国家若忽视这一局势的紧迫性,后果将会非常严重。
It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the situation.
在你分享你的想法之前,想想有权有势的人关心的是什么——可能是他们团队的信誉,或是按时完成项目。
Before you share your thoughts, think about what the powerful person cares about—it may be the credibility of their team or getting a project done on time.
当然,美国人理想中的第二次机会不应该只留给有钱有势的人。
Surely, the American ideal of second chances should not be reserved only for the rich and powerful.
当我们考虑依数效应时,我们从化学势的角度出发。
When we get to the colligative properties, we'll attack it from the point of chemical potentials.
对这些化学势的任何一个,我把它写成压强的函数。
So for each one of these chemical potentials, I'm going to write it in terms of the pressure.
温馨,开朗,友善,还有不装腔做势的友谊,正在日常公共生活的接触中消失。
Warmth, openness, kindness, and unassuming friendliness are vanishing from everyday public contacts.
在稀有气体一阶电离势的基础上,科塞尔注意到:氙最可能形成氟化物和氧化物。
On the basis of the first ionization potentials of the gases, Kossel noted that xenon was most likely to have the capability of forming fluorides and oxides.
在昨晚纽约公共图书馆举行的招待他的晚宴上,他的一些有权有势的朋友围绕着他。
At a dinner held in his honor last night at the New York Public Library, several of his high-powered friends stood by him.
这就是计算的一般方法,但求功的时候,如果向量场是某个势的梯度,是有捷径可走的。
OK, so that's the general method of calculation, but we've seen a shortcut for work when we can show that the field is the gradient of potential.
我们让化学势相等,然后考察,当水中存在糖的时候,水化学势的变化,这可以严格做到。
We'll equate chemical potentials and we'll look at the change in the chemical potential in the water, and the presence of the sugar and we'll do it rigorously.
有的人,在你有权势的时候,围着你团团转,而你离职了,或无权无势了,他却躲得远远的。
When you are influential, somebody always fusses around you, whereas when you are dismissed or don't have powers, he stays far away from you.
科维尔先生因为智胜有钱有势的银行家,已经算得上是法国的大众英雄,他正就该判决提出上诉。
Mr Kerviel, who has become something of a popular hero in France for outwitting fat-cat bankers, is appealing against the decision.
在这种完全基于技能与个性的价值体系指导下,我们视运动员、音乐家或有权有势的商界主管为偶像。
With a value system based solely on skill and personality, we find heroes in athletes, musicians and in powerful business executives.
公司现在的掌门人是Mukesh(如图),Dhirubhai的大儿子,也是全印度最腼腆,最有钱有势的商人。
It is run by Mukesh (pictured), Dhirubhai's eldest son and India's shyest, richest and most powerful businessman.
越来越成功的有权有势的Slim先生,现在也许是地球上最富有的人,甚至连墨西哥人也认为这是一件福祸参半的事。
More success for the powerful Mr Slim-now perhaps the richest man on earth-is regarded even by Mexicans as something of a mixed blessing.
随这种情况而来的,布罗德海德补充说,“是一套新的征兵系统。 在这套系统中,一个有权有势的将军会到人们中间去召唤‘你们愿意为我而战吗?’
The result, he adds, was “a new system of recruitment where a powerful general goes to the population and says, ‘Will you all fight with me?’
因为它处于平衡状态,所以这个特定组分在所有相中的化学势,都必须相等。
Because it's in equilibrium, the chemical potential of that particular component has to be the same in all the phases.
此时两边的化学势,相等。
And at that point the chemical potentials of both sides are going to be the same.
我们需要写出,物质a的化学势。
And we're going to have to write chemical potential for a species, a, let's say, which is in solution.
稀有气体的第一电离势是这样的:He 24.6; Ne 21.6;Ar 15.8;Kr 14.0;Xe 12.1;Rn 10.7eV。
The first ionization potentials are as follows: He, 24.6; Ne, 21.6; Ar, 15.8; Kr, 14.0; Xe, 12.1; and Rn, 10.7 eV.
液态分子A的化学势,等于气态分子A的化学势,所以我们有两个约束条件。
The chemical potential of a molecule of A in the liquid phase here is the same as the chemical potential of A in the gas phase. So we have two constraints.
所有得到的结果,都是基于,我们在两相中都有一些组分时,两相的化学势,一定相等,对吗?
So everything is derived from the fact that when we have any of the constituents in both phases, the chemical potential must be equal in both phases. Right?
在过渡金属中,银的二阶电离势最高。在常温下,HF溶剂化的Ag2+离子可氧化Xe生成XeF2。
The HF-solvated Ag2+ ion (silver has the highest second ionization potential of any transition metal) oxidizes Xe at ordinary temperatures (Zemva et al., 1990) to make XeF2.
如果我看看拉乌尔定律,很直接地就知道,液体和气体中,每一种物质的化学势,当然,它们必须相等。
Now if we look at Raoult's law, it's straightforward to say what is the chemical potential for each of the substances in the liquid and the gas phase. Of course, it has to be equal.
较重的稀有气体具有较低的电离势,这也可以解释它们的化学性质。
The low ionization potentials of the heavier gases also account for their chemistry.
反对在芝加哥设立赌场的特别工作组的菲尔•布莱克威尔(Phil Blackwell)对监管费用和腐化的潜势表示担心:“城市应该充当服务和保护人民的角色,而不是扮演一个商人。”
The regulatory cost and the potential for corruption worries the Reverend Phil Blackwell, of the Taskforce to Oppose Gambling in Chicago. “The city should serve and protect, not be a dealer,” he says.
反对在芝加哥设立赌场的特别工作组的菲尔•布莱克威尔(Phil Blackwell)对监管费用和腐化的潜势表示担心:“城市应该充当服务和保护人民的角色,而不是扮演一个商人。”
The regulatory cost and the potential for corruption worries the Reverend Phil Blackwell, of the Taskforce to Oppose Gambling in Chicago. “The city should serve and protect, not be a dealer,” he says.
应用推荐