我们发现，只有百分之十五的学生每天锻炼。
We found that only fifteen percent of our students exercise every day.
正月十五的晚上意味着第一个满月的开始。
The night of the 15th day of the first lunar month marks the beginning of the first full moon.
百分之二十五的居民选择汽车，百分之三十的居民选择公交车。
Twenty-five percent of residents (居民) choose cars while thirty percent choose buses.
相反，它包含百分之七十五的棉和百分之二十五的亚麻。
我们应该根据百分之九十五的美国民众所支持的原则来进行对话。
We should be able to have a grounded conversation based on principles 95 percent of Americans support.
在路易十五的首倡之下，巴黎自1733年起有了自己的救火人员。
In Paris, on the initiative of Louis XV, the pompiers have been fighting fires since 1733.
墨尔本的南龙足球俱乐部中，百分之八十五的球员都有着亚洲背景。
Eighty-five percent of the players at the Southern Dragons Football Club in Melbourne have an Asian background.
在北美，大约百分之七十五的水用在浴室。所以从这里着手很合理。
Almost 75 percent of the water used in North American homes is used in the bathroom, so it's the logical place to start.
百分八十五的女性说她们在过去曾见过，听过或是阅读过有关心脏疾病的东西。
Eighty-five percent of women said they had seen, heard or read about heart disease during the past year.
他们发现，保护敷层实际上只有6纳米厚，大概是一张纸的千分之十五的厚度。
And they found that the protective covering is actually only 6 nanometers thick. That's about a fifteen-thousandth as thick as a sheet of paper.
他说，研究表明的，约有百分之十五的已婚男性有外遇发生，似乎是有些低估了。
Studies suggesting that about 15 percent of married men have affairs seem low, he says.
根据去年《儿科杂志》上的一项研究，百分之十五的美国女孩七岁就开始了青春期。
According to a study published in the journal Pediatrics last year, 15 per cent of American girls have begun puberty by age seven.
有超过百分之二十五的女性表示，自己的伴侣曾经在做了错事之后献上礼物最为补偿。
More than a quarter of women said their partner had handed over a gift in the past after doing something wrong.
在路易十五的统治下，巴黎的孩子绝了迹，警察时常掳走孩子，不知作什么神秘的用途。
Under Louis XV. children disappeared in Paris; the police carried them off, for what mysterious purpose no one knew.
一项发表在《美国医学协会杂志》发现，百分之八十五的看护者不能正确的测量咳嗽药。
A study in the Journal of the American Medical Association found that 85 percent of caregivers incorrectly measure cough medicine.
令人惊奇的是，研究者发现，约有百分之十五的控制变量研究对象也拥有与长寿相关的基因签名。
Surprisingly, the researchers found that approximately 15 percent of control subjects also had the genetic signature associated with longevity.
然而勒瓦达中心主持的一项民意测验表明，百分之六十五的莫斯科市民根本就不信巴图琳娜的言论。
Yet an opinion poll by the Levada Centre has found that 65% of Muscovites believe the contrary.
根据加利福尼亚房地产经纪人协会本月发布的指数，在整个州只有百分之二十五的家庭能买得起房子。
Statewide, just 25 percent of households can afford an entry-level home, according to an index released this month by the California Association of Realtors.
Gama控股公司的章程规定，任何法人都不可能在这家被提议的新公司内拥有超过百分之十五的投票权。
Gama's bylaws stipulate that no one may have more than 15% of the voting rights in the proposed new company.
该调查还发现，百分之二十五的男性表示，他们甚至出差时也带着泰迪熊，因为这可以让他们想起家的感觉。
The survey also found that 25 per cent of men said they even took their teddy away with them on business because it reminded them of home.
研究者在一项研究中发现大约百分之六十五的父母在湿疹药膏开出后，仅在患病小孩身上使用三天就停用了。
In one study, researchers found that about 65 percent of parents stopped applying prescription ointments to the skin of kids with eczema just 3 days after it was prescribed.
虽然“百分之九十五的幸存者可以在几个月之后自行痊愈”，张先生说，“但还有百分之五不能做到这一点”。
Although "95 percent of survivors recover by themselves after a few months," says Zhang, "5 percent cannot."
奥堡说，两年后，男孩没有表现出脑伤恶化的迹象，而且功能良好，百分之十五的血液细胞可制造健康的蛋白质。
Two years later, the boys have shown no sign of worsening brain damage and are functioning well with 15 percent of their blood cells producing the healthy protein, said Aubourg.
据称由美国发起的安全提升已经摧毁百分之七十五的包含武器原料的建筑物和百分之六十五的俄罗斯核弹头基地。
It says U.S.-sponsored security upgrades have been completed for 75% of the buildings that contain weapons-grade material and for about 65% of Russia's nuclear warhead sites.
在知道了其大小之后，理想情况下，您应该创建一个比所需大小大百分之二十五的新的分区，并且至少要大百分之十。
Once you know the size, you should create a partition that is ideally 25 percent larger than the size you need, and certainly no less than 10 percent larger.
大脑仅仅占到正常人体重的百分之二，但却消耗了我们吸入的大约百分之二十五的氧气，以及整个身体能量的百分之二十。
The brain makes up just 2 per cent of a person's body weight, but USES around 25 per cent of the oxygen we inhale and consumes 20 per cent of the body's energy.
调查发现，百分之五十五的白人选民认为目前美国的种族关系是好的，而只有百分之二十九的非洲裔美国人有相同的感觉。
That survey found that 55 percent of white voters believe race relations in the country are good at the present time, while only 29 percent of African-Americans feel the same way.
本周早些时候公布的一项调查结果表明，大约百分之二十五的受访者说烟雾已使得他们出于对健康的担忧而考虑离开这座城市。
About 25 percent of respondents to a survey published earlier this month said smog has led them to consider leaving the city because of concerns over their health.
在该网站发布的一份按国家排列的申请人名单中，分别有百分之八十五的女性英国人和百分之八十八的男性英国人被拒之门外。
Helpfully, it has published a list of applicants by country, which reveals that users have rejected 85 per cent of female Brits and 88 per cent of British men.
在该网站发布的一份按国家排列的申请人名单中，分别有百分之八十五的女性英国人和百分之八十八的男性英国人被拒之门外。
Helpfully, it has published a list of applicants by country, which reveals that users have rejected 85 per cent of female Brits and 88 per cent of British men.
应用推荐