好一派北国风光！
比起北国的秋来，正像是黄酒之与白干，稀饭之与馍馍，鲈鱼之与大蟹。
Comparing with the autumn in the northland, it is just like yellow wine with colorless liquor, rice gruel with steamed bun, and perch with big crab .
或许吧，但奥运会结束后，运动员宿舍将被改造成度假屋，或者被运到北国作为学生宿舍。
Perhaps, but after the Games, athlete housing will be converted into vacation homes or shipped to the northlands for student dormitories.
他怀疑仅仅干旱会迫使北国人离开他们的农场。
He doubted drought alone would force Northlanders off their farms.
不逢北国之秋，已将近十余年了。
I have not come upon the autumn in northland approximately more than ten years.
北国还在春寒料峭，南国已然绿色满园。
The North was still cold chilly, but everywhere in the Southland already provided a green view.
经常像个无畏的英雄遥望北国大地。
I often gazed toward the northland like a hero without fears.
北国风光，千里冰封，万里雪飘。
到了啊高原，别了啊北国。
很快北国疆土就会被极夜的寒冷所吞没。
Soon the northern lands will be locked in the cold of the polar night.
台北国际电脑展览会上周三展示平板电脑。
Tablet computers are displayed last Wednesday at the Computex Taipei.
北国的秋，却特别地来得清，来得静，来得。
However, the autumn of northland comes extra lightly, silently and dismally.
但是，美国在拉美地区偏北国家的影响力排名仍高于巴西。
But the influence of the United States is ranked higher than Brazil's in the northern part of the region.
我们看到北国抽烟很吃惊，北国过去不抽烟啊！
到底在南方住，是不是比在咱们北国苦寒之地舒适得多？
Is it really more comfortable to live there than in our Northern Land of bitter cold?
你在年轻时代就被惯坏啦，被那条自由的、北国的额尔齐斯河。
You were spoiled in your youth by the freedom of the Ertix River in the north country.
去年，“中国东北国际陶瓷博览会”举行的法库陶瓷是世界的开始。
Last year, the "Northeast China International ceramics Exposition" held Faku ceramics are the beginning of the world.
在北国的冬天，你可以看到在被冰层覆盖的湖面上，钓客坐在冰洞旁。
In winter across the northlands, you can see fisherman sitting on ice-covered lakes near holes in the ice.
欣赏北国的天姿，令南方的飞燕，展翅坚冰上，红晕映在白茫茫的图纸上。
To enjoy the heavenly beauty of the northern land, the southern swal-lows fly over the hard ice, their flush reflected on the white drawing pa-per.
南国多延续了一些时间，比北国晚被掳，主要是因为有八位遵从神的君王。
The only reason that Judah was brought into captivity later was because of the eight kings who followed after God.
比起北国的秋来，正象是黄酒之与白干，稀饭之与馍馍，鲈鱼之与大蟹，黄犬之与骆驼。
Comparing with the autumn in northland, it is just like yellow wine with colorless liquor, rice gruel with steamed bun, and perch with big crab and yellow dog with camel.
本文最后重点介绍了，在推进东北国企改革的过程中，国资委要抓的几项工作。
In the last part, this essay introduces several jobs which the Committer of State-run Assets need to do during the process of pushing forward the reform of Northeast state-owned enterprise.
我相信，那种别有一番风味的北国水乡渔民的生活，一定会使您兴趣盎然，流连忘返。
I believe you must be interested in the fishermen's lives and find hard to turn away from.
看满山偏野的树叶终究抵不过季节的变换，纷纷落下，十月的北国天空已经进入深秋了。
Watch the leaves Manshan partial wild eventually arrived but the change of seasons, fall, October of the north sky has entered the late autumn.
看满山偏野的树叶终究抵不过季节的变换，纷纷落下，十月的北国天空已经进入深秋了。
Watch the leaves Manshan partial wild eventually arrived but the change of seasons, fall, October of the north sky has entered the late autumn.
应用推荐