他今年4月曾在法国东部城市斯特拉斯堡出席北约组织峰议。
In April, he attended a NATO summit in the eastern city of Strasbourg.
法国同样拒绝在北约组织内部讨论重大的跨大西洋议题。
France has also resisted making NATO the place where the big transatlantic issues can be discussed.
它仍然是北约组织和欧洲经济共同体的坚定的支持者。
他再次强调说，北约组织希望与俄罗斯合作，而不是对抗。
And, he stressed once again that NATO seeks collaboration with Russia, not confrontation.
这是美国在向北约组织(全称北大西洋公约组织)展示其承诺。
This is part of an American effort to show it's committed to NATO, the North Atlantic Treaty Organization.
周五，北约组织宣布明年至少有25国会另外再增兵7000名。
On Friday, NATO announced that at least twenty-five countries will send about seven thousand additional forces next year.
北约组织由欧洲国家和美国在1949年成立，目的是抵御苏联。
That was formed in 1949 by European countries and the U. S. , as a sort of guard against the Soviet Union.
他还说“实际上，许多当地平民在北约组织的直升机轰炸中上升。”
"Actually, many local civilians were killed in the bombard by NATO helicopters," Ahmadi added.
当天晚些时候，所有12名专家会见了北约组织的最高决策机构北大西洋理事会。
Later in the day, all 12 experts met with the North Atlantic Council, NATO's highest decision-making body.
俄方的观点是，整个事件是格方蓄意制造，目的是为其加入北约组织增大可能性。
For their part, the Russians suspect that the whole affair has been staged to raise Georgia's hopes of joining NATO.
第五条款指出，北约组织的一个成员国遭受袭击应该被看作整个北约受到袭击。
The Article suggests that an attack on one NATO member state should be seen as an attack on the whole alliance.
这是北约组织的问题，任何有关意见都应该由北约组织来发表，这才是适宜的。
That is a NATO matter and any comment on it should appropriately come from NATO.
国务卿约翰·克里敦促北约组织为叙利亚可能在内战中使用化学武器准备应对措施。
Secretary of State John Kerry is urging NATO to prepare for the possibility that Syria will use chemical weapons in its civil war.
波兰于一九九九年成为北约组织的正式成员国，并于二零零四年忧心忡忡地加入了欧洲国家联盟。
The country became a full NATO member in 1999 and diffidently joined the European Union in 2004.
因此，很多俄罗斯人经过多年西方的冷眼后，北约组织中断合作的决定已经不被人注意了；
Thus, after what many Russians see as years of slights from the West, NATO's suspension of co-operation has been swatted aside.
本文对由ACCS和北约组织（NATO）现在和将来使用的数据链结构体系进行了综述。
This paper presents an overview description of the current and future ACCS data link architecture used by the Services and NATO.
周四，北约组织(NATO)同意接管利比亚“禁飞区”。由一位加拿大将军领导联军行动。
On Thursday, NATO — the North Atlantic Treaty Organization — agreed to take command of a "no-fly zone" over Libya. A Canadian general will head the alliance's operation there.
尤其必要的是，北约组织各成员国必须学会看看其范围之外的世界局势—而不要把目光仅仅局限于成员国内部。
It is particularly necessary that member nations should learn to look outwards at what is going on in the world beyond the NATO area-and not just inwards at their own parish pumps.
一位北约组织高级官员讲到俄罗斯处理问题实在过火，并且在战略型伙伴问题上试图引发冲突，而这触及到了欧洲的敏感神经。
A senior NATO official talks of Russia "overplaying" its hand, and picking fights on strategic issues that touch European nerves.
奥尔·布莱特第一次见到菲舍尔时，他对她说“我简直不敢相信我穿着西装三件套坐在了美国国务卿的办公室里谈论着北约组织”。
The first time Albright met Fischer he said to her "I can't believe I'm sitting in the office of the Secretary of State of the United States in a three-piece suit talking about NATO."
奥尔·布莱特第一次见到菲舍尔时，他对她说“我简直不敢相信我穿着西装三件套坐在了美国国务卿的办公室里谈论着北约组织”。
The first time Albright met Fischer, he said to her, "I can't believe I'm sitting in the office of the Secretary of State of the United States in a three-piece suit talking about NATO."
拉斯马森先生的官员们担心北约庞大的军事结构如果大量缩水，以及基本设施工程的大幅度消减都很有可能瓦解北约组织的聚心力。
Mr Rasmussen's officials worry that slimming down NATO's bloated military structure too sharply, and slashing common-equipment projects, could dissolve the "glue" of the alliance.
北约秘书长斯托尔滕贝格星期二表示，北约组织将承诺“大约一万两千名官兵”，作为区域间“毅然援助使命”的一个组成部分。
NATO Secretary-General Jens Stoltenberg said Tuesday the alliance will pledge "approximately 12,000 troops" as part of its Resolute Support Mission in the region.
然而有一个问题可能会破坏北约组织：选择北约秘书长夏侯雅伯(JaapdeHoop Scheffer)的继承人问题。
One issue could yet spoil the party: the choice of a secretary-general to succeed Jaap DE Hoop Scheffer.
我们刚从中世纪的村庄盖萨（Geisa）沿着“铁幕小道”费力骑了一英里的上坡路，这条位于德国中部的小道正是原华约组织和北约组织属地的分界线。
We had just cycled a strenuous mile uphill above the medieval village of Geisa, along the Iron Curtain Trail that follows the old Warsaw Pact-NATO divide in central Germany.
我们刚从中世纪的村庄盖萨（Geisa）沿着“铁幕小道”费力骑了一英里的上坡路，这条位于德国中部的小道正是原华约组织和北约组织属地的分界线。
We had just cycled a strenuous mile uphill above the medieval village of Geisa, along the Iron Curtain Trail that follows the old Warsaw Pact-NATO divide in central Germany.
应用推荐