在战斗中这座城镇已化为灰烬。
一场大火把这个小镇化为灰烬。
大火过后，她的书已全部化为灰烬。
这场火灾把那所房子化为灰烬。
接着，天打霹雳，柴堆立即化为灰烬。
Thunderbolts then fell from the sky and at once reduced the pyre to ashes.
汽油燃烧时，能看见的东西都化为灰烬。
俄罗斯已经被热浪烤焦，森森已经化为灰烬。
Russia has been scorched by heatwave and its forests incinerated.
大火使房屋化为灰烬。
这堆纸已化为灰烬。
这座建筑化为灰烬。
这就是那位男子，他家的房子昨夜被火化为灰烬。
1947年的一场大火，使90%的房屋化为灰烬。
A conflagration in 1947 reduced 90 percent of the houses to ashes.
火焰化为灰烬，爱人变成朋友，为什么一切美好的事都会结束。
Flames to dust, Lovers to friends, Why do all good things come to an end.
即使一切化为灰烬，在我们的故事里，总会有另一篇章被传颂于世。
Even when all seems burnt to ash, in our story, there is always another chapter to be told.
记得我跟你说过吗？激情握在手里边顷刻会化为灰烬，而藏在心底却可以历久常新。
Do you still remember what I said to you? "the passion held in hand will be reduced to ashes at once, but that hidden at the bottom of the heart will endure and remain fresh forever."
巴基斯坦刚刚经历了极热天气和灾难性洪水；俄罗斯已经被热浪烤焦，森森已经化为灰烬。
Pakistan has just experienced both extreme heat and catastrophic floods; Russia has been scorched by heatwave and its forests incinerated.
四间tukuls，也就是传统小屋，曾是他妻子和九个孩子的安身之所，如今已化为灰烬。
The four tukuls, or traditional huts, that used to house his wife and nine children have been incinerated.
十五年后，这四个人终于重见天日，却发现世界并没有化为灰烬，反而发生了翻天覆地的变化。
Fifteen years later, the quartet emerge to find a world not turned to ashes, but into something they never imagined.
地上躺着一张驴皮。他拿走了驴皮，在外面放火烧了它。他守着火堆旁，眼看着那张皮化为灰烬。
So he took it away, and had a great fire lighted outside, and threw the skin into it, and remained by it himself until it was all burnt to ashes.
有时候，我曾发现这个世界是如此伟大。我也曾发现在生命化为灰烬的刹那，新的一代又开始茁壮成长。
Sometimes I see how the Brave New World arrives, and I see how it thrives in the ashes of our lives.
难以想象的巨大恒星间或爆炸，向四面八方发射着一股股放射性气流，力量如此强大，以至任何附近的行星天体都在瞬间化为灰烬。
Stars of unimaginable proportions on occasion explode, sending a blast of radiation in all directions that is so powerful, any nearby planetary bodies are incinerated within seconds.
1834年10月16日的大火，差不多将宫殿化为灰烬。除了威斯敏斯特大厅，圣斯蒂芬礼拜堂的地下室以及钻石塔（JewelTower）之外。
The Palace almost completely burnt down in a fire on 16 October 1834, which destroyed everything except Westminster Hall, the crypt of St Stephen’s Chapel and the Jewel Tower.
1834年10月16日的大火，差不多将宫殿化为灰烬。除了威斯敏斯特大厅，圣斯蒂芬礼拜堂的地下室以及钻石塔（JewelTower）之外。
The Palace almost completely burnt down in a fire on 16 October 1834, which destroyed everything except Westminster Hall, the crypt of St Stephen’s Chapel and the Jewel Tower.
应用推荐