本文是笔者《体操教学、训练中动作错误的识别与纠正》总研究题目的前半部分。
The present article is the first-half part of the author's general research subject entitled Discernment and Correctness of Erroneous Movements in the Gymnastic Teaching and Training.
结果显示：准备活动不充分，技术动作错误，场地设备不良和恶意犯规是造成损伤的主要原因。
The result shows that the insufficient of warm-up exercises, poor skills, poor play-grounds and serious fouls are the main reasons.
结论：体操运动训练的持续性、技术动作错误以及周围环境因素均是股骨头缺血性坏死伤病损发生的主要影响因素。
CONCLUSION: Durative of gymnastic movement, error of technical action and environmental factor are the main effect on the occurrence of avascular necrosis of the femoral head.
我将通过对代码求值来执行动作；如果代码可能失败，那么我将会捕获那个错误。
I'll run that action by evaluating the code; if the code should fail, then I will catch that error.
这种情况下的标准错误消息不包含关于验证动作为何失败的任何具体信息。
The standard error message for this case does not contain any specific information on why the validation action failed.
在某些情况下，操作可能不包含任何输入、输出或错误，例如操作只是简单地用来触发某个动作。
In some cases, an operation might not have any inputs, outputs, or faults, such as in the case where an operation is simply used to trigger an action.
关于该对话框，以及终端用户可获得的协调错误和动作的更多文档，请参阅在线帮助。
See the online help for more documentation of this dialog, and the reconcile errors and actions that are available for your end users.
错误处理器使用补偿处理器来“撤销”之前已经提交的动作。
The fault handler USES compensation handlers to undo actions that have already been committed.
在挂起期间，程序看起来像已瘫痪，也不显示错误消息，并且屏幕冻结或者应用程序不响应用户的动作。
During a hang, the program seems to be paralyzed, no error messages are displayed, and the screen freezes or the application does not respond to users' actions.
清单8中显示的xsl样式表包含具体的错误消息，可以解释验证动作为何失败，并将它返回给发出请求的客户机。
The XSL stylesheet shown in Listing 8 obtains the specific error message that explains why the validation action failed and returns it to the client that issued the request.
考虑用户对UI可能执行的所有动作，例如单击错误的位置或输入无效的值、重音字符或不常见的字符。
Consider all the other things a user might do with the UI, such as clicking the wrong points or entering invalid values, accented characters, or unusual characters.
这可通过测谎器、言辞错误和犹豫不决、反复、烦躁和取代动作，眨眼，提高音调和瞳孔放大发现。
This can be detected via lie detectors, speech errors and hesitations, repetitions, fidgeting and displacement activity, blinking, higher vocal pitch and pupil dilation.
在使用BusinessEvents动作选择器处理动作时发生绑定错误。
Binding errors occur when processing actions with the Business Events action selector.
WebSphereMQ通过 MQ EventsMessaging提供了一个队列管理器内的错误、警告和其他重大动作的相关信息。
WebSphere MQ provides information about errors, warnings, and other significant actions in a queue manager through MQ Events Messaging.
如果验证动作失败，DataPowerAppliance将以一条失败消息响应请求，并将HTTP 500错误码返回给最初发送XML文档的客户机。
If the validation action fails, the DataPower Appliance will respond to the request with a failure message and the HTTP 500 error code back to the client that initially sent the XML document.
Pitchford指出许多种错误动作： “你应该保持背部挺直，膝盖不应该向前超过支撑腿。
Pitchford points out several form faults: "You want to keep your back straight and not allow the knee to drift forward ahead of the stance leg.
如果schematron样式表动作产生一条错误消息，则需要将该错误消息发送回最初发送请求XML文档的客户机。
If the Schematron stylesheet action produced an error message, the error message needs to be sent back to the client that initially sent the request XML document.
他们提到的错误行为包括非常显眼的动作（玩头发），以及很微妙的表情（没有笑容）。
The behaviors ranged from the obvious (playing with your hair) to the subtle (not smiling).
在数据库提交时，会有一些小型（8K）的内存页被同步到数据库中，而因为应用程序使用的是对象引用，内存页面可能会从持久化存储中错误地换入。 由于一般来说对象都会聚集在同一个内存页中，在页面被换入的时候很少会有分页动作的发生。
Since objects tend to aggregate onto the same page, there is little paging going on once a page is brought in.
这一周你的事业和社交成绩都金光闪闪，或许这样的成就不能长久，但人们势必会关注你下一步的动作，有的希望跟随你的领导，有的等着批评你犯的错误。
This is your week to really shine brightly in both your career & social life... It might not always seem like it, but all eyes will be watching you to see what you do next...
重复动作的模块化需要很大的工作量，易于产生错误，且通常需要了解一种新的编程语言。
Modularization of repetitive actions is labor-intensive and error-prone and typically requires learning a new programming language.
在给定的场景中，对于错误的动作给予负值，对于正确的动作给予正值。
In the given scenario, negative values are given for bad actions, while positive values are given for good ones.
对硬实时线程来说，它们要求动作必须在最终期限之前完全完成；如果做不到的话，会产生一个不可恢复的(unrecoverable)错误。
For hard real-time threads they absolutely must complete the action by the deadline; if they do not an unrecoverable error has occurred.
对于初学训练的人来说这个时候做某个动作是自然的反应，但这是错误的。
This is the natural instinct for new trainers but it is the exact wrong thing to do.
在推铅球技术教学中，及时发现和纠正错误动作，对初学者学习掌握正确的技术是非常必要的。
In the teaching and training of shot-putting skill a timely discovery and correction of wrong actions are of vital importance for beginners to learn to acquire correct skills.
你会发现，被动语态使得一个行动和行动者分离开来，或是动作被进行的一方（“我们”“嫌疑人”和以上的“错误”）显得比进行动作的一方更加重要。
You'll notice that the passive voice seems to distance an action from its perpetrator, or it makes the thing being acted on ("we, " "the suspect, " and "mistakes" above) more important than the doer.
即使狗提前作出了错误的动作，这同样告诉我们它在尝试配合我们，它想做我们期望的事情。
Even if the dog anticipates with incorrect behavior it tells us he is trying to work with us and he wants to do what he thinks we want.
外部干扰可能使PLC接收到错误的信号，造成机床误动作，或使PLC的内部数据丢失，严重时甚至使系统失控。
The outside interferes with making PLC receive the wrong signal, cause the lathe to act by mistake, or make the internal data of PLC lost, even make the system out of control when being serious.
在铅球技术教学和训练中，及时发现和纠正错误动作，对初学者学习掌握正确的技术是非常关键的。
In the teaching and training of shot_putting skill a timely discovery and correction of wrong actions is of vital importance for beginners to learn to acquire correct skills.
这一错误的方式还造成了为了使壶铃达到动作顶端而带来的背部和手臂的过度使用。
It also increases the chance of over-using your back and arms to reach the top position.
应用推荐