在战斗中这座城镇已化为灰烬。
大火过后，她的书已全部化为灰烬。
但是烟火最终会化为灰烬而消失。
与香烟为伴，你的生命将化为灰烬。
这场火灾把那所房子化为灰烬。
日记会化为灰烬，他自己会化为乌有。
火拥抱了木头，木头微笑着化为灰烬！
整个邻近一带被化为灰烬。
汽油燃烧时，能看见的东西都化为灰烬。
俄罗斯已经被热浪烤焦，森森已经化为灰烬。
Russia has been scorched by heatwave and its forests incinerated.
每晚闪电都会使这里干枯的树木化为灰烬。
Descendent lightnings transforms dry trees into ashes every night.
大火使房屋化为灰烬。
城市陷入火海，日本全国财富的5%化为灰烬。
City engulfed in flames, 5% of Japan's national wealth into ashes.
这座建筑化为灰烬。
他们要赶上第一缕晨光，在第一缕晨光中化为灰烬。
They were going to catch the first morning light, in which they will transform into ashes.
那17个生灵，就与那间有点阴森的房子一样化为灰烬。
That 17 human lives and on with that between the somewhat gloomy, like a house reduced to ashes.
你所担负的过错和罪行就此在悔恨的大火中化为灰烬吧。
The faults or guilt that you may carry are burned up in the fire of remorse.
天明后，母亲和她的遗物，将化为灰烬，隐入神秘的深处。
After dawn, mother and her belongings would be turned into ashes, vanished in the depth of mystery.
战斗太空站剧烈地爆炸了，卢克眼睁睁地看着它化为灰烬。
The battle station erupted in a fiery explosion, and Luke watched as it turned into falling embers.
魔王的头终于化为灰烬，除旧布新的泼水节也由此成为习俗。
Devil's head was finally reduced to ashes, and people keep the habitude as a festival.
即使一切化为灰烬，在我们的故事里，总会有另一篇章被传颂于世。
Even when all seems burnt to ash, in our story, there is always another chapter to be told.
在布朗克斯化为灰烬，野狗在克莱曼公园闲逛之前，豪厄尔就离开了。
But Howell was gone before the Bronx began to burn and wild dogs roamed Claremont Park.
所有迹象表明，她已投身于死亡，并乐意看到一切东西都化为灰烬。
She is devoted to death in all it's aspects, and would see all turned to ash.
来自那里的火焰会阻止你的灵魂化为灰烬，防止你的思想变得一团糟。
The fire from it will keep your soul from turning to ashes and your mind from turning to mush.
他的尸体在游艇爆炸的熊熊烈火中化为灰烬，而义军英雄们也重获自由。
His body was consumed by the flames that exploded from the sail barge as the Rebels raced for freedom.
记得我跟你说过吗？激情握在手里边顷刻会化为灰烬，而藏在心底却可以历久常新。
Do you still remember what I said to you? "the passion held in hand will be reduced to ashes at once, but that hidden at the bottom of the heart will endure and remain fresh forever."
当时，犹太人被逐出东欧，常常是在枪声中和把村庄化为灰烬的大火中逃离。
At the time, Jewish people were being driven out of Eastern Europe, often escaping to the sounds of gunfire and the light from their villages burning to the ground.
当时，犹太人被逐出东欧，常常是在枪声中和把村庄化为灰烬的大火中逃离。
At the time, Jewish people were being driven out of Eastern Europe, often escaping to the sounds of gunfire and the light from their villages burning to the ground.
应用推荐