为了促进教育公平，中国已投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。
In order to promote education equity, China has invested 36 billion to improve rural educational facilities and strengthen the rural compulsory education in the central and western regions.
他本能地意识到，仅仅加强训练是远远不够的。
He realized instinctively that simply training harder would never be enough.
幸运的是，我们的大脑在遇到未知事物时变得更加强大。
Luckily, our brains become stronger when meeting the unknown.
双方一致同意进一步加强双边合作。
加强职业技能培训，鼓励自主创业。
We will strengthen vocational training and encourage people to start their own businesses.
一要巩固、完善和加强支农惠农政策。
One, we need to consolidate, improve and strengthen the policy of supporting agriculture and giving favorable treatment to farmers.
两岸青年应加强交往，增进了解。
Young people on both sides should reach out for more contacts and closer understanding.
笑可降低应激激素水平，并加强免疫系统。
Laughing lowers levels of stress hormones and strengthens the immune system.
各国应加强团结，深化合作，携手应对挑战。
They agreed to enhance solidarity, deepen cooperation and join hands to meet challenges.
大兴水利，全面加强农业农村基础设施建设。
We will put great effort into water conservancy, and comprehensively strengthen agricultural and rural infrastructure.
拼搏会使我们变得更加强大。
二是两国加强合作的强烈意愿和决心前所未有。
Second, the desire and resolve of the two countries to strengthen their cooperation have never been stronger.
加强网络文化建设和管理，营造良好网络环境。
We will strengthen efforts to develop and manage Internet culture and foster a good cyber environment.
加强节能环保和生态建设，积极应对气候变化。
We will strengthen energy conservation, environmental protection and ecological development, and actively respond to climate change.
国际社会应坚定信心，加强合作，携手应对挑战。
The international community should boost confidence, enhance cooperation and jointly tackle challenges.
中国愿与英方进一步加强在司法领域的交流与合作。
China is willing to further enhance exchanges and cooperation with the UK in the field of justice.
加强核安全符合各国共同利益，需要我们携手努力。
Enhanced nuclear security serves the interest of all countries and requires concerted action.
双方同意在相互尊重和平等的基础上加强防扩散合作。
They agreed to enhance non-proliferation cooperation on the basis of mutual respect and equality.
新的一年，我们要更加重视和大力加强文化建设。
In the New Year, we need to pay greater attention to and vigorously promote cultural progress.
国际社会要进一步增强信心，加强合作，共同应对挑战。
The international community must have more confidence, enhance cooperation and jointly tackle the challenges.
蜿蜒于崇山峻岭中的道路加强了此地与外界的联系。
Roads carved into steep mountain slopes brought the outside world closer.
中方希望与各方加强对话合作，共同维护南海的和平稳定。
China hopes to strengthen dialogue and cooperation with other parties to jointly safeguard peace and stability in the South China Sea.
加强教师队伍建设，提高教师的师德和业务水平。
We should build up the ranks of teachers and raise their professional ethics and competence.
他强调文莱愿努力扩大和加强同中国在各个领域的友好合作。
He stressed that Brunei stands ready to expand and strengthen friendly cooperation with China in all fields.
抓紧制定并实施国家知识产权战略，切实加强知识产权保护。
We will move quickly to formulate and implement a national strategy for intellectual property rights to strengthen protection for them.
我国同主要大国加强了对话，增进了信任，扩大了合作。
China stepped up dialogue with the major countries and increased trust and expanded cooperation with them.
加强耕地保护和农田水利建设，提高农业综合生产能力。
We intensified the protection of arable land and the construction of agricultural water conservancy projects, and increased overall agricultural production capacity.
访问期间，两国发表了关于加强全面战略伙伴关系的联合声明。
The two countries issued a joint statement on strengthening the all-round strategic partnership during the visit.
访问期间，两国发表了关于加强全面战略伙伴关系的联合声明。
The two countries issued a joint statement on strengthening the all-round strategic partnership during the visit.
应用推荐