如火柴匣一样的建筑构成她的外套。
Buildings, like matchboxes, act as the overcoat of this city.
储存选用的列印墨匣与护套。
多次试验后，我们终于成功地制造出一满匣的火柴。
After many experiments we succeeded in making a boxful of matches.
同时，用有限元法对支承机匣刚度进行了计算。
Furthermore, the supporting shell stiffness is calculated by the Finite Element method.
当碰摩发生时，转子与机匣都受到碰摩力的作用。
When rub-impact occurs, there is a rub-impact force on rotor and box.
铜镜入匣后先覆以黄绫软托，再盖以雕刻精美的木盖。
Before being put into the case, the bronze mirror was covered by a yellow silk pad and then topped with a delicately carved wood cover.
请检查你的信箱，包含垃圾信件匣！不要错过邀请函了！
Please check your mailbox, including the spam inbox! Don't miss the invitation!
另一个优点是它们能够在数秒钟内以新的甲醇匣补充电力。
Another advantage is that they can be replenished with a new cartridge of methanol in seconds.
机匣在碰摩力的作用下发生振动，影响转子系统的稳定性。
The box vibrates under the effect of rub-impact force, which destroys the stability of the rotor system.
的确，那条带子上悬着一个黑轧花皮的圆匣子，很象个相片匣。
In fact, a case of black shagreen, resembling a medallion portrait, was suspended from the ribbon.
研究了具有锥齿轮啮合及机匣系统的某微型发动机的振动特性。
The vibration characteristic of a miniature engine with spiral bevel gear engaging and case system were studied.
你不必送酒来，约瑟夫，但是你可以放几支香烟在那只小银匣里。
You won't serve wine, Joseph, but you might have some cigarettes handy in that little silver conserve box.
用模态实验的方法对某型飞机发动机机匣的模态参数进行了识别。
An engine casing modal experiment and modal parameters extraction have been introduced in the paper.
我只要你替我把那个旧打火匣取出来。那是我祖母上次忘掉在那里面的。
Only promise to bring me an old tinder-box, which my grandmother left behind the last time she went down there.
公匣制度成熟的管理机制超出血缘宗法关系的范畴，具有更进步的意义。
Moreover, the mature management mechanism of Gongxia System is far beyond the scope of blood ties and clan relations, which is apparently a further significant progress.
运用非线性的相关积分方法对压气机机匣壁面沿程静压信号进行了分析。
A nonlinear correlation-integral method was employed to analyze static pressure signals along the compressor casing-wall surface.
建立了基于相空间重构和径向基神经网络的压气机机匣静压的预测模型。
A novel forecasting model for compressor casing wall pressure based on phase space reconstruction and radial basis function network was established.
将相对关联距离熵应用于航空发动机转子—机匣系统状态识别和故障诊断。
The relative correlation distance entropy is applied to fault diagnosis and state recognition of aero engine rotor-case system.
8月5日这些骨头庄严运往索佐波尔教堂，并被封在了首相捐献的银质圣骨匣里。
On August 5th the bones were solemnly transported to a Sozopol church and sealed in a silver reliquary donated by the prime minister.
相反地，叶片较短时，即使具有较高的撞击能量，对机匣的破坏作用也是极小的。
On the contrary, the ring causes lesser failure if the blade is short even if kinetic energy is high.
嫦娥将药藏进梳妆台的百宝匣里，不料被小人蓬蒙看见了，他想偷吃不死药自己成仙。
The moon will be the treasure box drugs into the dresser, but was seen by Peng Meng, he wanted to steal their immortal immortality drug.
结果标明，新型瓦楞纸板囊匣的缓冲防震性能和抗磨损性能明显优于传统灰纸板囊匣。
The results showed that the new type of corrugated cardboard box was better than the gray paper board box in cushion performance and wear resistance.
每套约五十匣，作为紫禁城内位育斋、宁寿花园符望阁及盛京奉天行宫等宫殿的陈设。
Each set contains about fifty cases that formerly decorated such palatial areas in the Forbidden City as the Weiyu Studio and Fuwang Hall at the Ningshou Garden as well as the Mukden Palace.
我们深入课程包括专题讨论，如丧葬习俗，匣，死亡通知书写，殡仪馆管理，尸体以上。
Our in-depth curriculum encompasses topics such as funeral customs, caskets, death notice writing, funeral home management, embalming and more.
本文以某亚音轴流压气机为原型，主要借助数值模拟手段展开了对机匣处理机理的研究。
With the aid of CFD software NUMEC a, computational simulating is performed on an Axial-flow compressor for the study of casing treatment mechanism.
这捆柴火现在躺在打火匣和老铁罐中间的一个架子上。 它们谈起自己年轻时代的那些日子来。
The matches now lay between a tinder-box and an old iron saucepan, and were talking about their youthful days.
最终得到的承力机匣疲劳载荷谱为后续的强度与疲劳寿命分析及其试验谱的确定提供了依据。
The entire fatigue load spectra of supporting-case provide the bases for the establishment of intensity, fatigue life analysis and experiment spectra.
最终得到的承力机匣疲劳载荷谱为后续的强度与疲劳寿命分析及其试验谱的确定提供了依据。
The entire fatigue load spectra of supporting-case provide the bases for the establishment of intensity, fatigue life analysis and experiment spectra.
应用推荐