存储供应商将会区别地呈现MPIO磁盘。
在读过这本书之后，她说她开始区别地对待同事和顾客。
After reading the book, she says, she started treating colleagues and customers differently.
根据癌肿的类型、病变范围的不同有区别地采用内镜下三联疗法进行治疗。
According to type of the cancer, range of the endoscopic division, we took different method with "the three link therapy" by endoscope.
传统IP网络所支持的基本服务模型只有一种：尽力而为，对任何IP包都不加区别地按FIFO方式进行服务。
The traditional IP network only supports single service model that is the Best-Effort in which any packet is transmitted in the way of FIFO.
在另一方面，他指出，既然在将研究成果应用到现实世界时需要审慎，那么不加区别地攻击这些研究成果同样是不明智的。
On the other hand, he pointed out that while there was clearly a need to be prudent while applying research to the real world, it would also be unwise to attack it wholesale.
主要的区别是，库斯托只是简单地调查和陈述事实——他没有混合在小说中。
The main difference was that Cousteau simply investigated and presented the facts—he didn't mix in fiction.
但是我可能应该提一下，尽管野兔与（我们一般的）兔子很相似，但严格地说，它们是有区别的。
Although I probably should mention that technically a hare is not exactly the same as a rabbit, even though it is very similar .
这个区别没有在某种程度上故意地，与我们的直觉相反，暗示，无论如何，与我们通常想的相反，我们通常认为书写是在讲话之前的，完全不是这样。
This is a distinction which is not meant sort of counter-intuitively to suggest that somehow or another, as opposed to what we usually think, writing precedes speech — not at all.
然而，这些言论和三年前的相比区别不大——那些都令人无法理解地失败了。
However, such claims are not that different from those made three years ago-which singularly failed to bear fruit.
除了一些缠绕的带刺铁丝网，以及一堵高高的围墙(现在有裂缝和凹坑)，25号与土豆地那边颇大的房子没有什么区别。
Aside from some twists of barbed wire, a tall (and now cracked and pock-marked) surrounding wall, number 25 is not much different from the largish houses across the potato fields opposite.
他有点沉郁地说，瓶装水“被区别对待，几乎被当成是大众的救主”。
Bottled water, he said with a somewhat melancholy air, was held “in a different light, almost as a savior to the population.”
坦诚地说，区别不会很大(对于前端的Web开发者来说)。
Honestly, it won't be that different (to the frontend web developer, that is).
把我们和科学家区别开来的是科学家们具有不仅理解数据而且能够获得数据的能力——这有点像是在跑过95码后触地得分和出局的区别有点类似。
What distinguishes scientists from the rest of us is their ability not just to understand the data but to derive the data - which is a bit like the difference between being able to graph a 95-yd.
他甚至讽刺地说，如果连他自己也没法搞清楚一大堆型号之间的区别，苹果公司怎么能要求消费者去搞清楚呢？
He even quipped that if he couldn't figure out the difference between a multitude of hardware models, how could Apple expect consumers to do so?
我们需要区别,他有意识地相信和潜意识相信的东西。
We need to distinguish perhaps between what he consciously believes and what he unconsciously believes.
进行这样的区分可以清楚地将什么正在被标准化和什么是标准的应用程序示例区别开。
This distinction is made to clearly differentiate what is being standardized and what are examples of application of the standard.
时间轴的方法显示了同一地区的多种状态，而过去和未来的方法与其区别在于只显示同一地区的两种状态。
Like the timeline approach, this one shows multiple states of the same location. The difference is that the before-and-after method shows only two states.
镍和铅两个市场之间的一个关键区别在于，对冲基金成功地人为推高了镍价，而目前还没有迹象表明，这一战略已复制到铅市场上。
A key difference between the two markets is that hedge funds succeeded in artificially squeezing nickel prices higher and there is no suggestion that this strategy has been replicated in lead.
很多分析人员已经清晰地划定了治理和管理之间的区别，而重申这一区别是十分重要的。
Many analysts have drawn a clear distinction between governance and management — and it's important to reiterate this difference.
我们发现的其和陆地河流的关键区别是，当水流经过曲道时形成的漩涡的旋转方向和陆地上的河流相反。
The key difference we found from terrestrial rivers was that as the flow goes round the bend, the water spirals in the opposite way to rivers on land.
如果忽视这一区别，人们就无法注意到它们越是正确地运用主题，离纯粹的修辞学或辩证法就越远。
Missing this distinction, people fail to notice that the more correctly they handle their particular subject the further they are getting away from pure rhetoric or dialectic.
不同款超级陆地车之间的区别在于功能，其中一点就是外壳材料。
The differences between the Super Terrain Vehicles are their features, and in one case, the monocoque material.
这便是一个道德问题与一个纯粹的社会公约之间的区别，舒尔曼和其他人相信孩子们会与生俱来地感觉到这些。
That's the difference between a matter of morality and one of mere social convention, and Schulman and others believe kids feel it innately.
这将有助于我们更好地了解病变细胞与正常细胞的区别，从而加强我们对各种疾病途径的整体认识。
This will help us better understand how a diseased cell differs from a normal cell, which will enhance our entire understanding of the pathways of various diseases.
研究者的难题在于如何控制人们在实验中的关系以便于有效率地测试区别。
The problem for researchers is how to manipulate people's relationships experimentally to effectively test the differences.
亚里士多德关于自然演变的主张，似乎包含了奴役，分类地，将人类区别成主与奴。
Aristotle's claim about naturalness seems to require, as he told us, slavery, the categorical distinction of humanity into masters and slaves.
当然，简短地创建和运行一个PMO--可以采取许多形式--将规划区别于项目。
Of course, simply creating and operating a PMO -- which can assume many forms -- differentiates programs from projects.
早期的婴儿就可以区别音节和新声音，但还是有方法可以让你的孩子更快更好地提高他们的语言技能的。
Babies can differentiate syllables and new sounds from very early on, but there are ways for parents to help their children develop their language skills faster and more efficiently.
早期的婴儿就可以区别音节和新声音，但还是有方法可以让你的孩子更快更好地提高他们的语言技能的。
Babies can differentiate syllables and new sounds from very early on, but there are ways for parents to help their children develop their language skills faster and more efficiently.
应用推荐