他们太忙了，他们工作负荷太大，而且他们总是急匆匆的。
They're too busy, they have too much on their plate, and they're always hurried.
我哪里还有心情买玉米饼，抱著双臂急匆匆的回家了。
I crossed my arms and hurried home, sans tacos. So, I've been there, Linds.
年轻人通常对爱和责任只有一些肤浅的观念，就匆匆的结婚。
Youngsters usually rush into marriage with only the shallow notions of what love and responsibility mean.
你是我编造的童话故事中的王子，而我只是你生命里一个匆匆的过客。
You are my fairy tale made up of Prince, but I just your life in a hurry traveler.
看呵，天空里道道电光闪烁着投下匆匆的视线，风儿正在你的秀发上狂跳嬉戏。
See, from all corners of the sky lightnings are darting their glances, and winds are rampant in your hair.
你可以在方便的时间来上课，而不用急匆匆的搭乘交通工具去指定的教室上课。
You can attend school and study on your time without the hassle of travel and required classroom attendance.
人生如同一丝游云，一片落叶；云与天宇的相栖是暂短的，叶与树相依是匆匆的。
Life is like a trace of roaming cloud, and also like a piece of fallen leaf; cloud perched with sky is transient and leaf depended on tree is in a rush.
那是在学校第一天，我匆匆的跑进学校的大门正撞上从辆豪华沃尔沃里走出来的你。
It was the first day in school. I was hurriedly entering the school gate when I bumped into you as you stepped out of a luxurious Volvo.
环境改变的速度不再顺从大自然从容不迫的节奏，而是顺从人类急切匆匆的步伐。
The rapidity of change follows the impetuous pace of man rather than the deliberate pace of nature.
他不是植物，但同样也有需求，仅仅是匆匆的一瞥，就让他意识到这种需求的强烈。
He was no plant, but he too had needs, and over the most casual inspection of her made him aware of this.
所以那些行色匆匆的纽约人想的更可能是保住工作或者让这个脆弱不堪的市场死灰复燃。
So those New Yorkers hurrying to work are more likely to be thinking about saving their jobs, or stoking the embers of a fragile market recovery.
更让人忧心匆匆的是作者的一些依据，用来说明银行危机有有多大的破坏力以及要多久才能恢复。
Even more worrying is their evidence of just how damaging banking crises tend to be, and how long it takes to recover from them.
我们可以好多年不联系,然后我急匆匆的回到原来的城市时叫他们出来见面-这么多年来都这样。
We can go years without chatting, then I’ll pop back into the city and call them to meet up — that’s sort of the way it’s been for a long time now.
我们可以好多年不联系，然后我急匆匆的回到原来的城市时叫他们出来见面-这么多年来都这样。
We can go years without chatting, then I'll pop back into the city and call them to meet up - that's sort of the way it's been for a long time now.
相反，真空充满了一对对“真实”的粒子和反粒子，他们急匆匆的在瞬间生存，和另一个结合，之后再次消失。
Instead, it is filled with pairs of "virtual" particles and their antiparticles, which pop into existence for a fraction of a second before recombining with one another and disappearing again.
这些海报，有些是电子的，用象“这些天我没时间使自己看上去好看，”和“从忙碌到美丽。”这样的词汇来诱惑行色匆匆的女性买主。
The posters, some of them electronic, woo women-on-the-go buyers with phrases like: "I don't have time these days to look good," and "From busy to beautiful."
但是对商标审美极为敏感的商品用户，为什么只是急匆匆的要求公司回复原来的商品标志，而不是把自己对该公司的忠诚度转移到其他的公司呢？
But why do aesthetically sensitive consumers harry companies to go back to old logos rather than simply shifting their loyalties elsewhere?
YerevansVernisage(美术和手工艺市场)，离国家广场很近，在广场上有数以百计的来去匆匆的卖各种各样手工艺品的小贩。
Yerevan's Vernisage (arts and crafts market), close to Republic Square, bustles with hundreds of vendors selling a variety of crafts.
上周,在离开超过一年后,玛丽莲回到了银幕舞台.在1955年早期,她已经离开了好莱坞, "我想得到一些尊重," 她对全世界气呼呼得说道, 然后她怒匆匆的离开去往纽约.
Last week, after an absence of more than a year, Marilyn was back at work. Early in 1955 she had walked out on Hollywood.
但施瓦茨也是进退两难：如果他急匆匆的离开发布会，必然会得罪一些大客户，包括艾格，以及哥伦比亚广播公司（CBSCorp.）的CEO莱斯利•穆维斯（LeslieMoonves）。
But Mr. Schwartz was in a box: If he left the conference too hastily, it would betray panic to important, powerful clients such as Mr. Iger and CBS Corp. CEO Leslie Moonves.
她瞟了一眼睡着的孩子，随即匆匆离开了。
说着这些话，海蒂回到了克拉拉身边，而牧童正生气地挥舞着他的拳头，匆匆向前走去。
With those words Heidi returned to Clara, while the goatherd was hurrying onward, angrily shaking his fists.
他们看见她匆匆离去，所以他们认为她离开的时候很高兴。
They had seen her hurrying away, so they thought that she had been glad to go.
他把那些畜生留在外面的房子里，急匆匆地走到后面一条狭窄的巷子里。
He left the creatures in an out-house, and hurried on, into a narrow lane at the rear.
街上的巴黎人常常看上去忧心忡忡，匆匆忙忙，还不太友好。
Parisians on the street often looked worried, hurried, and unfriendly.
她急匆匆地在衣服堆里找合适的衣服穿。
She rifled through her clothes for something suitable to wear.
第一关的某特定情节要求玩家匆匆穿过后院，最后爬进一间树屋。
One particular sequence in the first level has players scurry through backyards and finally climb into a tree house.
第一关的某特定情节要求玩家匆匆穿过后院，最后爬进一间树屋。
One particular sequence in the first level has players scurry through backyards and finally climb into a tree house.
应用推荐