸之路成功被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。
The Silk Road has been successfully included into the UNESCO World Heritage List at the 38th session of the World Heritage Committee in Doha.
而三个数的总和都是十八。
而三个数的总和都是十八。
应用推荐