• 个人强制保险是医改的中心原则之一。

    But the individual mandate is one of the reform's main tenets.

    youdao

  • 这也难怪奥巴马先生发现,反对医改之风竟刮得如何强烈。

    Small wonder Mr Obama finds the headwind against health reform so blustery.

    youdao

  • 斯科特·布朗在麻省的胜利会否令奥巴马的医改夭折?

    COULD Scott Brown's victory in Massachusetts scupper Obamacare altogether?

    youdao

  • 参议院金融委员会上星期批准了一件不包括公营计划的医改草案。

    The Senate Finance Committee approved a sweeping health care bill last week that did not include a public option.

    youdao

  • 医改是奥巴马的国内重要政策,他决定扩大医保覆盖面并降低费用。

    Reforming health care is Barack Obama's domestic priority. He is determined to increase coverage and curb costs.

    youdao

  • “是只有我这样认为,还是奥巴马在医改通过后有些不同?”

    “Is it just me, or does Barack Obama seem different since health care passed?

    youdao

  • 奥巴马先生的方案为参众两院进一步推进全面医改提供了坚实的基础。

    Mr. Obama’s proposals provide a firm basis for both the Senate and House to move forward with comprehensive reforms.

    youdao

  • 奥巴马承诺,其医改方案会降低医保费用,同时还会扩大保险覆盖的范围。

    Mr Obama promised that his reform package would bring down costs, as well as extend coverage.

    youdao

  • 然而有47%的选民却表示,他们希望保留医改方案或者拓宽其保障范围。

    But 47% said they wanted to retain or expand those reforms.

    youdao

  • 奥巴马说,他不是第一个进行医改的人,但他决定成为最终实现医改的人。

    He was not the first President, Mr Obama said, to take up health-care reform; but he was determined to be the last.

    youdao

  • 现在的事实是,医疗-产业联合体正在支持而不是破坏医改,这是个非常好的兆头。

    The fact that the medical-industrial complex is trying to shape health care reform rather than block it is a tremendously good omen.

    youdao

  • 第一个目标是在2014年之前建立一个医保交易所,正如国家医改方案所要求的那样。

    The first goal is to create a health exchange by 2014, as required by the national health reform.

    youdao

  • 目前有关医改的争论有一部分是有关死亡的争论,这就是为什么医改总引起人们的恐惧。

    The current debate about health-care reform is in part a debate about death, which is why it evokes such fear.

    youdao

  • 为了扩大医保范围,医改方案将在网上建立市场以此使承保程序简化同时标准化。

    To expand coverage, the plan would create internet-based marketplaces that would simplify and standardise insurance offerings.

    youdao

  • 谈到医疗问题,格林斯潘说,我一直都认为我们实际面临的问题在这些医改计划提出之前就存在了。

    Greenspan on health care: 'I've always had the view that the real problem that we have existed before these reform proposals came in...

    youdao

  • 哈佛大学公共卫生学院的罗伯特·布兰登指出,2010年反对医改政策的斗争还不是利益集团的斗争。

    As Robert Blendon, of the Harvard School of Public health, points out, the war against health reform in 2010 has not been an interest-group battle.

    youdao

  • 医改的目的是给患者更大的自由,以享受有补贴的医疗保健。但是现在多数只能在家乡得到这样的治疗。

    The reforms aim to give patients greater freedom over where they can enjoy subsidised health care, but for now many can do so only in their places of official residence.

    youdao

  • 随着医改引起的争论延伸至第二个年头,美国人把更多的注意力集中到了国内医疗问题而非国际医疗问题。

    With the debate over health-care reform in the United States stretching into its second year, Americans are focusing intently on domestic rather than global health issues.

    youdao

  • 所有这一切都说明,即使11月的投票会决定医改的命运,但是医保本身对中期选举并不具有决定性影响。

    All this suggests that health care itself may not prove decisive at November's elections, even as that vote itself may end up determining the fate of health reform.

    youdao

  • 即使如此,佛蒙特人仍在坚持,他们也许能不顾那些愤世嫉俗的声音,成为统一支付医改的成功榜样。

    Still, Vermonters are stubborn. They may yet defy cynics and become a successful model for single-payer care.

    youdao

  • 他甚至还发出了愿意搁置其对美国温室气体排放进行限制的信号,并且愿意就其医改方案中的一些条款进行调整。

    He even signalled a willingness to set aside his desire for a cap on America's emissions of greenhouse gases and to amend some elements of his health-care reforms.

    youdao

  • 巴拉克·奥巴马也许正在竭力抵挡来自各方面的指责,比如说他在阿富汗问题上举棋不定,在医改方面又停滞不前。

    Barack Obama may be frantically fending off accusations from all sides that he is dithering over Afghanistan and stalling on health reform.

    youdao

  • 6月17日,跨党派政策中心(一个由达施勒和前参议院两个党派的几个领导人领导的团体)发表了自己的医改蓝图。

    On June 17th, the Bipartisan Policy Centre (an outfit led by Mr Daschle and several other former Senate majority leaders of both parties) released its own health-reform blueprint.

    youdao

  • 6月17日,跨党派政策中心(一个由达施勒和前参议院两个党派的几个领导人领导的团体)发表了自己的医改蓝图。

    On June 17th, the Bipartisan Policy Centre (an outfit led by Mr Daschle and several other former Senate majority leaders of both parties) released its own health-reform blueprint.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定