这是一种基于妇女社会化性别角色的持久责任。
It's an enduring responsibility based on the socialized gender role of women.
关于全球气候的复杂性他们也只能呈现这么多，因此得到关于自然变化性的信息是有限的。
They can do only so much to represent the full complexity of the global climate and hence may give only limited information about natural variability.
它对粒度大、水分多、流态化性能差的物料不适用。
It is not suitable for the material of great granularity, big washiness and bad fluidity.
下面几节将介绍如何优化性能。
The following sections show how you can optimize performance instead.
通过可配置页宽来优化性能。
使用高速缓存最优化性能。
这些文化性问题由于结构性难题更加突出。
XML数据库还使用其他大量的技巧来优化性能。
XML databases use a lot of other tricks to optimize performance.
为从给定配置有效最大化性能，请遵循以下原则。
To efficiently maximize the performance from the given configuration, follow these rules.
变化性允许你改变已有内容而不直接修改原始内容。
Variability allows you to change existing content without directly modifying the original.
此外，我们可以通过更改表示信息的方法来优化性能。
Additionally, we can optimize performance by changing the way information is expressed.
帕金森病是退化性疾病，它袭击大脑中控制运动的部分。
Parkinson's disease is a degenerative disorder, which attacks parts of the brain that control movement.
草莓含有大量的酚类化合物，如具有抗氧化性能的类黄酮。
Strawberries contain a large amount of phenolic compounds, such as flavonoids, which have antioxidant properties.
如前所述，退化性疾病由于自由基持续对我们细胞的损害。
As stated earlier, degenerative illness is a function of free radical damage to our cells over time.
它的“进化性”源于每一步都能比以前行为提升更高的层次。
It's "evolutionary" because each stage engenders a higher level of behavior than the previous one.
qarch和- qtune选项用于为各自的架构优化性能。
The -qarch and -qtune options are used to optimize performance for their respective architectures.
为了优化性能，有一个新的选项可用作业务流管理器自定义属性。
To optimize performance, there is a new option available as a business flow manager custom property.
重击造成的脑伤，头部创伤，或退化性疾病都能引起面容失认症。
Prosopagnosia can be caused by brain damage from a stroke or head trauma, or degenerative diseases.
为了优化性能，每个活动数据库服务器任务应该有10MB内存。
For optimal performance, there should be 10mb of memory per active database server job.
关于如何使用可更新编目视图来优化性能的讨论超出了本文的范围。
A more detailed discussion of how to use the updatable catalog views to optimize performance is beyond the scope of this article.
这种硬连接是导致企业体系结构中的僵化性和不灵活性的主要原因。
This hard-wiring is the major cause of rigidity and inflexibility in enterprise architectures.
对于以色列和巴勒斯坦人来说，这个信息更具持续性而不是变化性。
For Israelis and Palestinians, the message was more continuity than change.
它可以保持其层次化性质，同时利用关系数据库环境的功能和稳定性。
It proudly maintains its hierarchical heritage, even while exploiting the power and stability of the relational database world.
缺乏热心的设计者，反过来，造成了自由软件项目的三个文化性问题。
The lack of dedicated designers, in turn, contributes to three cultural problems in Free Software projects.
作为佐料，它被认为能够增强一种保护大脑免受氧化性损伤的生物酶。
The seasoning is thought to enhance an enzyme that protects the brain against oxidative damage.
GRUB2的模块化性质意味着您可以显式加载模块支持各种特性。
GRUB 2's modular nature means that you can explicitly load modules to support various features.
ZLIB压缩算法需要更多的处理器时间，但适用于更具变化性的数据。
The ZLIB compression algorithm requires more processor time but works well when applied to more varied data.
irqbalance可以在节约处理资源和优化性能之间找到平衡点。
Irqbalance strives to find a balance between power savings and optimal performance.
irqbalance可以在节约处理资源和优化性能之间找到平衡点。
Irqbalance strives to find a balance between power savings and optimal performance.
应用推荐