他们无法动怒似乎削弱了他们的能力，让他们明白为什么咄咄逼人的电话推销员或没得到生日祝愿可能会让一个人沉下脸来。
Their inability to scowl seemed to impair their ability to see why pushy telemarketers or a lack of birthday wishes might make one's face fall.
你太厚道了，对别人的批评毫不动怒。
你大可不必因为我提到你的父母就动怒。
You need not flare up merely because I mentioned your parents.
风箱能扇火，言语可动怒。
同时，患病的家庭成员或朋友可能会一直动怒。
In the meantime, your ill family member or friend may be directing a lot of anger your way.
在有需要动怒时，赐我们那建立而非拆毁的怒气。
When it is called for, give us the kind of anger that builds up and does not tear down.
不轻易动怒的，才算聪明；脾气暴躁的暴露愚拙。
Whoever is slow to anger has great understanding, but one who has a tasty temper exalts folly.
他听到那姑娘还在唠叨毛毯的昂贵，爸爸开始慢慢动怒。
She realized how much of Dad's money—her money, really—had gone for the blanket. Dad became angry in his slow way.
这个时候，关键是不要动怒，不要表现出你意识到被人取笑。
The key to surviving the moment is to not freak out and show that you are aware that you're being laughed at.
欧洲两个最易动怒的邻国间一场旷日持久的争吵变得不堪入耳。
A long-running dispute between two of Europe's most prickly neighbours is turning nasty.
摇牛奶必成奶油，扭鼻子必出血。照样，激动怒气必起争端。
For as churning the milk produces butter, and as twisting the nose produces blood, so stirring up anger produces strife.
如果你易于动怒，那么你的一举一动都将被激怒你的人所支配。
If you are easily angered, then your actions will be dictated by those who anger you.
旧约箴言15：1回答柔和，使怒消退。言语暴戾，触动怒气。
Prov 15:1 a gentle answer turns away wrath, but harsh words stir up anger.
如果你生气了，那你就要学会控制自己的情绪而不要轻易动怒。
If you do, you need to control your feelings and don't get angry so easily.
教育就是要使人具备一种任何时候都不动怒或丧失自信的精神。
Education is the aility to listen to almost anything without losing your temper or you self-confidence.
这名袭击者曾是准军事边境警察，他因银行拒绝给他透支而动怒。
The attacker, a former paramilitary border policeman, was apparently enraged that the bank had refused to grant him an overdraft.
所以我不知道我是否会因此动怒，我只是没有什么要补充说明的。
So I don't know that I'm annoyed by it, but I just don't have much to add to what I've already said about it.
“扭鼻子必出血；照样，激动怒气必起争端。”箴言30：33。
"As twisting the nose produces blood, so stirring up anger produces strife." Proverbs 30:33.
不要价格商讨过程中动怒，这只是交易而己，并非在羞辱你的作品。
Never get angry during the price negotiation process, it's just business and nothing to do with insulting your work.
“和善的回答能驱散愤怒，但是言语暴戾则能煽动怒火”箴言15：1。
"A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger" Proverbs 15:1.
如果投资方想要真正动怒的话，那他们应该去看看AIG管理层是怎么处置资产出售的。
If investors really want to get angry, they should take a look at how management of AIG has been handling its asset sales.
“虎妈”还衍生出另一个新词“猫爸”，形容随和、矜持而不易动怒的父亲。
It also spawned a new term for another breed of parent – the cat dad, who is laid back, stand-offish and slow to anger.
萧克利，一个竞争心非常强而有时容易动怒的人，已下定决心要在史上留名。
Shockley, a very competitive and sometimes infuriating man, was determined to make his imprint on the discovery.
脾气暴烈的人常引起纷争；不轻易动怒的可平息争执。(箴言15：18)。
A hot-tempered man stirs up dissension, but a patient man calms a quarrel. (Proverbs15:18).
这次的病是非常厉害的，而且由于他平常不大生病，所以容易动怒，很难侍候。
It was a very sharp attack, and because he was not used to illness, he was querulous and difficult.
中庸- - -勿走极端，受到伤害时，勿动怒，即使你认为他们理应被如此对待。
Moderation — Avoid extremes, do not become angry at injuries, even if you think they deserve such treatment.
他和我争斗了3年，而且热衷于反对我们的利益——我甚至想过对投钱给我的那家伙动怒。
He fought me for 3 years and actively worked against our interests - I think to spite the guy who put in the money.
他和我争斗了3年，而且热衷于反对我们的利益——我甚至想过对投钱给我的那家伙动怒。
He fought me for 3 years and actively worked against our interests - I think to spite the guy who put in the money.
应用推荐