在法国的各前北非殖民地，反法情绪正在增长。
In France's former North African colonies, anti-French feeling is growing.
看来可以预见的是，北非经济仍会主要面向欧洲。
It seems almost inevitable that North African economies will still be primarily oriented toward Europe.
用盐腌的酸橙是用来给鸡肉调味的一种北非特产。
Lime preserved in salt is a North African speciality which is used to flavour chicken dishes.
而北非则是我们的近邻。
它覆盖了北非的11个国家，面积超过900万平方公里。
It covers 11 countries in North Africa and is over 9 million square kilometers.
据说，在5000至6000年前，中东和北非的人们开始分配特定时间段来完成任务。
It is suggested that 5,000-6,000 years ago people in the Middle East and North Africa started to allot specific lengths of time to tasks.
迦太基是腓尼基人在北非海岸建立的最大的城镇，并迅速在邻近殖民地中占据了主导地位。
Carthage was the largest of the towns founded by the Phoenicians on the north African coast, and it rapidly assumed a leading position among the neighboring colonies.
在欧洲，意大利部分地区、希腊、葡萄牙、西班牙和法国南部遵循地中海饮食原则，北非的摩洛哥和突尼斯也是如此。
In Europe, parts of Italy, Greece, Portugal, Spain, and southern France adhere to principles of the Mediterranean diet, as do Morocco and Tunisia in North Africa.
齐达内已成为法国出生、北非血统的一整代青年的榜样。
Zidane has become the poster child for a whole generation of French-born youths of North African extraction.
是罗马人在南欧和北非的其他地区种植了橄榄树。
It was the Romans who grew the olive tree in the rest of southern Europe and northern Africa.
目前还不清楚驯化的牛是在北非独立驯化的，还是从西南亚引入非洲大陆的。
It is still unclear whether domesticated cattle were tamed independently in northern Africa or introduced to the continent from southwest Asia.
里博利说，虽然世界各地的高度都在增加，但北非和非洲撒哈拉以南的许多国家的趋势令人担忧。
But while height has increased around the world,the trend in many countries of north and sub-Saharan Africa causes concern,says Riboli.
里博利说，虽然世界各地的身高都在增加，但北非和非洲撒哈拉以南的许多国家的趋势令人担忧。
While height has increased around the world, the trend in many countries of north and sub-Saharan Africa causes concern, says Riboli.
他的辖区从北非延伸至阿富汗。
西亚北非地区发生社会动荡。
Social turbulence has erupted in west Asia and north Africa.
在北非，它被作为汤，配上面包食用。
In North Africa it is served as a soup to which pieces of bread are added.
中东和北非的经济就没有这样一个向导。
The economies of the Middle East and north Africa have no such lodestar.
与其浩瀚的沙漠相比，北非的人口不多。
North Africa has a small population relative to the size of its deserts.
中东和北非局势仍将会成为未来几周的焦点。
The unfolding situation across the Middle East and North Africa will remain in focus next week.
中东和北非的国家排名最低。
Middle Eastern and North African countries received the lowest ratings over all.
法国已将大约2000名北非人遣返至意大利。
The French have already sent almost 2, 000 north Africans back to Italy.
这是菊头蝠的另一种，名为北非菊头蝠。
This is another species of horseshoe bat called Rhinolophus simulator.
席格：马格利布、北非这些国家，我们很少听说过。
SIEGEL: And the Maghreb, North Africa we hear about less in this country in terms of plots.
在摩根大通，他管理中欧和东欧、中东和北非的业务。
At JPMorgan, he managed the bank's central and east European, and Middle east and North African business.
双方还就西亚北非局势等国际和地区问题交换了意见。
Both sides also exchanged views on the situations in West Asia and North Africa as well as other international and regional issues.
出了名地好战的丹尼斯·希利也曾于意大利和北非服役。
The famously belligerent Denis Healey also served in Italy and north Africa.
不过欧盟南部成员国也不会因此就放弃为北非寻求援助。
That does not stop southern EU members from seeking more aid for north Africa.
然而，多数法国犹太家庭是在两到三代之前从北非来的。
But most of France's Jewish families came two or three generations ago from North Africa.
然而，多数法国犹太家庭是在两到三代之前从北非来的。
But most of France's Jewish families came two or three generations ago from North Africa.
应用推荐