小提琴发出优美动听的旋律。
他们一听,立刻喜欢上了这些动听的声音。
When they listened, they fell in love with these beautiful voices at once.
的确,awk没有一个动听的名字。
飞鸟,清风,自然界的万物不都在用美妙动听的歌声赞美造物主吗?
Is it not so that birds, the wind, the sea and all nature speaks with the music of praise for their creator?
飞鸟,清风,海浪,自然界的万物不都在用美妙动听的歌声赞美造物主吗?
Is it not so that birds, the wind, the sea and all nature speaks with the music of praise for their creator?
渔民在岸边的椰子树下修渔网,孩子们追逐嬉戏,山间的教堂里传来动听的音乐。
Fishermen mend their nets under coconut palms, children play and music drifts from the church on the hill.
浪漫不是有这迷人头发的帅哥,也不是伴随着动听的音乐与从天而降的鲜花的盛大的时刻。
Romance is neither the Fabio hair nor a grand, sweeping moment with a crescendo of music and flowers raining from the sky.
现在你已经有了一个伟大的网站和漂亮的logo,你下一步需要做的就是一个动听的故事。
Now you have a great site and a great logo. All you need now is a great story.
“人们说菲尔·斯佩克特能使任何人唱出优美动听的曲子,而我想把自己的歌唱实力证明给他们看,”她说。
"People say that Phil Spector can make anyone sound good, and I want to prove that I can actually sing," she says.
孩子们会聆听任何动听的歌,尤其当它使得他们觉得自己已经长大了,但比伯的歌讲述了他们能真正理解的东西。
Kids will listen to anything if it's catchy, especially if it makes them feel grownup, but Bieber's music says something they actually understand.
生活宛如一首动听的歌,一幅色彩缤纷的图画,假如生命中有了自信-,我们会发现生活会变得更丰富,更有趣。
Life is like a wonderful song, a bright and colorful painting. If confidence is with us in our life, we will find that life really becomes richer and more interesting.
二十世纪初,玛丽安·安德森出生于宾夕法尼亚州的费城,她刚开始在教堂里唱歌,不久她那浑厚动听的嗓音在她所在的教区出了名。
Marian Anderson was born in Philadelphia, Pennsylvania in the early nineteen hundreds. She began singing in church.
驴子听见蚱蜢唱歌,被美妙动听的歌声所打动,自己也想能发出同样悦耳动听的声音,便羡慕地问他们吃些什么,才能发出如此美妙的声音来。
An ass having heard some Grasshoppers chirping, was highly enchanted; and, desiring to possess the same charms of melody, demanded what sort of food they lived on to give them such beautiful voices.
他于是坐了下来,取出他的琴,伸出两只前腿弹起琴来,音乐非常优美动听。
But they did not open the gate, so he took his lute and began to play it most beautifully with his two front feet.
维吾尔族的民歌优美动听,被广泛传唱。
The folk songs of Uygur sound beautiful and are widely sung.
同时,利用CA的一般性计算能力作曲会是很好的事,特别是,找出将ca进化映射为动听或者至少是有趣的音乐的方式。
Also, it would be nice to harness CAs' universal computational power to compose music — in particular, to find a way to map CA evolutions into music that's pleasing or at least interesting.
他的演奏娴熟动听。
像孔雀鱼一样,雄性蟋蟀也要争夺雌性的青睐,虽然他们使用的是音乐大师般地动听啁啾,而不是视觉盛宴。
Like guppies, male crickets compete for female favour-though by virtuoso chirping, rather than visual displays.
这句话倒是很动听,但如果供货的固定成本较高,它就不那么适用了。
That sounds like a very appealing statement, but it turns out not to be true if there are high fixed costs to providing stuff.
需要关掉手机的真实原因是它们会影响地面上的移动通讯网络,只是这个理由不是那么动听罢了。
The real reason to switch them off is because they interfere with mobile networks on the ground, but somehow that doesn't sound quite so good.
尽管以上所有的这些活动听起来都令人充满希望,但是重要的是要牢记:不是全部的策略都适用于我们每一个人。
As promising as all these activities sound, it's important to keep in mind that not all of them are right for all of us.
我谦卑的在此介绍自己的经验,这可能不像别人讲的那样有趣动听,也并不奇特新颖。
I humbly submit mine here. It may not be as catchy as some of the others, and I make no claims to originality.
CD中还收录了罗南2002年的冠军单曲《如果明天不会到来》、2003年的动听情歌《长长的告别》,以及一首全新单曲《我希望你跳舞》。
The CD also includes Ronan’s 2002 number one single, “If Tomorrow Never Comes,” the beautiful 2003 love ballad, “The Long Goodbye,” as well as an all-new offering “I Hope You Dance.”
旋律优美、悦耳动听,他的歌曲让我潸然泪下。
Wonderfully melodic and tuneful, his songs have made me weep.
她想:“这样看来,如果那件不大可能的事一旦居然成了事实,我便可以把这件秘密说出来,不过到那时候,彬格莱先生自己也许会说得更动听。”
"And then," said she, "if that very improbable event should ever take place, I shall merely be able to tell what Bingley may tell in a much more agreeable manner himself."
他是一名情感丰富的传教士,他那催人泪下的讲道似乎能叩动听众们内心深处的共鸣;但他所领导的这场运动却明显是务实的。
He is an intensely emotional preacher, whose tearful sermons seem to strike a deep chord in his listeners; but the movement he heads is remarkably pragmatic and businesslike.
她在公共演讲方面极具天赋,深谙调动听众的技巧。
She is a gifted public speaker, with a knack for rousing a crowd.
她在公共演讲方面极具天赋,深谙调动听众的技巧。
She is a gifted public speaker, with a knack for rousing a crowd.
应用推荐