这个政党解决通货膨胀的主要方法就是加息。
The party’s prescription for inflation problems is to increase interest rates.
投资者们必须警惕加息的拖累。
不过他们加息的速度不足以压制通胀势头。
But they won't raise rates quickly enough to stem the inflation momentum.
这些加息给一度火热的市场泼了一盆冷水。
Such increases are pouring cold water on many once-hot markets.
不过，最近英国央行加息，结果如何还有待观察。
However, the effects of recent increases in interest rates in Britain have yet to be seen.
Stern拒绝透露政策制定者们何时转向加息。
Stern declined to say when policy makers may shift toward raising rates.
投资者期望从昨天美联储政策会议中找到加息的迹象。
Investors looked to the US Federal Reserve policy meeting yesterday for signs of tightening rates.
加息就会加大央行自己的成本，从而有可能产生亏损。
If the central bank raises interest rates, it raises its own costs, which could produce losses.
然而，加息的风险之一是愈加强烈地鼓励了资本流入。
However, one of the risks of raising rates is that it provides even stronger encouragement for capital inflows.
我建议及时加息的第二点原因是，主权债务在不断增加。
My second reason for a timely rise in interest rates is the build-up of sovereign debt.
这最终可能意味着加息，即使当紧接着的前景是低通胀。
That may ultimately mean raising interest rates, even when the immediate outlook is for low inflation.
如果这样，美联储或许被迫以超过目前预期的幅度加息。
If it does, the Fed might be forced to raise interest rates by more than is now forecast.
通货膨胀率居高不下、持续增长，迫使央行以加息应对。
Inflation is high and rising, and so the central bank has responded by raising rates.
伯南克和科恩依然反对在早期阶段利用加息来戳破泡沫。
Mr Bernanke and Mr Kohn remain opposed to using interest rate rises to burst bubbles in their early stages.
其他大部分央行要么保持利率不变，要么反而加息。
Most other central banks have either kept rates unchanged or raised them.
但是现在，RBI认为，加息和雨水充足已足以控制物价。
But for now the RBI thinks that rake hikes and reports of a good rainfall are enough to reign in prices.
很多分析人士预计该国央行将为了控制通货膨胀而大幅加息。
Many analysts expect the country's central bank to raise interest rates sharply to limit inflation.
消息传出后不久，欧洲央行决定进行它三年来的第一次加息。
The news came shortly after the European Central Bank had decided to increase interest rates for the first time in three years.
储备银行上周加息是个好消息，但紧缩措施可能开始得太晚了。
Last week's rate hike by the Reserve Bank is welcome but tightening probably started too late.
对经济过热的持续忧虑，致使中国人民银行五个月来第四次加息。
Increasingly alarmed by an overheating economy, the People's Bank of China raised interest rates for the fourth time in five months.
仅在一个月前美联储的官员还认为下一步要做的是加息而不是减息。
Only a month ago officials thought their next move would be to raise rates, not lower them.
我认为，在未来六个月中加息(债券价格将受打击)的可能性很小。
My sense is the risk of rising rates (which depress bond prices) over the next six months is minimal.
我认为，在未来六个月中加息(债券价格将受打击)的可能性很小。
My sense is the risk of rising rates (which depress bond prices) over the next six months is minimal.
应用推荐