这项动议以19票反对被否决。
有247票赞成（动议），152票反对。
There were 247 votes in favour (of the motion) and 152 against.
这项动议有21票赞成，17票反对，2票弃权。
There were 21 votes for and 17 against the motion, with 2 abstentions.
一项支持其经济政策的动议以322票对296票获得通过。
A motion backing its economic policy was carried by 322 votes to 296.
世行建立全球动议和合作伙伴关系。
扭转资源诅咒：启动新的采掘业透明度动议。
Reversing the Resource Curse: Launching an Extractive Industries Transparency Initiative + +.
“被盗资产收复(StAR)动议”的具体行动包括。
Concrete actions of the Stolen Asset Recovery (StAR) Initiative include.
积极支持堪帕拉宣言和卫生人力资源全球行动议程的实现。
Be actively supporting the attainment of the Kampala Declaration and the Agenda for Global Action on HRH.
动议提供的赠款帮助在21个地区新建了100所流动学校。
FTI grants contributed to the financing of 100 mobile schools spread out over 21 regions.
另外一个动议则是，韩国男子在结婚前必须接受某种形式的婚前教育。
Another proposal would mandate that South Korean men receive some form of pre-education before marrying.
三届排外国会，每次均见众议院动议，目的要禁止约克公爵继承皇位。
Each of the three Exclusion Parliaments saw the progress in the Commons of a Bill which aimed to prohibit the Duke of York from succeeding to the throne.
中国提出“不采取行动”动议的根据是联合国经社理事会通过的议事规则。
Our proposing of "no-action" motion is in full accordance with the Rules of Procedure adopted by the ECOSOC.
这一动议反映出很多南美洲国家对国际货币基金组织和世界银行的日益不满。
The initiative reflected the increasing unpopularity of the IMF and the World Bank among many South American countries.
由世行资助的CREST动议旨在提高商业程序的效率和改进对用户的服务。
The CREST initiative – which is supported by Bank financing – aims to achieve efficiency in business processes and improve customer service.
不过，在这一点上我比较乐观，因为这项动议在大众的反对声中同样也会搁浅。
At this point, however, I'm optimistic that this initiative will also run aground on popular disapproval.
大多数动议参与国家正稳步实现到2015年小学结业率至少达到80％的目标。
Most of the EFA–FTI countries are on track to achieving a primary school completion rate of at least 80 percent by 2015.
2001 - 2006年间，加入该动议的非洲国家新增入学儿童达1500万人。
African countries participating in the initiative enrolled 15 million more children in school between 2001 and 2006.
另有10个国家也希望在2010年底之前加入这一动议，使数百万辍学儿童返校上学。
Another 10 countries hope to join the partnership before the end of 2010 and send millions of out-of-school children to primary school.
近几周俄罗斯和日本都说其目标是在2018年或2020年达成协议，英国对这一动议表示支持。
Both Russia and Japan have spoken in recent weeks of aiming for an agreement in 2018 or 2020, and the UK has supported this move.
一个提议让美国石油巨头，埃克森美孚公司设立排放量消减的动议赢得了31%的股东同意。
A motion calling for Exxon Mobil, an American oil giant, to set targets for emissions cuts, won the approval of 31% of shareholders.
由于白宫方面并不欢迎这一计划，参议院推迟审议一项关于对这些奖金进行大幅度征税的动议。
The Senate delayed consideration of its proposal to tax such bonuses punitively after the White House gave the plan a cool reception.
这项动议最后未获通过，但让人感到惊讶的是，将近一半的卡梅伦后座议员们没有遵从他的倡议去投反对票。
The motion was defeated, but, astonishingly, almost half of David Cameron’s backbench MPs defied his call for them to vote against it.
该动议支持的项目正在产生实质性成果，对项目国家儿童、父母和社区居民的生活产生了积极影响。
EFA - FTI supported programs are yielding tangible results which have a positive impact on the lives of the children, parents and communities in the countries. Examples include.
佐利克明确表示，刚果(金)和世行将继续携手努力，以便达到《重债穷国动议》所规定的减债要求。
Zoellick confirmed that DR Congo and the Bank are continuing to work toward meeting the triggers that would give the country debt relief under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative (HIPC).
德瓦尔先生表示，在摇尾狗的典型案例中，阿塞拜疆破坏了2009年重开土耳其与亚美尼亚边境的动议。
In a typical case of tail wagging dog, says Mr DE Waal, Azerbaijan sabotaged moves to reopen the border between Turkey and Armenia in 2009.
德瓦尔先生表示，在摇尾狗的典型案例中，阿塞拜疆破坏了2009年重开土耳其与亚美尼亚边境的动议。
In a typical case of tail wagging dog, says Mr DE Waal, Azerbaijan sabotaged moves to reopen the border between Turkey and Armenia in 2009.
应用推荐