太多的大学常给那些付费生劣制的服务。
Too often universities offer their paying guests a shoddy service.
分析了混凝土冻融循环劣化新的原因和机理。
A new interpretation of freeze-thaw deterioration of concrete is proposed.
对考虑刚度劣化时的常剪切应变点进行了讨论。
The constant shear strain point accounting for the degradation of stiffness was discussed.
一个爬山运动员不能用较劣的装备去冒险碰运气。
A mountain climber can't afford to take chances with inferior equipment.
这给大银行达尔文式优势（优胜劣汰，适者生存）。
失败并不意味着你是庸劣的…而是你还没做到完美。
Failure doesn't mean you are inferior... it does mean you are not perfect.
值此旧年到来之际，人谨背您致以最劣秀的祝愿和答候。
I take this opportunity to give you my greetings and best wishes for the coming year.
但这也同时使二者高铁之间孰优孰劣的详细比较变得更为困难。
But it also makes a more detailed comparison between the pluses and minuses of fast trains for the two countries difficult.
此外，两位律师的建议或许会大相径庭，我们也无从判断孰优孰劣。
Furthermore, the two lawyers might advise us differently, and we’d beunable to distinguish the better advice.
在道德方面，他是一个中常人，和同时代大多数人比起来不优不劣。
Morally, he was an average man, no better and no worse than the bulk of his contemporaries.
在左边一列中，列出你单身的劣处；在右边一列中，则列出相关的优势。
In the right column, counter each disadvantage with related advantages. If you cannot think of a related advantage, list how you can constructively minimize the impact of the disadvantage.
我最喜欢的其中一个格言是“不应以好坏善恶、智愚贤劣来把人分类”。
One of my favourite dicta is that people should not be categorized as good or evil, wise or stupid.
模拟信号往往会逐渐劣化，数字信号不同，它丢失数据后，画面会突然静止。
Unlike analogue signals, which tend to degrade gradually when digital signals drop data, the picture can freeze abruptly.
她甚至将扑克理论用在和自己孩子的讨价还价中：“我总是两劣相权取其轻。
She says she even uses poker theory when dealing with her children: “I always bet the minimum when making a threat.
他让高管用颜色来标示进度汇报——颜色范围由绿色（佳况）至红色（劣境）。
He asked managers to colour-code their progress reports—ranging from green for good to red for trouble.
做出经济恶化将加速中等律所优胜劣汰这一推测的不止格朗得费斯特先生一人。
Mr Grundfest is not alone in speculating that the downturn will precipitate a shake-out among medium-sized firms.
实际上，技术进步与全球化究竟孰优孰劣难有定论，因为二者本来就是盘根错节。
In practice, it is hard to parcel out the blame between technology and globalisation, because the two are so intertwined.
对生产者专门用于生产假药、劣药的原辅材料、包装材料、生产设备，予以没收。
The producers' supplementary materials, packaging materials and production equipment which are used exclusively for producing fake medicines and medicines of inferior quality shall be confiscated.
一个表现差劲的金融体系就会汰良留劣，让人局促无措，机关重重，并拖累经济增长。
A poorly functioning system will back wasteful schemes and shun worthy ones, trap people in the present, heap risk on them and slow economic growth.
关于这两种饮料孰优孰劣的问题已经引发了无数争论。但是科学证据是怎样的呢？ ？
Countlesss arguments have been waged over the superiority of one beverage over the other. But what does the scientific evidence say?
“南岸秀”一直在回答（事实是在非难）约翰济慈和鲍勃迪伦孰优孰劣这个老调的问题。
The “South Bank Show” has been a long-running answer, indeed rebuke, to the hoary old question about the relative merits of John Keats and Bob Dylan.
埃文思博士承认，初步的结果表明鼻子识别技术有优有劣，但效果还比不了瞳仁认证技术。
This initial work is nowhere as good as iris identification but the nose has pros and cons, said Dr Evans.
目前，外国人认为，中国制造的电子产品和汽车价廉质劣，正如40年前世人看日本一样。
For now, foreigners think that its home-grown electronics and cars are cheap and shoddy, as Japan's were thought to be 40 years ago.
对于特定的信号类型，例如低电平或高频率，则不宜使用模拟背板，以避免造成信号劣化。
For certain signal types, such as low level or high frequency, the analog backplane should not be used to avoid possible signal degradation.
这样做的目标就好比衣服的装饰，是为了让人看起来感觉很好，而不是让人看了感觉价廉质劣。
The goal, like anything from clothes to makeup, is to look good, without looking cheap, kitsch or trashy.
这样做的目标就好比衣服的装饰，是为了让人看起来感觉很好，而不是让人看了感觉价廉质劣。
The goal, like anything from clothes to makeup, is to look good, without looking cheap, kitsch or trashy.
应用推荐