他们也正在努力，通过售后服务使这位汽车买家成为他们的长期客户。
They are also attempting to keep the car buyer as a long-term customer by offering after-sales service.
远程服务使用按值数据交换语义。
为新事务使用无状态会话bean
服务使用者通过服务接口来联系服务。
对服务使用是如何进行计量和记账的？
了解服务使用者和服务提供者。
服务使用者如何查找其希望调用的服务？
How do service consumers locate the services they want to invoke?
服务使用适当的分解和粒度级别实现吗？
Are the services implemented with the right level of decomposition and granularity?
因此，必须收集和分析服务使用统计数据。
Therefore, services usage statistics must be collected and analyzed.
远程服务使用封送技术来交换复杂数据类型。
Remotable service interfaces make use of marshalling technology to exchange complex data types.
我们应该对所有的服务使用DNS服务名称。
这种风格的Web服务使用指定的资源。
调度程序服务使任务能够在请求的时间执行。
The scheduler service enables tasks to execute at a requested time. The following tasks can be scheduled.
外部服务使用绑定来描述对外部服务的访问。
External services use bindings to describe the access to external services.
转换服务使Xtools客户端注册模型转换。
The transformation service enables Xtools clients to register model transformations.
另外，服务使用者也不知道服务的提供者是谁。
In addition, the service consumer is unaware of who the provider of the service is.
任务使用输入工作产品来生成或修改输出工作产品。
Tasks use input work products to produce or modify output work products.
它保护服务提供者与服务使用者之间交换的数据。
It protects the data being exchanged between service providers and service consumers.
图1显示了服务使用者和服务提供者的分离情况。
Figure 1 shows the decoupling of service consumer and service provider.
人员支持服务使用配置JNDI名称来查找该配置。
The staff support service USES the configuration JNDI name to locate the configuration.
首先，服务使用者向服务提供者发送一条请求消息。
First, a service consumer sends a request message to a service provider.
您可以使用一系列机制将业务服务与服务使用方解耦。
You can use a number of mechanisms to decouple business services from service consumers.
两种语言都借用脚本概念，即对简单任务使用解释语言。
Both languages borrow from the script concept of using interpreted language for simple tasks.
服务使用者和提供者之间交换的数据是否需要进行保护？
Does the data exchanged between service consumers and providers need to be protected?
服务使用者使用一个分隔文件，其中包含那三个所需值。
The service consumer USES a delimited file, which contains those three required values.
最后，部署此组件，并告知服务使用者使用新端点地址。
Finally, you deploy this component and tell the service consumer to use the new endpoint address.
这里还有阿波罗太空任务使用的制导计算机的部分零件。
There are also pieces from the guidance computer that was used during the Apollo space missions.
此服务规范可以供服务使用者进行搜索、绑定和调用。
This service specification is available for searching, binding, and invocation by a service consumer.
例如，供应商服务使用仓库服务以确保可以履行定单。
For example, the Supplier service USES the Warehouse service to ensure that an order can be fulfilled.
支持精神卫生服务使用者、家属和倡导组织的建立和活动。
Support the creation and activities of mental health service user, family and advocacy organizations.
应用推荐