公共医疗的条件如何？
住院期间的隐私和有关您的医疗的所有资料和记录的保密。
Privacy while in the hospital and confidentiality of all information and records regarding your care.
对正统医疗的这种反应是可以预料得到的，而且我认为也是相当正当的。
The reaction of the medical establishment is predictable and, I believe, largely legitimate.
但是随着现代医疗的出现，许多病人都有机会活下去了。
But with the advent of modern medicines, many sick people have a chance.
他们连安全的饮用水都难以获得，更不用说医疗保健了。
They are unable to access safe drinking water, let alone health care.
良好的医疗保健是重中之重。
这些成果将带来更好的医疗诊断和治疗。
我们公司提供最先进的医疗器械。
现在的医疗保健使得人们活得更长。
比如说，万维网能为获得更好的医疗保健提供信息。
For example, the Web could provide information leading to better health care.
许多古巴人仍赞颂着国家实施的免费医疗与教育体系。
Many Cubans still praise their free health and education services.
医疗保健是一个持续增长的行业。
人们拥有良好的基础保障并绝对不会因为医疗费用而破产。
People get good basic care and are never bankrupted by medical bills.
英国医疗服务虽已颇具规模，但仍然在以惊人的速率增长。
Britain's health service, already big, has been growing at a phenomenal rate.
这使得该法律与医疗界的大多数意见一致。
委员会将在几周内发表他们对公共医疗服务的调查报告。
The committee will publish their report on the health service in a few weeks.
经济学家预测，大多数雇主会将昂贵的医疗福利转化为工资。
Economists project that most employers would shift money from expensive health benefits into wages.
巴西人最关心他们的医疗系统，智利人则最关心教育。
Brazilians worry most about their health system, Chileans about education.
长久以来，美国一直无缘于物美价廉的医疗保健体制。
在某些行业，如医疗保健和能源，交易中的企业估值倍数仍在攀升。
In some, like health care and energy, deal multiples are still climbing.
德国已经是世界上医疗开支第四大的国家了，仅次于美国、法国和瑞士。
Germany is already the fourth-biggest spender on health after America, France and Switzerland.
每年有二百多万起在家受伤、需要医疗救治的案例。
Each year more than two million household injuries need medical attention.
医疗卫生是政界的一个敏感问题。
没人愿意为医疗保健花更多的钱。
佩卡姆本人就是个癌症专家，非常清楚医疗实践中的广泛差异。
Peckham, himself a cancer specialist, is well aware of the wide variations in medical practice.
有时候没有征得父母的同意就对孩子进行了医疗救治。
Medical treatment was sometimes given to children without parental consent.
答案是，没有人能轻而易举地解决不断上涨的医疗费用问题。
The answer is that no one has an easy fix for rising medical costs.
在未来，他们将改善我们的医疗保健、社会福利和生活水平。
In the future, they will improve our health care, social welfare and standard of living.
国民医疗服务体系是免费的，完全由政府提供。
The National Health Service was free and wholly publicly provided.
应用推荐