一些人才济济的公司正着手进行这一研究。有一种可在家使用的医疗设备，能够采用远程医疗的方式发送必要的体征和心音。
Very talented companies are working on it. There is a medical equipment that can be used at home to send necessary signs and heart sounds through telemedicine.
界定和管理远程医疗的规则因州而异。
Rules defining and regulating telemedicine differ widely from state to state.
一些人认为，不同的州对于医疗服务不同的规定阻碍了远程医疗的发展。
Some people argue that the fact that different states have different regulations concerning medical services has hindered the development of telemedicine.
远程医疗的未来将取决于监管机构、供应商、付款人和患者如何以及是否能够应对这些挑战。
Telemedicine's future will depend on how and whether regulators, providers, payers and patients can address these challenges.
一些业内人士认为，在远程医疗的时代，50套不同的规则、不同的许可费用甚至是对“医疗实践”的不同定义都没有什么意义，并且阻碍了远程医疗的发展。
Some industry members contend that having 50 different sets of rules, licensing fees and even definitions of "medical practice" makes less sense in the era of telemedicine and is hampering its growth.
但您需要介入医疗的医生或有资质的人出示书面报告。
However, you will need written confirmation from a doctor or other medically qualified person who has been involved with your treatment.
(三)激励措施怎样才能被用来优化医疗的效率和质量？
And (iii) How can incentives be used to optimize efficiency and the quality of health care?
新的指标还要包括非物质性财富，比如接受教育和医疗的程度。
The new indicators also would include non-material 'wealth', like access to education and health care.
这个计划的其他主要部分处理NHS二级医疗的委任方式。
The other main part of the plan deals with the way secondary care is commissioned within the NHS.
制订基本医疗的服务项目、标准，参与基本医疗费用的管理。
To regulate basic health care services, to formulate its standards, and to participate in the management of basic medical expenses.
我个人并不认同它“，他说“从公共医疗的观点看，这是有点过分”。
“I personally don't buy it,” he said. “From a public health point of view, it's a bit of a stretch.”
表示你愿意帮他约医生和跟他去看医生，并参与家庭医疗的疗程。
Express your willingness to help by setting up appointments, going with the person to appointments and attending family therapy sessions.
美国的估计只是基于教育和医疗的记录，而非更费时费力地在韩国进行调查。
U. S. estimates are based on education and medical records, not the more time-consuming survey conducted in South Korea.
他并没有提供新的信息，但是在他谈论经济和医疗的时候显得更加干脆利落。
He provided no new information, but he sounded crisper talking about the economy and health care.
他们甚至用手机传送药品的订单、发布大众卫生的警报、下载医疗的指南书。
They also use mobiles to order medicines, send public-health alerts and download medical guidelines.
从应急医疗的角度来看，这个故事的结尾是两个人得以安然离开诊所。
As the pair leave it is, from the emergency medical viewpoint, the end of the story.
那些过去没有管理式医疗的州，比如路易斯安那州，现在也正在引进。
States that did not have managed care, such as Louisiana, are introducing it.
这种减退可能的原因就是医疗的进步，由于这种原因让老年人的不幸福。
That decline is probably because of much better medical care, which has reduced feelings of hopelessness among the elderly.
老实说，医疗的质量并没有跟的上民众的需求，更不用说民众的预期了。
To be blunt, the quality of care has not kept pace with the needs - let alone expectations - of its people.
最近，美国科学院整形外科研讨会上，关于防卫式医疗的最新证据被提出。
Recently, new evidence of defensivemedicine was presented at the American Academy of Orthopedic Surgeonsconference.
基于患者的个体基因而量身定作的治疗方法，即个性化医疗的时代已经到来。
A new era of personalized medicine has dawned, with medical therapies tailored to individual patients based on their own genes.
编辑部评论的文章提出，得到病人的同意，代表了病人决定自己医疗的责任。
The editorial's authors note that such consent represents a new responsibility for patients in making decisions about their care.
消费者可以选择更多的保险供应商，鼓励他们签署不包括浪费性医疗的计划。
Consumers can be given more choice of insurers, creating an incentive for them to sign up for a plan that doesn't cover wasteful care.
但现在，随着现代医疗的进步，只有那些没钱去医院看病的人才会去找治疗师。
But now, with modern medicine, only those who can't afford to go to the hospital seek out healers.
在美国，有关医疗的争论正日趋激烈，人们对如何支付医疗费用展开了大量讨论。
As the healthcare debate picks up in the us, there has been much discussion about how to pay for it.
最令人担忧的是，对于所必须的药物治疗，这些损失的成分会严重影响医疗的效果。
The concern is loss of benefit of medications essential for the treatment of serious medical conditions.
有人曾构想过个性化医疗的时代，医生根据每个人的基因组成制定相应的治疗方案。
There was talk of an era of “personalised medicine” in which treatments would be tailored to an individual's genetic make-up.
随着材料工艺的进步以及在工业和医疗的应用，在2011年预计非二极管市场将超过二极管市场。
The non-diode market is expected to surpass the diode market in the 2011 timeframe, fueled by materials process, industrial and medical applications.
随着材料工艺的进步以及在工业和医疗的应用，在2011年预计非二极管市场将超过二极管市场。
The non-diode market is expected to surpass the diode market in the 2011 timeframe, fueled by materials process, industrial and medical applications.
应用推荐