怀孕期间高纤维饮食倍加重要。
他们需要更加重视战略营销。
恶劣的学校条件使得把学习变成快乐的经历变得更加重要。
Bad school conditions make it all the more important to turn learning into a joyful experience.
在学习第二语言的同时，学生也应该更加重视掌握母语的重要性。
While learning a second language, students should also enhance their awareness of the importance of mastering their mother tongue.
如果我们开始比过去更加重视水的价值，水资源短缺就不会给世界带来麻烦。
Water shortages do not have to trouble the world — if we start valuing water more than we have in the past.
睡觉期间，胸腔所做的呼吸活动会减少，这使得横膈膜的收缩变得更加重要。
Movements of the rib cage for breathing are reduced during sleep, making the contractions of the diaphragm more important.
在现代企业和民主国家，权力正日益分散，传统的等级制度正被削弱，这使得软实力变得更加重要。
In modern companies and democracies, power is increasingly diffused and traditional hierarchies are being undermined, making soft power ever more important.
正如我们在上世纪70年代的石油危机后开始更加重视石油一样，如今我们必须开始从一个全新的经济视角看待水资源。
Just as we began to appreciate petroleum more after the 1970s oil crises, today we must start looking at water from a fresh economic perspective.
我们用它聊天、发送照片、支付等等。它正扮演着更加重要的角色。
We use it to chat, send photos, pay for things, etc. It is playing a bigger role.
陪审团的裁决比惩罚本身更加重要。
保持用词一致性比避免重复更加重要。
Maintaining consistency is more important than avoiding repetition.
这使得提升服务业竞争力的举措愈加重要。
That makes measures to boost competition in services all the more vital.
更加重视促进自由贸易，扩大区内贸易规模。
We should make greater efforts to promote free trade and expand intra-regional trade.
然而，很多人不知道，肉类生产也大大加重全球暖化。
What many people do not know, however, is that the production of meat also significantly increases global warming.
二手烟会引发或加重哮喘，支气管炎及其他慢性肺病。
Asthma, bronchitis and other chronic lung ailments can be triggered or aggravated by exposure to secondhand smoke.
不过，我们必须确保不加重最脆弱的民众的负担。
But let's make sure that we're not doing it on the backs of our most vulnerable citizens.
新的一年，我们要更加重视和大力加强文化建设。
In the New Year, we need to pay greater attention to and vigorously promote cultural progress.
我们产生日益加重的时间紧迫感还有一个原因：日渐繁荣富足。
There is another reason for our increased time stress levels, too: rising prosperity.
一项新研究表明，血检能预测老年痴呆症的加重速度。
Blood tests may be able to predict the pace of Alzheimer's disease progression, according to a new study.
博客网站的加载速度在这信息爆炸的时代显得更加重要。
Fast-loading websites and blogs are a necessity in the impatient information age.
国家必须紧急作出反应，否则就要面临今后财政需求大大加重的前景。
Countries must respond urgently or face the prospect of vastly heavier financial demands in the future.
更加重视引进先进技术、人才和智力资源，更加重视保护知识产权。
We will attach greater importance to bringing into China advanced know-how, human talents and intellectual resources and to protecting intellectual property rights.
中国经济稳固持续增长，且中国正在世界事务中发挥更加重要的作用。
The Chinese economy is strong and growing and China is playing a greater role in world affairs.
此外，鼓励以其他生态系统服务为代价进行商品生产的补贴会加重环境的退化。
In addition, subsidies that encourage the production of marketed goods at the expense of other ecosystem services can aggravate their degradation.
此外，鼓励以其他生态系统服务为代价进行商品生产的补贴会加重环境的退化。
In addition, subsidies that encourage the production of marketed goods at the expense of other ecosystem services can aggravate their degradation.
应用推荐