他出生于南北朝时期。
故事设定在南北朝时期（420年-581年）。
The story is set during the Southern and Northern Dynasties (420-581).
北朝流外官的构成情况现在只能进行片面的推断。
Now we can only infer one-sidedly the composition of officials out of Liu.
佛教与魏晋南北朝时期的史学。
Buddhism and historiography of wei jin north-south dynasties.
它具有北朝文学起始阶段的显著特色。
It has conspicuous characteristics of the early stage of Northern Dynasties literature.
魏晋南北朝石刻文献材料中存在大量异体字。
There are many variant characters on the Stone Inscriptions of Weijin South and North Dynasties.
盆景艺术源于中国，形成于魏晋南北朝时期。
Penjing(bonsai) art originates from China at the period of the Wei and Jin Dynasty.
位居门厅北，住宅主厅，坐北朝南。面阔三间。
Jumen North hall, the main hall of residence, sits. Face width three.
同时新建筑还必须南北朝向，以避免夏季过度受热。
New houses must also face north or south so that they will not be overheated by the sun in summer.
北朝时期佛教盛行，佛教信仰家庭化的趋向日益明显。
The Buddhism belief had very evident characteristic in Families of Northern Dynasties.
魏晋南北朝时期是中国古代公文写作的理论成熟阶段。
Ancient archives' writing theory was mature on the Wei Jin Southern and Northern Dynasties in China.
守岁习俗兴起于南北朝，梁朝的不少文人都有守岁的诗文。
Shou Sui custom arose in the Northern and Southern Dynasties, many scholars have Shou Sui Liang poetry.
北朝流外官的构成情况与阶级来源现在只能进行片面的推断。
Now we can only infer one-sidedly the composition and class origin of officials out of Liu.
在南北朝时期(420- 589)，有一个画家叫张僧繇。
In the Southern and Northern Dynasties Period (420-589), there was a painter called Zhang Sengyou.
这些在魏晋南北朝时期的民族史观中，得到了更为突出的体现。
These Northern and Southern Dynasties period, the national view of history, the expression has been more prominent.
北朝文学的研究，是古代文学研究中的薄弱点，其中原因很复杂。
Northern Dynasty literature has been least explored in ancient literary studies for a variety of complicated reasons.
全文共分四章：第一章论述了鲁迅对魏晋南北朝小说的整理与评论。
The article is divided into four chapters: the first chapter elaborated the reorganization and commentary which Lu Xun to the Wei Jin Southern and Northern Dynasties 'novel.
小学教室的窗户与幼儿园的布置标准相同，都要求有穿堂风和南北朝向。
The elementary classrooms follow the same criterion of placement of windows as those of kindergarten, with cross ventilation and north-south orientation.
此方法之于魏晋南北朝史研究的意义，主要在于史料之拓展和解读之深入。
The method is of great significance in the study of the Wei-Jin and the Southern and Northern Dynasties.
他们仔细勘测了整个区域，确保这些陵墓是坐北朝南，而且在背后有群山环绕。
They surveyed the area to make sure their tombs faced south and had mountains at the back.
北朝佛教传播的特点是重禅修而轻理论，形神之辩代表性的人物是杜弼与邢邵。
In North Dynasties, Buddhists paid more attention on how to do than on theory, the representatives are Du Bi and Xing Shao.
她留了个纸条，说去野营了，然后给马套上鞍子，从狭窄的小道向北朝无夏山骑去。
Leaving a note saying she was going camping, she saddled her horse, and rode northward up the narrow trail toward Never-Summer Mountain.
从中国古典文献学研究领域来说，北朝墓志具有十分重要的文献价值、地位与意义。
The Northern Dynasties' Epitaphs have very important literature value, high status and great significance in the field of Chinese classical bibliography research.
离魂题材自南北朝以来被不同时代的作家加以演绎，因而呈现出了不同的时代特色。
From the Northern and Southern Dynasties, the subject matter of soul leaving was deduced by the writers of different eras and it showed different era's characteristics.
魏晋南北朝时期马甲相当完善，出现了人和战马都披铠甲的重装甲骑兵——甲骑具装。
During the Wei, Jin, Southern and Northern dynasties, horse armor became full-fledged. Heavily-armored cavalry with armored horses appeared in these dynasties.
北朝本土文人诗中的女性形象与历史上北朝妇女的真实形象截然不同，发生了明显的异化。
The female image in the native literary poems of Bei Dynasty was quite different from what they were in the history.
其演变按时代可分先秦、两汉、魏晋、南北朝和晋、初唐一中唐、宋金、元明清等几个阶段。
It 's evolution include "post - Qin, Han, Wei and Jin, North and South Dynasties, Tang, Song and Jin, Yuan and Ming and Qing".
赣南客家山歌中所呈现出的星星点点的女性自觉意识最初应渊源于魏晋南北朝时期的文化精神。
The feminine consciousness in Hakka folk songs in Gannan area originate from the culture in Wei and Jing Dynasty.
赣南客家山歌中所呈现出的星星点点的女性自觉意识最初应渊源于魏晋南北朝时期的文化精神。
The feminine consciousness in Hakka folk songs in Gannan area originate from the culture in Wei and Jing Dynasty.
应用推荐