每当他们达到了目标，他们就加高要求，为他们自己设置越来越复杂的挑战。
Whenever they reached their goal, they upped the ante, setting increasingly complex challenges for themselves.
王香君是安徽第一位参加高考的盲人学生。
Wang Xiangjun is the first blind student to take gaokao in Anhui.
突然，风筝开始飞得更高，这让儿子更加高兴了。
Suddenly, the kite began to go higher, which made the son much happier.
互联网使求职更加高效，因为潜在的求职者不必去工作所在的其他城市。
The Internet makes job hunting more efficient since potential candidates do not have to travel to other cities where the job is.
在测试中，研究人员发现，信鸽在返回家园方面比飞行机器人更加高效。
In tests, researchers found that homing pigeons were more efficient than flying robots at returning to their home.
如果是这样的话，在你的饮食中添加高蛋白食物是有益的，比如鸡蛋和肉制品。
If so, adding high-protein foods like eggs and meat products to your diet can be beneficial.
在编写应用程序时，您可以使用GNOME平台的所有共享工具，从而使您的开发时间更加高效。
In writing your applications, you can use all the shared facilities of the GNOME platform, making your development time even more efficient.
更加高效地确定技能和竞争力的差距。
更加高效地进行绩效评估。
在全行业抽象度愈加高耸的今日，仍是如此。
This remains true even as the overall level of abstraction across the industry marches ever higher.
因此，人们更加高尚地去体会别人的喜怒哀乐。
So people will be more spiritual, feeling the pains and joys of others.
梦中出现的人物越多，你醒来时就会更加高兴。
The more people who appear in your dreams the happier you are on awakening.
清单7是向文档中添加高亮显示的第一个函数。
Listing 7 is the first of the functions that adds highlighting to the document.
不会有人比我对自动检测拼写发明更加高兴了。
There are few people who welcomed the invention of automatic spell-check with more glee than I.
增加高级技能。
地理定位可以让网站更加聪明可以让用户更加高效。
Geolocation can make web sites smarter and you more productive.
拉克鲁瓦劝FALIC集团把品牌定位的更加高档。
Mr Lacroix persuaded the Falic Group to take the brand further upmarket.
虽然你看到的却是市场定位更加高端的牌子在保持增长。
What you're seeing instead, though, are the growth of the more niche, flashier brands.
全球人口都在寻找方法，以减少污染和让资源更加高效。
Globally populations are looking for ways to reduce pollution and be more resource efficient.
SCA还维护了配置变更的历史，使故障排解更加高效。
SCA also maintains a history of configuration changes to make troubleshooting more efficient.
编辑如下所列的类(添加高亮显示的值)，并保存文件。
Edit the class as shown in the following listing (add the highlighted values) and Save the file.
因为想做一些更加高贵的事情，他很快地离开的商业世界。
But he quickly abandoned the commercial world because he wanted to do something nobler.
她进一步调整水费比例，减少固定税率，但增加高用水人群的费用。
Her raised water rates reduced the fixed charge but increased the cost of higher volumes.
序列更加高级，可以保持不同种类的属性-值对列表的顺序。
Sequences are more advanced. They allow order to be preserved across heterogeneous lists of property-value pairs.
他们想像更加高级的产品迈进，那里还有很高margin。
They want to move towards more premium products, ones with higher margins.
当你参加高能耗体育活动而只喝水的话会导致严重的低钠血症。
Drinking only water while you take part in high-energy athletic events can lead to acute hyponatremia.
保持你的生活和工作空间的整洁性毫无疑问将帮助你更加高效。
Keeping both your living and working Spaces organized will undoubtedly allow you to get thing done more efficiently.
您已经有足够的经验来使用这些技术构建更加高级的应用程序。
You should have more than ample experience with any of these technologies now to go further and produce some more advanced applications.
您已经有足够的经验来使用这些技术构建更加高级的应用程序。
You should have more than ample experience with any of these technologies now to go further and produce some more advanced applications.
应用推荐