反叛分子显然决心继续施加压力。
他们能引起政治变化的惟一办法就是向该国施加压力。
The only way they can bring about political change is by putting pressure on the country.
陪读可能会无意中给孩子增加压力，这与父母的初衷相反。
Accompanying their children in school might give more pressure to their children unconsciously, which is opposite to parents' original intention.
人口增长、营养标准提高和饮食偏好转变将对全球粮食供应施加压力。
Rising population combined with improved nutrition standards and shifting dietary preferences will exert pressure for increases in global food supply.
每次使用它们时，受审者都保持沉默，好像他们害怕一旦说了什么，就会增加压力。
Every time they were used, the detainee would clam up as they were scared that anything they said would make that pressure increase.
因此，地质学家们想知道，断层内部的加压水袋是否会使板块之间的摩擦力减小，从而使板块彼此远离。
Geologists therefore wondered whether the friction between the plates was being reduced by pockets of pressurized water within the fault that push the plates away from each other.
法官们发现，除非有明确意图向那些官员施加压力，否则仅帮助送礼者与其他官员接触机会就不是腐败。
Merely helping a gift-giver gain access to other officials, unless done with clear intent to pressure those officials, is not corruption, the justices found.
许多商业团体一直在施加压力要求联邦储备局放宽利率。
Many business groups have been pressing the Federal Reserve to loosen interest rates.
这样做通常会增加压力。
母亲向女孩们施加压力，要她们和好。
对你的脊柱施加压力，然后拉伸。
这些技术相当有希望获得附加压缩。
It is quite likely that these techniques obtain additional compression.
工厂对农民施加压力，要他们生产更多的牛奶。
The factories have pressurized the farmers into producing more milk.
宝马用制作模型、加热加压的方法来为材料定型。
BMW uses molds, heat and pressure to produce contours in the fabric.
对大腿下面施加压力的不正确坐姿会使情况更糟。
Pressure on the underside of the thighs from an incorrect (too high) seat position makes this worse.
他们的假设是观众的规模和倾向性会给裁判施加压力。
Their hypothesis is that crowd size and partisanship impose pressures on referees.
垂体后叶加压素在依恋中也继续着它的角色。
但问题是，一旦劝说无效，另外的大国就拒绝施加压力。
The trouble is that when persuasion has failed the other big powers have refused to apply pressure.
弗尔涅的飞行舱会作密封、加压处理，并会配备氧气瓶。
Fournier's gondola will be sealed, pressurized and equipped with oxygen.
模具将板材冲压在一起，此时加压注入环氧树脂。
The tool presses the sheets together and only then injects epoxy resin into them under pressure.
机舱将被加压；就像普通航班那样，氧气面罩只供应急之用。
The cabin will be pressurized; as on airline flights, oxygen masks will be for emergencies only.
这表明，美国可能对以色列施加压力，使之进行可信的调查。
That suggests the US may yet put pressure on Israel to hold a credible inquiry.
俄罗斯利用天然气供应来给临近的格鲁吉亚和乌克兰施加压力。
Russia has already used its gas supplies to put pressure on neighbours in Georgia and Ukraine.
一个电动发动机推动这辆公交车，但其再生制动系统也对液压流体加压。
An electric motor propels the bus, but its regenerative braking system also pressurizes hydraulic fluid.
艾玛·沃森表示，好莱坞为了使年轻女演员看上去不同而给其施加压力。
Emma Watson has something to say about the pressure Hollywood puts on young women to look a certain way.
加压素似乎是雄性田鼠形成依恋的主要因素，雌性则是中催产素。
Vasopressin seems to be a key to attachment in male rodents. Oxytocin is the female equivalent.
因此加压素水平在睡眠时升高，同时，时钟神经细胞变得更安静。
Vasopressin levels increase during sleep; clock neurons, meanwhile, get quieter.
因此加压素水平在睡眠时升高，同时，时钟神经细胞变得更安静。
Vasopressin levels increase during sleep; clock neurons, meanwhile, get quieter.
应用推荐