走过去询问你是否可以坐在那里，然后加入到对话中。
Head over and ask if you can sit there, then join in on the conversation.
同样的事情发生了——孩子中的一两个会时不时地出现并加入到园艺工作中。
The same thing happened—one or two of the children would appear and join in the gardening from time to time.
另一方面，越来越多的男生女生们喜欢并加入到滑板这项运动中。
On the other hand, more and more boys and girls love and join the skateboarding.
起来，加入到活动中去，推着婴儿车慢跑，到健行步道，爬爬攀登架，或者到湖里游泳。
Get up and join in the activities by pushing a jogging stroller, hitting the hiking trails, climbing the jungle gym or swimming in the lake.
例如，如果你知道你的同学对一个即将到来的事件感兴趣，尝试了解它，这样你就可以加入到这场对话中。
For example, if you know your classmates are interested in an upcoming event, learn about it so you can join in the conversations.
在《死亡圣器（上）》中，哈利也许救下了地精拉环皱皱的皮肤，但这并不意味着这个地精会立刻加入到对抗中。
Harry might have saved Griphook's wrinkly skin at the end of Deathly Hallows Part 1, but that doesn't mean the goblin is ready to join the fight .
他们讨论把新条件加入到和平计划中去。
They discussed the attachment of new conditions to the peace plans.
一些跑者加入到运动中，共同做一些有益于他人的事情。
Some runners join the sport and doing something helpful for others together.
他们兴致勃勃地听着，然后充满热情地加入到关于哈利冒险经历的愉快谈话中。
They listened with great interest, and then enthusiastically joined in grand conversations about Harry's adventures.
这将会给别人一种刻意营造的对话的感觉，人们不一定愿意加入到对话中。
It's going to feel like a made-up conversation that people don't necessarily want to tune in to.
甚至连男性和小学生也加入到这个大队伍中，其中包括我朋友的三个小孙子。
Even men and schoolchildren are swelling the ranks, among them my friend's three small grandsons.
将混合物缓慢地加入到牛奶中。回锅加热直到煮沸，在此期间不断搅拌。煮沸并搅拌5分钟。
Slowly whisk mixture into the milk. Return pan to heat and bring to a boil, stirring constantly. Boil and stir 5 minutes.
我要把Goldcorp (GG) 加入到祖巴克精选中，该股2010年10月的目标价是每股48美元。
I'm adding Goldcorp (GG) to Jubak's Picks with a target price of $48 a share by October 2010.
他加入到德拉卡尔的团队。
更多的产业工人加入到失业大军中。
选择需要加入到源代码控制的文件。
假设您需要将许多文件加入到归档中。
更多的注册者将被加入到候选列表中。
黎巴嫩有钱有势的人也加入到这场竞争。
Lebanon's rich and influential diaspora also comes into the game.
模块可以通过一个或多个控制器加入到业务组件中。
A module joins a business component with one or more controllers.
每一个模块项目都需要明确地加入到源代码控制中。
Each module project needs to be explicitly added to source control.
嫁接是指将别处的新特性加入到训练有素的砧木上。
The grafting part is adding new characteristics from elsewhere to the well-trained root stock.
尤其是在美国，其他的观点也加入到反分心的合唱中。
Other voices, particularly in America, have joined the chorus of dismay.
它也可以用来完全的劫持电脑，加入到一个僵尸网络。
It could also be used to completely hijack the computer, adding it to a botnet.
NCAA将热适应加入到足球训练的计划中。
The NCAA has incorporated heat acclimation into football training schedules.
他建议简化投票方法，以鼓励更多的用户加入到其中来。
He suggests making it easier to vote, in order to encourage more users to join in.
但是石头墙使这家农民的母牛不会加入到邻居的牛群中去。
But the stone walls keep the farmer's cows from joining his neighbor's cows.
被加入到检出文件夹的文件对其他人是不可见的。
The files added to checked out folders are not visible to others.
几天来，似乎所有这些州都将脱离联邦加入到南方邦联中去。
For several days, it seemed that all these states would secede and join the southern confederacy.
几天来，似乎所有这些州都将脱离联邦加入到南方邦联中去。
For several days, it seemed that all these states would secede and join the southern confederacy.
应用推荐