滑冰运动员技巧难度大者获得额外加分。
作为对正确的拼写、标点和语法的奖励，多达5分的加分可以加到学生期末考试成绩中。
A bonus of up to five percent can be added to a student's final exam score as a reward for good spelling, punctuation, and grammar.
事实上我一直在考虑提供额外的加分，因为我一直很难找到志愿者。
Actually I've been considering offering extra credit, because I've been having a tough time getting volunteers.
戈德斯通曾希望汤姆·希尔能在那里给他的辩论增加分量。
Goldstone wished Tom Hill were there to add heft to his argument.
这些观众将比过去更加多样化，地理位置也更加分散。
These audiences will be more diverse and geographically dispersed than in the past.
图片不是必需的，但带有创意图片的故事将获得额外的加分。
Pictures are not necessary but stories with creative pictures will get extra points.
安德森认为，厄尔尼诺现象，也就是今天影响太平洋的气候波动，可能让拉皮塔人更加分散。
El Nino, the same climate disruption that affects the Pacific today, may have helped scatter the Lapita, Anderson suggests.
步骤二：给所渴望的行为加分。
海明威式的露营和极好的服务是另外的加分。
Hemingway-style camping and superb service are other pluses.
另外，双颊上甜美的酒窝的确能为面部魅力加分。
In addition, sweet dimples in the cheeks, or Jiuwo, literally a pit of wines in Chinese, are definitely a plus for female charm.
在导航器中添加分隔线。
JBIC鼓励日本公司组成联盟以增加分量。
JBIC encourages Japanese firms to form consortiums to increase their heft.
奥萨马·本·拉丹之死，无疑为奥巴马加分不少。
Obama will undoubtedly get a boost from the killing of Osama bin Laden.
继续添加分类，直到规则看上去像下面的图27为止。
Continue adding Classifications until the rule looks like Figure 27 below.
哈恩说，通过这种方式成为老板的得力助手会为自己大大加分。
'Being the boss's right hand in this way earns huge brownie points, ' Ms. Hahn says.
河堤便是这样产生的，水道也开始变窄，轮廓更加分明。
Thus the riverbank was born and waterways began to get thinner and more defined.
如果有老师布置了额外加分题我也会解答，只为了找乐子。
If a teacher assigned more problems for extra credit, I would always do them - just for fun.
比如说当你得到79或者89分而你的学校又没有加分项的时候。
Like when you get a 79 or an 89 and your school doesn't even have pluses and minuses.
我们将增加分析程序和脚本的数量以包含更加广泛的问题。
We will increase the number of analyzers and scripts to cover a wider variety of problems.
毋庸置疑一张图片比得上一千个字，并能为你的演讲加分。
It is true that a picture is worth a thousand words and images can definitely enhance your presentation.
创建一个数据库分区组来指定要参加分区的那些数据库分区。
Create a database partition group that specifies the database partitions that will participate in the partitioning.
在应用程序的导航器中，可以在条目之间添加分隔线，如图17所示。
In the navigator for your application, you can add separator lines between entries as shown in figure 17.
这为电影的整体感觉加分良多，直至最后一刻都紧紧抓着观众的心。
This adds to the overall feel of the film and allows the audience to remain gripped till the last scene.
事实是，他们努力去解决现状而不是对现状坐视不管，这绝对可以为他们加分。
The fact that they are trying to do something about it instead of ignoring the situation is definitely a plus," said Ryder.
她说，有些参加分娩的男人感到有压力，因为如今人们希望他们这么做。
Some men felt under pressure to attend the birth, because it was now expected of them, she said.
要创建的对象还将通过添加分类契约和设置与订阅服务的关系来进行更新。
The object being created is also updated by adding the classification Contract and by setting the relationship to the subscribed service.
综合不同性别，不同收入层次后，电子设备带来的更多是减分而不是加分。
When all genders and income brackets were combined, gadgets were more of a turn-off than a turn-on.
关注你自己的形象。每周做些小的改变都会加分。花时间搭配好衣服或是去健身房。
Work on your personal appearance. Making small changes every week will add up. Take time to put together nice clothes or go to the gym.
这里有个无可争议的加分点，轨迹板支持多点触控手势，可以实现常用的双指滚动。
A definite bonus here is that the trackpad area responds to multi-touch gestures in the form of the always popular two-finger scroll.
这里有个无可争议的加分点，轨迹板支持多点触控手势，可以实现常用的双指滚动。
A definite bonus here is that the trackpad area responds to multi-touch gestures in the form of the always popular two-finger scroll.
应用推荐