随后，它又有了顾问医师的意思。
工作内容：药剂师负责根据医师的药方或者病人的需要分配药物。
What they do: Based on a doctor's prescription or a patient's needs, pharmacists dispense medication.
在一位儿科医师的帮助下，他现在知道在哮喘发作的时候该怎样处理。
Thanks to the help of a paediatrician, he now knows what he has to do when he has asthma symptoms.
1997年，全科医师的缺口(30个职位)达38%，无法保障初级医疗服务供给。
In 1997, a 38% shortage of general practitioners (30 positions) threatened primary care safety.
双相情感障碍的患者都应该接受在诊断和治疗这种疾病方面受过训练的精神科医师的照料。
Anyone with bipolar disorder should be under the care of a psychiatrist skilled in the diagnosis and treatment of this disease.
每一次诊疗都必须根据个体的情况加以评估，靠的是病人的陈述以及针灸医师的知识经验。
Every case is evaluated on an individual basis, based on the presentation of the patient and the knowledge of the acupuncturist.
在经过特别训练并具有丰富经验的外科医师的操作下，结肠镜检查和活组织检查都是安全的。
Colonoscopy and biopsy are safe when performed by surgeons who have had special training and are experienced in these endoscopic procedures.
在经过特别训练并具有丰富经验的外科医师的操作下，内镜逆行胰胆管造影(ERCP)是安全的。
ERCP is safe when performed by surgeons who have had specific training and are experienced in this specialized endoscopic procedure.
一个来自诺丁汉大学的团队研究了138名在2008年12月至2009年一月的当地流感中看过全科医师的病人。
A team from the University of Nottingham studied 138 patients who visited a Nottingham GP practice during a local flu outbreak between December 2008 and January 2009.
不以精神病学为专业的初级保健科医生（家庭医生——译者注）也可以开出这些药物，但我们推荐双相患者寻求精神科医师的治疗。
While primary care physicians who do not specialize in psychiatry also may prescribe these medications, it is recommended that people with bipolar disorder see a psychiatrist for treatment.
此外，报告中还提议毕业后医学教育认证委员会更有效地监管住院医师的工时限制，要求各住院医师评审委员（RRC）对住院医师可接待病人的数量做出指导和规定。
In addition, it recommended that the ACGME better monitor duty hours and that residency review committees set guidelines for residents' patient caseloads.
去年佛蒙特州颁布法令，禁止制药公司给医师送礼，此举成为各州效法的榜样。
A Vermont law enacted last year that bans pharmaceutical-company gifts to physicians may have provided the template for similar legislative efforts in other states.
如果可以得到适当的报酬，绝大多数家庭医师愿意使用远程医疗。
An overwhelming majority of family physicians are willing to use telemedicine if they are duly paid.
医师应该寻找什么样的迹象？
在对中风病人进行治疗前，医师必须了解病人所患的中风类型，否则，错误用药可能致命。
Before administering treatment to stroke patients, a doctor must figure out what type of stroke that person has had, because using the wrong drug can be fatal.
一般来说，许多生活方式医学医师推荐一种以植物为主的饮食——尤其是针对患有糖尿病或其他炎症的患者。
In general, many lifestyle medicine physicians recommend a plant-based diet—particularly for people with diabetes or other inflammatory conditions.
如果你正接受血液稀释剂或降胆固醇药物的治疗，你应该在服用克必信前及时将此用药情况告知你的主治医师。
Before using Cubicin, tell your doctor if you are taking a blood thinner or a cholesterol-lowering medication.
Epocrates研究是通过调查“选择加入”市场研究的医师顾客来进行的。
The Epocrates survey is conducted by surveying physician customers who "opt in" to participate in market research.
如果他没有按照规定服药的话，那么将向他的医师发送一条通知。
A notification is sent to the patient's doctor if he fails to take his required medication.
妇女应告知他们的医师和X射线技师 ，是否有任何怀孕的可能性。
Women should always inform their physician or x-ray technologist if there is any possibility that they are pregnant.
妇女应告知他们的医师和X射线技师 ，是否有任何怀孕的可能性。
Women should always inform their physician and x-ray technologist if there is any possibility that they are pregnant.
许多最好的主意都来自临床医师。
当医师们测试她脑内植入的电极时，惊人的事情发生了：患者笑了。
As the physicians tested electrodes in the device, they received a surprise-the patient laughed.
如果你不确定的话，跟你的医疗服务提供者或儿科医师讨论一下，并权衡其利害关系。
Talk to your healthcare provider or pediatrician about the pros and cons if you are unsure.
你的初级保健医师或者其他的健康保健专家、牧师、朋友或者亲戚也许能提供有用的建议。
Your primary-care physician or other health-care professional, clergy, friends and family members can make recommendations.
如果你已经和你的主治医师一起尝试了各种疗法，但依旧没有任何进展的话，你该申请转诊或者去看睡眠专家。
If you have tried various treatments with your primary care physician and are still not making much improvement, then you should ask for a referral or seek out a sleep specialist.
如果你已经和你的主治医师一起尝试了各种疗法，但依旧没有任何进展的话，你该申请转诊或者去看睡眠专家。
If you have tried various treatments with your primary care physician and are still not making much improvement, then you should ask for a referral or seek out a sleep specialist.
应用推荐